die Allmende

Meanings

1. 1.

   das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

   • “Zur Allmende gehört der Wald, in dem jeder Dorfbewohner Holz sammeln darf.”
   • “„Ja, gerade weil das Talent so furchtsam ist, gehorcht es der grobschlächtigen Welt und flickt Schuhe im Dorfe oder weidet Kühe auf der Allmende, weil es kein Geld für Bücher und Schulen hat.“”
   • “„Freilich: die beweglichen Ackeranteile sind wohl bei uns schon auf verhältnismäßig junger Kulturstufe von der Zufälligkeit der Lose unabhängig geworden, haben ein festes Verhältnis zu den Hufen angenommen, anfangs zur Nutznießung, dann zu Eigentum, wenn auch die Allmende (Gemeinheit) als weiter Kranz von Wald und Weide die Ackerfläche umschloß.“”
   • “„Des Weiteren gelang dem Adel die allmähliche Aneignung der Allmende, des vom Dorf gemeinschaftlich genutzten Weidelands, für die gutsherrliche Schafzucht.“”

   Englishcommon, common land, mark, community pasture

   Españoldula, bien comun, pastizal comunitario

   Françaisbien communal, bien commun, pâturage commun

   Italianobene comune, terreno comune, pascolo comune

   Portuguêsterreno comunal, terra comum, pastagem comunitária

   Русскийальменда, общинная земля, общественный пастбище

   Türkçeortak arazi, topluluk merası

   Українськаспільна земля, громадський пасовище

   Ελληνικάκοινή γη, κοινό βοσκότοπος

   Tiếng Việtđất công, bãi cỏ cộng đồng

   العربيةأرض مشتركة, مرعى جماعي