die Abtrift

Meanings

1. 1.

   Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Strömung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmkörpers oder Schiffes

   • “„Wir mußten kreuzen, aber aus Besorgnis, daß uns die Strömung auf die Korallenbänke versetzen könnte, mußten wir schwer Segel pressen, um keine Abtrift zu haben ….“”

   Englishdrift, leeway, set

   Españolabatimiento, deriva, desviación

   Françaisdérive, écart

   Italianoderiva, scostamento

   Portuguêsderiva, desvio

   Русскийдрифт, отклонение

   Türkçesaptırma, kayma

   Українськадрифт, відхилення

   Ελληνικάπαρασυρμός, απόκλιση

   Tiếng Việttrôi, lệch hướng

   العربيةانحراف, انجراف
2. 2.

   Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten durch Wind, unerwünschte Einflüsse oder andere Zielungenauigkeiten

   • “„Abtrift ist bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln völlig unerwünscht, aber leider kaum vermeidbar.“ (Internet-Beleg)”

   Englishdrift, diversion, deviation, pesticide drift, spray drift

   Españolderiva de pulverización

   Françaisdérive de pulvérisation

   Italianoderiva, deviazione, deviamento, deriva di fitofarmaci, deriva di spruzzatura

   Portuguêsderiva de pulverização

   Русскийдрифт распыления

   Türkçesıvı drift

   Українськадрифт розпилення

   Ελληνικάπαρασυρμός ψεκασμού

   Tiếng Việttrôi phun

   العربيةانحراف الرش