der Alpaufzug

Meanings

1. 1.

   der feierlich und festlich begangene Aufzug der Kühe im Frühjahr auf die Hochgebirgsweiden

   • “"Der Alpaufzug ist für die Bauern in Appenzell ein ganz besonders hoher Festtag."”
   • “"Als Almauftrieb, Alpaufzug oder Alpauffahrt bezeichnet man das Verbringen von Weidevieh auf Bergweiden, die sogenannten Almen oder Sömmern."”

   Swiss Standard German

   Englishalpine cattle drive, ceremonial cattle procession to mountain pastures, cattle drive, herd migration

   Españoltrashumancia alpina, subida ceremonial del ganado a los pastos de montaña, paseo de ganado, traslado de ganado

   Françaismontée des vaches, migration du bétail

   Italianotrasloco delle mucche, migrazione del bestiame

   Portuguêssubida do gado, migração do gado

   Русскийподъем скота, перемещение стада

   Türkçesığır sürüsü yürüyüşü, sığır göçü

   Українськапідйом худоби, переміщення стада

   Ελληνικάάνοδος των βοοειδών, μετακίνηση του κοπαδιού

   Tiếng Việtdi chuyển gia súc, đưa bò lên núi

   العربيةصعود الماشية, هجرة الماشية