die Zwiespältigkeit

Meanings

1. 1.

   das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften

   • “Er betrachtete sie mit einer gewissen Zwiespältigkeit.”
   • “Mit diesen Worten führt Patrick Süskind die Hauptfigur seines Weltbestsellers „Das Parfum“ ein und führt dem Leser gleich zu Beginn die Zwiespältigkeit dieser Person vor Augen.”
   • “„Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.”
   • “„Die Zwiespältigkeit des Kongresses bei der Übernahme der Regierungsverantwortung kam darin zum Ausdruck, dass eine Resolution verabschiedet wurde, die bestimmte, dass Regierungsmitglieder ihre Posten in den Landesverbänden aufgeben mussten.“”

   Englishambiguity, ambivalence, dualism

   Españolambigüedad, ambivalencia, dualidad

   Françaisambiguïté, ambivalence, dualité

   Italianoambiguità, ambivalenza, dualismo

   Portuguêsambiguidade, ambivalência, dualidade

   Русскийамбивалентность, двойственность

   Türkçeçelişki, ikilik

   Українськаамбіва́ленція, двоїстість

   Ελληνικάαμφισημία, διπλότητα

   Tiếng Việtsự mâu thuẫn, đối lập

   العربيةازدواجية, تناقض