die Navigation

Meanings

1. 1.

   Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

   • “Die Navigation ist in manchen Gebieten so kompliziert, dass dafür Lotsen eingesetzt werden müssen.”
   • “„Auch eine Reihe praktischer Fragestellungen profitiert von besseren Frequenzstandards, wie die interkontinentale Datenübertragung und die Navigation.“”
   • “„Die tatsächliche Anzahl der Menschen, die ihr Nokia Gerät für die Navigation nutzen und damit einhergehend an ortsbezogener Software interessiert sind, wächst allerdings noch schneller als wir selbst es angenommen haben.“”
   • “„Mit den Jahren entwickelte sich eine große Leidenschaft für die Schifffahrt und die Navigation.“”
   • “„Eigentlich war Hamid für die Navigation zuständig, aber ich bemerkte, dass der Kartograf in Jacques seine offensichtliche Inkompetenz nicht länger mitansehen konnte.“”

   Englishnavigation, guidance

   Españolnavegación, guiado

   Françaisnavigation, guidage

   Italianonavigazione, guida

   Portuguêsnavegação, orientação

   Русскийнавигация, управление

   Türkçenavigasyon, seyrüsefer, yönlendirme

   Українськанавігація, керування

   Ελληνικάναυσιπλοΐα, καθοδήγηση

   Tiếng Việtđịnh vị, hướng dẫn

   العربيةsajrun wa safar(un), ملاحة, توجيه
2. 2.

   das Navigieren in Informationen

   • “Die Navigation der Seite ist so unübersichtlich, dass deshalb das Produkt am Markt nicht gut angekommen ist.”

   Englishnavigation, site navigation

   Españolnavegación, navegación web

   Françaisnavigation, navigation sur le site

   Italianonavigazione, navigazione nel sito

   Portuguêsnavegação, navegação no site

   Русскийнавигация, навигация по сайту

   Türkçenavigasyon, site gezintisi

   Українськанавігація, навігація по сайту

   Ελληνικάπλοήγηση, πλοήγηση στον ιστότοπο

   Tiếng Việtđiều hướng, dẫn đường thông tin

   العربيةالتنقل, التصفح