der Abflug

Meanings

1. 1.

   die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges

   • “Abflug: 08:20 Uhr.”
   • “Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.”
   • “„Das Sonderbare geschah genau eine halbe Stunde vor Abflug der Maschine, als Elisabeth sich zu ihrem Gate aufmachte, das sie sich sorgfältig eingeprägt hatte.“”
   • “„Ich hatte mich für den Abflug am 9. Januar entschieden.“”

   Englishdeparture, departure time, scheduled departure

   Españolsalida, partida, hora de salida, salida programada

   Françaisdépart, heure de départ, départ prévu

   Italianopartenza, orario di partenza, partenza programmata

   Portuguêspartida, hora de partida, partida programada

   Русскийвылет, время вылета, запланированный вылет

   Türkçekalkış saati, planlı kalkış

   Українськачас відправлення, запланований від'їзд

   Ελληνικάώρα αναχώρησης, προγραμματισμένη αναχώρηση

   Tiếng Việtthời gian khởi hành, khởi hành theo lịch

   العربيةوقت المغادرة, المغادرة المجدولة

   
2. 2.

   das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

   • “Meine Damen und Herren, bitte bereiten Sie sich auf den Abflug vor!”

   Englishtakeoff

   Españoldespegue

   Françaisdécollage

   Italianodecollo, decollaggio

   Portuguêsdecolagem

   Русскийвзлёт, взлет

   Türkçekalkış

   Українськавиліт

   Ελληνικάαπογείωση

   Tiếng Việtcất cánh

   العربيةإقلاع
3. 3.

   das Wegfliegen von Zugvögeln

   • “Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden.”

   Englishmigration, departure

   Españolmigración, partida

   Françaismigration

   Italianomigrazione

   Portuguêsmigração

   Русскиймиграция

   Türkçegöç

   Українськаміграція

   Ελληνικάμετανάστευση

   Tiếng Việtdi cư

   العربيةهجرة