der Anflug

Meanings

1. 1.

   Landen eines Flugzeugs

   • “Der Anflug gelang trotz des Sturmes gleich beim ersten Mal.”
   • “„Das Projektil blieb weiterhin im Anflug auf den Nordpol und hatte das Mondzentrum weit hinter sich gelassen.“”
   • “„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf eine Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“”

   Englishapproach, landing approach

   Españolaproximación, acercamiento

   Françaisapproche, atterrissage

   Italianotragitto, discesa, avvicinamento, approccio

   Portuguêsaproximação, chegada

   Русскийподход, посадка

   Türkçeyaklaşım, iniş yaklaşımı

   Українськапідхід, приземлення

   Ελληνικάπροσέγγιση, προσγείωση

   Tiếng Việttiếp cận, đường bay

   العربيةاقتراب, هبوط
2. 2.

   schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens

   • “Ihr Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit.”
   • “„Ein Anflug von Verbissenheit fiel mir jetzt auf.“”
   • “„Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“”
   • “„Es muß nicht immer Lessing sein. Obwohl natürlich, wie Sie schon gelesen haben (…), eine Berufung auf die klangvollen Namen unserer Geistesgeschichte sich in hervorragender Weise dazu eignet, jeden Widerspruch oder auch nur den Anflug eines Zweifels von vornherein zu unterbinden.“”
   • “„Ich glaubte, einen Anflug von Skepsis in Bens Gesicht zu entdecken, während ich versuchte, Lady Catherine, Reitpferde und den in Saffron Walden ansässigen Teil einer weitverzeigten adeligen Familie zu googeln.“”

   Englishtouch, tendency, slight inclination

   Españoltendencia, ligera inclinación

   Françaistendance, légère inclinaison

   Italianoombra, traccia, velo, tendenza, leggera inclinazione

   Portuguêstendência, leve inclinação

   Русскийтенденция, легкая склонность

   Türkçeeğilim, hafif eğilim

   Українськатенденція, легка схильність

   Ελληνικάτάση, ελαφριά κλίση

   Tiếng Việtxu hướng, thiên hướng nhẹ

   العربيةميل, ميل طفيف
3. 3.

   Verbreitung von Samen durch den Wind

   • “Die meisten Baumbestände wurden durch Anflug gebildet.”

   Englishwind dispersal, wind-borne dispersal, dispersal, seed dispersal

   Españoldispersión anemócora, dispersión por viento, dispersión, dispersión de semillas

   Françaisdispersion, dispersion de graines

   Italianoanemofora, disseminazione, dispersione, dispersione dei semi

   Portuguêsdispersão, dispersão de sementes

   Русскийдисперсия, распространение семян

   Türkçedağılım, tohum dağılımı

   Українськадисперсія, дисперсія насіння

   Ελληνικάδιάσπαση, διάσπαση σπόρων

   Tiếng Việtphân tán, phân tán hạt

   العربيةانتشار, انتشار البذور