der Almabtrieb

Meanings

1. 1.

   das feierlich begangene Heimholen des Weideviehs Ende September von den Hochgebirgsweiden im Alpenraum in den Stall

   • “„Als Almabtrieb, Alpabfahrt oder in der Schweiz Almabtrieb bezeichnet man im Alpenraum die Überführung des Viehs von den Bergweiden (Almen) ins Tal, wo es in den Stallungen der Bauernhöfe überwintert.“”

   Englishcattle drive, alpine cattle descent, herd return

   Españoltrashumancia alpina, bajada del ganado, traslado del ganado, regreso del ganado

   Françaisdésalpe, retour du bétail, ramassage du bétail

   Italianoritorno del bestiame, trasporto del bestiame

   Portuguêsretorno do gado, transporte do gado

   Русскийпроведение скота, возвращение скота

   Türkçesığır sürüsü dönüşü, sığır sürüsü taşıma

   Українськапроведення худоби, повернення худоби

   Ελληνικάεπιστροφή του κοπαδιού, μεταφορά του κοπαδιού

   Tiếng Việtcuộc di chuyển gia súc, trở về của gia súc

   العربيةعودة الماشية, نقل الماشية