die Abordnung

Meanings

1. 1.

   Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde

   • “Die Abordnung hatte keine ausreichenden Vollmachten für die Verhandlungen.”
   • “„Die Sache war dermaßen wichtig, dass Abordnungen von Ratsherren begleitet von protokollführenden Rechenmeistern, darunter auch Adam Ries, sich persönlich erst in die Mühlen und dann in die Backstuben begaben.“”

   Englishdelegation, deputation

   Españoldelegación, comisión

   Françaisdélégation

   Italianodelega

   Portuguêsdelegação

   Русскийделегация

   Türkçedelegasyon

   Українськаделегація

   Ελληνικάαντιπροσωπεία

   Tiếng Việtđoàn đại biểu

   العربيةوفد
2. 2.

   Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

   • “Der Lehrerin missfiel ihre Abordnung an eine andere Schule.”

   Englishdeputation, delegation, assignment

   Españoldiputación, delegación, comisión

   Françaisdéputation, délégation, mission

   Italianodeputazione, delegazione, delega, mandato

   Portuguêsdelegação, comissão

   Русскийделегация, назначение

   Türkçedelegasyon, atanma

   Українськаделегація, поручення

   Ελληνικάαντιπροσωπεία, ανάθεση

   Tiếng Việtđoàn đại biểu, phái đoàn

   العربيةوفد, تكليف