der Alpabzug

Meanings

1. 1.

   das feierlich begangene Heimholen des Weideviehs Ende September von den Hochgebirgsweiden in den Stall

   • “„Als Almabtrieb, Alpabfahrt oder in der Schweiz Alpabzug bezeichnet man im Alpenraum die Überführung des Viehs von den Bergweiden (Almen) ins Tal, wo es in den Stallungen der Bauernhöfe überwintert.“”

   Swiss Standard German

   Englishcattle drive, alpine cattle descent, Alp descent

   Españoldescenso del ganado, bajada del ganado alpino, descenso de los Alpes, traslado de ganado

   Françaisdésalpe, descente alpine, ramassage du bétail

   Italianodiscesa alpina, trasporto del bestiame

   Portuguêsdescida alpina, transporte de gado

   Русскийальпийский спуск, перевозка скота

   TürkçeAlp inişi, sığır sürüsü taşıma

   Українськаальпійський спуск, перевезення худоби

   Ελληνικάαλπική κάθοδος, μεταφορά βοοειδών

   Tiếng Việtxuống núi, chuyển gia súc

   العربيةنزول الألب, نقل الماشية