das Moor

Meanings

1. 1.

   Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht

   • “Moore trockenzulegen ist aus heutiger Sicht ein großer Fehler gewesen.”
   • “„Die Pflanzen und Tiere, die im Moor leben, haben sich auf diesen besonderen Le- bensraum spezialisiert. Wenn es das Moor nicht mehr gibt, werden viele Pflanzen und Tiere aussterben.“”
   • “„[…] aus trockenen Mooren und solchen, in denen Torf abgebaut wird, entweichen jährlich Millionen Tonnen CO2.“”
   • “„Wichtige Moor-Grundstücke wurden schon in den Siebzigerjahren aufgekauft, es wurden Dämme errichtet, Wasser wurde gestaut, das Moor wiedervernässt.“”
   • “„[…] der Umweltminister weiß auch, dass Versprechen und das Werben der Naturschutzbehörden für den Schutz der Moore allzu oft völlig wirkungslos bleiben.“”
   • “„Dann rennen fast alle Frauen ins Moor hinaus, um sich irgendwo im Buschwerk zu verstecken.“”
   • “„Kurz vor dem winzigen Bad Salomonsbrunn (Bagni di Salomone) führt die Straße durch ein verlandetes Moor, die Rasner Möser.“”
   • “„Moore sind wertvolle Lebensräume für seltene Tiere und Pflanzen und speichern viel ⁠CO2⁠.“”

   Englishbog, fen, moor, peat bog

   Españolturbera, pantano, cenagal, ciénaga, pantano de turba

   Françaismarais, tourbière, marais tourbeux

   Italianopalude, torbiera, palude di torba

   Portuguêspântano, charca, pântano de turfa

   Русскийболото, торфяник

   Türkçeturbalık, bataklık, torf bataklığı

   Українськаболото, торф'яне болото

   Ελληνικάτυρφώνας, βάλτος, τούφα

   Tiếng Việtđầm lầy, đầm lầy than bùn

   العربيةمستنقع, مستنقع خثي
2. 2.

   Torfschlamm für Heilzwecke

   • “Sie ließ sich Bäder aus Moor verschreiben.”

   Englishpeat poultice, peat

   Españolturba

   Françaistourbière, tourbe

   Italianoimpiastro di torba, torba

   Portuguêsturfa

   Русскийлечебная грязь, торф

   Türkçetorf

   Українськаторф

   Ελληνικάτούφα

   Tiếng Việtthan bùn

   العربيةخث