der Almauftrieb

Meanings

1. 1.

   der Auftrieb des Viehs im Frühjahr auf die Hochgebirgsweiden

   • “„Bis Mitte des 20. Jahrhunderts war der Almauftrieb mit manchmal mehrtägigen Fußmärschen für Vieh und Hirten verbunden.“”

   Englishalpine pasture drive, cattle drive to alpine pastures, cattle drive, spring cattle movement

   Españoltrashumancia alpina, subida del ganado a los pastos alpinos, traslado de ganado, movimiento de ganado en primavera

   Françaisdébut de transhumance, inalpe, montée des troupeaux, déplacement du bétail au printemps

   Italianotrasloco del bestiame, movimento del bestiame in primavera

   Portuguêssubida do gado, movimento do gado na primavera

   Русскийподъем скота, движение скота весной

   Türkçesığır sürüsü hareketi, ilkbaharda sığır hareketi

   Українськапідйом худоби, переміщення худоби навесні

   Ελληνικάάνοδος του ζωικού κεφαλαίου, μετακίνηση του ζωικού κεφαλαίου την άνοιξη

   Tiếng Việtdi chuyển gia súc, di chuyển gia súc vào mùa xuân

   العربيةنقل الماشية, تحرك الماشية في الربيع