die Mission

Meanings

1. 1.

   das Verbreiten einer religiösen Lehre

   • “Durch eine Mission der katholischen Christen des Landes erfuhr ich viel über den christlichen Glauben.”
   • “„Dies war auch für das europäische Festland von Bedeutung, denn die christliche Mission Westeuropas erfolgte in der Nachfolge Patricks durch irische Mönche!“”
   • “„In einer Zeit, in der die Religion das Leben bestimmte, war die christliche Mission manchmal ein starkes persönliches Motiv.“”
   • “„Die Mission litt an Personalmangel.“”

   Englishmission

   Españolmisión

   Françaismission

   Italianomissione

   Portuguêsmissão

   Русскиймиссия

   Türkçemisyon

   Українськамісія

   Ελληνικάαποστολή

   Tiếng Việtsứ mệnh

   العربيةبعثة
2. 2.

   mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe

   • “Ahmed Tewfik [Tevfik] Pascha, Senator, früherer Großvezir, leitete die türkische Mission zur Notifizierung der Thronbesteigung Mehmeds VI. Der Sultan ließ durch ihn Kaiser Wilhelm ausrichten, gegen die Engländer und Insurgenten in Baku solle eine gemeinsame Aktion unternommen werden.”

   Englishmission, task force

   Españolmisión, grupo de misión

   Françaismission, groupe de mission

   Italianomissione, gruppo incaricato

   Portuguêsmissão, grupo de missão

   Русскиймиссия, делегация

   Türkçedelegasyon, heyet, görev takımı

   Українськамісія, делегація

   Ελληνικάαποστολή, ομάδα αποστολής

   Tiếng Việtphái đoàn, nhóm công tác đặc biệt

   العربيةبعثة, فريق مهمة
3. 3.

   bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag

   • “Beaumarchais: So ist meine Mission hier beendet, Sire? / Der König: Den Zeitpunkt, wann Ihre Mission beendet ist, bestimme ich, Herr von Beaumarchais.”
   • “„Meine Mission wird mit unserer Ankunft in Frankreich nicht abgeschlossen sein.“”
   • “„Das Resultat dieses Briefes war die Bereitstellung einer vernünftigen Summe, damit Csoma seine Mission erfüllen konnte.“”
   • “„Er hielt, was er versprach, und am nächsten Morgen trafen wir ihn bei bester Laune am Frühstückstisch, seine Mission hatte Erfolg gehabt.“”
   • “„Nach der ersten Landung von Menschen auf dem Mond im Juli 1969 folgten noch sechs weitere Missionen.“”

   Englishmission, task

   Españolmisión, tarea

   Françaismission, tâche

   Italianomissione, compito

   Portuguêsmissão, tarefa

   Русскиймиссия, задача

   Türkçemisyon, görev

   Українськамісія, завдання

   Ελληνικάαποστολή, καθήκον

   Tiếng Việtnhiệm vụ, công việc

   العربيةمهمة, وظيفة
4. 4.

   diplomatische Vertretung eines Staates

   • “Der Entsendestaat darf ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Empfangsstaats keine zur Mission gehörenden Büros an anderen Orten als denjenigen einrichten, in denen die Mission selbst ihren Sitz hat.”

   Englishmission

   Españolmisión diplomática

   Françaismission diplomatique

   Italianomissione diplomatica

   Portuguêsmissão diplomática

   Русскиймиссия (дипломатическая миссия)

   Türkçediplomatik misyon

   Українськамісія (дипломатична місія)

   Ελληνικάδιπλωματική αποστολή

   Tiếng Việtphái đoàn ngoại giao

   العربيةبعثة دبلوماسية