Meanings
- 1.
zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes
- “Dieses Objekt müsste zunächst einmal im Aufriss dargestellt werden.”
Englishfront view, elevation, drawingEspañolelevación, dibujoFrançaisprojection, élévation, dessinItalianoelevazione, disegnoPortuguêsalçado, elevação, desenhoРусскийэскиз, чертежTürkçeelevasyon, çizimУкраїнськаелевція, малюнокΕλληνικάυψόμετρο, σχέδιοTiếng Việtđồ họa, bản vẽالعربيةارتفاع, رسم - 2.
kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes
- “Dieser Aufriss der platonischen Ideenlehre war hoch anschaulich.”
Englishoutline, overview, summaryEspañolesquema, resumenFrançaisplan, résuméItalianoschema, riassuntoPortuguêsesboço, resumoРусскийконтур, резюмеTürkçetaslak, özetУкраїнськаплан, резюмеΕλληνικάσχέδιο, περίληψηTiếng Việtđề cương, tóm tắtالعربيةمخطط, ملخص - 3.
das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin
- “Manchmal gehen auch Frauen auf Aufriss.”
casualcolloquialEnglishpickup, hitting on someone, search for a friend, looking for a friendEspañolligue, levante, búsqueda de un amigo, buscando un amigoFrançaisrecherche d'un ami, cherchant un amiItalianocerca di un amico, cercando un amicoPortuguêsbusca por um amigo, procurando um amigoРусскийпоиск друга, ищу другаTürkçebir arkadaş aramak, arkadaş arıyorumУкраїнськапошук друга, шукаю другаΕλληνικάαναζήτηση φίλου, ψάχνοντας φίλοTiếng Việttìm kiếm bạn, đang tìm bạnالعربيةالبحث عن صديق, أبحث عن صديق - 4.
Zumessung einer großen Bedeutung
- “„Ein großer Aufriss wurde deswegen nicht gemacht - es war wie eine Selbstverständlichkeit.“”
- “„So weit habe ich es begriffen, wir reden nicht mehr von kleinen Nachlässigkeiten, Jup will den ganz großen Aufriss, damit ich sicher weggesperrt werde.“”
- “„Jeder macht einen großen Aufriss um die Space Needle, dabei ist sie weder der höchste noch der billigste von Seattles wundervollen Aussichtspunkten.“”
- “„Vielleicht weil sie auf der Bühne stehen, ohne einen großen Aufriss darum zu machen.“”
- “„Die Sitzbank an der Bahnhaltestelle war bereits besetzt, und ich wollte keinen großen Aufriss machen, die Leute dort herunter zu scheuchen, nur weil es mir dreckig ging.“”
- “„Mia wollte keinen großen Aufriss deswegen machen, es war nur ein Geburtstag und in ihrem Alter waren Geburtstage so wie so nicht mehr so toll.“”
- “„Bei den Bordellbetreibern möchte ich noch keinen großen Aufriss machen, solange wir keine handfesten Hinweise auf eine mögliche Täterschaft haben.“”
- “„Die Erde ist auch nachtragend, würde aber keinen großen Aufriss machen, sondern Herrn Johannsen in Zukunft einfach mehr oder weniger ignorieren.“”
Englishbig deal, hype, significance, importanceEspañolbombo, exageración, significado, importanciaFrançaissignification, importanceItalianosignificato, importanzaPortuguêssignificado, importânciaРусскийзначение, важностьTürkçeönem, anlamУкраїнськазначення, важливістьΕλληνικάσημασία, σημαντικότηταTiếng Việtý nghĩa, tầm quan trọngالعربيةدلالة, أهمية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Aufriss | die Aufrisse |
| accusative | den Aufriss | die Aufrisse |
| dative | dem Aufriss | den Aufrissen |
| genitive | des Aufrisses | der Aufrisse |