die Anmeldung

Meanings

1. 1.

   offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens

   • “Sie können direkt nach der Anmeldung loslegen.”

   Englishregistration, sign-up

   Españolregistro, inscripción

   Françaisenregistrement, inscription

   Italianoregistrazione, iscrizione

   Portuguêsinscrição, registro

   Русскийрегистрация, запись

   Türkçebaşvuru, kaydolma, müracaat, kayıt

   Українськареєстрація, запис

   Ελληνικάεγγραφή, καταχώριση

   Tiếng Việtđăng ký, ghi danh

   العربيةmura:d͡ʒaʕa:t(un), rud͡ʒu:ʕ(un), تسجيل, إدخال

   
2. 2.

   Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]

   • “Zeigen Sie Ihre Anmeldung dem Beamten.”

   Englishregistration form, application form

   Españolformulario de inscripción, formulario de registro

   Françaisenregistrement, inscription, formulaire d'inscription

   Italianomodulo di registrazione

   Portuguêsformulário de registro

   Русскийрегистрационная форма

   Türkçekayıt, tescil, kayıt formu

   Українськареєстраційна форма

   Ελληνικάέντυπο εγγραφής

   Tiếng Việtmẫu đăng ký

   العربيةنموذج التسجيل
3. 3.

   Ort, an dem sich jemand anmeldet

   • “Die Dame an der Anmeldung war sehr unfreundlich.”

   colloquial

   Englishregistration desk, reception, registration office, sign-up desk

   Españolrecepción, mostrador de registro, oficina de inscripción, mesa de registro

   Françaisbureau d'inscription, guichet d'enregistrement

   Italianoufficio registrazione, sportello iscrizioni

   Portuguêsescritório de registro, mesa de inscrição

   Русскийрегистрационный офис, стол регистрации

   Türkçekayıt ofisi, başvuru masası

   Українськаофіс реєстрації, стійка реєстрації

   Ελληνικάγραφείο εγγραφής, πάγκος εγγραφής

   Tiếng Việtvăn phòng đăng ký, quầy đăng ký

   العربيةمكتب التسجيل, طاولة التسجيل