die Ambivalenz

Meanings

1. 1.

   Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit

   • “Sein Verhalten war von einer unerwarteten Ambivalenz geprägt.”
   • “„Die Ambivalenz menschlichen Handelns war thematisiert – erst der Verlust des Sohns ließ die Quangels Widerständler werden, in den Jahren davor hatten sie sich dem Nazi-Regime angepasst wie andere auch.“”

   Englishambivalence, ambiguity, duality

   Españolambigüedad, dualidad

   Françaisambivalence, ambiguïté, dualité

   Italianoambivalenza, ambiguità, dualità

   Portuguêsambiguidade, dualidade

   Русскийдвусмысленность, двойственность

   Türkçeçelişki, ikilik

   Українськадвозначність, двоїстість

   Ελληνικάαμφισημία, διπλότητα

   Tiếng Việtmơ hồ, đối lập

   العربيةغموض, ازدواجية
2. 2.

   Erleben von Wünschen, Gefühlen, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen und daher zu inneren Spannungen führen

   • “Diese Ambivalenz entsteht, weil eben beide Gefühle zur selben Zeit auftreten, die Liebe und der Hass. Ja, sie liebt diesen Mann und hasst ihn gleichzeitig.”

   Englishambivalence

   Españolambivalencia

   Françaisambivalence

   Italianoambivalenza

   Portuguêsambivalência

   Русскийамбивалентность

   Türkçeambivalans

   Українськаамбіваоленція

   Ελληνικάαμφιθυμία

   Tiếng Việtsự mâu thuẫn

   العربيةازدواجية المشاعر