Asch

Meanings

1. 1.

   ein rundes oder ovales Haushaltsgefäß aus Holz, Ton oder Metall

   • “obersächsisch: Frieher ham mer de Milsch glei in Asch gegossen ohne se abzekochen.”
   • “erzgebirgisch: Nuch fuur ä poor goorn hom viele leit de Wäsch in än grußn Asch gewaschen.”
   • “Herr Asch hat in seinem Leben noch nie eine Zigarette geraucht.”
   • “Frau Asch ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Asch wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Aschs fliegen heute nach Liverpool.”
   • “Der Asch trägt nie die Pullover, die die Asch ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Asch kommt, geht der Herr Asch.“”
   • “Asch kommt und geht.”
   • “Aschs kamen, sahen und siegten.”
   • “„Asch gilt als "Herr von Libyen", und Gott der westlichen Wüste (Sahara), einschließlich der Oasen.“”
   • “Asch liegt im tschechischen Teil des Vogtlandes.”

   Erzgebirgisch

   EnglishAš, bowl, dish

   Españolcuenco, plato

   Françaisbol, plat

   Italianociotola, piatto

   Portuguêstigela, prato

   Русскиймиска, тарелка

   Türkçekase, tabak

   Українськамиска, тарілка

   Ελληνικάμπολ, πιάτο

   Tiếng Việtbát, đĩa

   العربيةوعاء, طبق
2. 2.

   ein Schiff oder Boot, vor allem zum Transport von Salz auf den Flüssen Salzach, Inn und Donau verwendet

   • “„Ein Asch ist ein Schiff oder Boot, wie sie nach Schmeller besonders auf Salzach, Inn und Donau verwendet wurden, vor allem zum Transport von Salz.“”

   Bavarian

   Englishsalt barge, river barge, barge

   Españolgabarra salina, barcaza fluvial, barcaza

   Françaischaland

   Italianobattello

   Portuguêsbarca

   Русскийбаржа

   Türkçebarg

   Українськабаржа

   Ελληνικάβαρκα

   Tiếng Việtxà lan

   العربيةبارجة