Meanings
- 1.
die Tätigkeit, etwas lose zu machen
- “Die Ablösung der Poster sollte sich als schwieriger herausstellen, als zuvor vermutet.”
Englishremoval, loosening, detachmentEspañolremoción, aflojamiento, desprendimientoFrançaisdétachement, relâchementItalianoallentamento, distaccoPortuguêsafrouxamento, desprendimentoРусскийослабление, отделениеTürkçegevşetme, ayırmaУкраїнськаослаблення, відривΕλληνικάχαλάρωση, αποκόλλησηTiếng Việtnới lỏng, tháo rờiالعربيةتخفيف, فصل - 2.
das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet
- “Wir tackern es zusätzlich noch fest, um eine Ablösung durch die Witterung zu verhindern.”
Englishdetachment, peeling off, separationEspañolremoción, desprendimiento, separaciónFrançaisdécollement, détachement, séparationItalianodistacco, separazionePortuguêsdesprendimento, separaçãoРусскийотделение, разделениеTürkçeayrılma, kopmaУкраїнськавідрив, розділенняΕλληνικάαποκόλληση, χωρισμόςTiếng Việttách rời, tách biệtالعربيةفصل, انفصال - 3.
(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt
- “Wann ist eigentlich Ablösung?”
- “„Nach erfolgter Ablösung hatte Rostow noch Zeit gefunden, vor Tagesanbruch einige Stunden zu schlafen.“”
Englishshift change, shift handoverEspañolcambio de turno, relevo, entrega de turnoFrançaissuccession, changement de poste, remplacement de posteItalianocambio di turno, passaggio di turnoPortuguêsmudança de turno, entrega de turnoРусскийсмена, передача сменыTürkçevardiya değişimi, vardiya devriУкраїнськазміна зміни, передача зміниΕλληνικάαλλαγή βάρδιας, παράδοση βάρδιαςTiếng Việtthay ca, chuyển caالعربيةتغيير الوردية, تسليم الوردية - 4.
die Person(en), die bei [1] die Arbeit übernimmt
- “Die Ablösung ist immer noch nicht da.”
Englishrelief, replacementEspañolrelevo, reemplazo, sustitutoFrançaisrelai, remplacement, remplaçant, relèveItalianosostituto, rilievoPortuguêssubstituto, alívioРусскийзамена, сменщикTürkçeyerine geçen, devir alanУкраїнськазаміна, помічникΕλληνικάαντικαταστάτης, αναπληρωτήςTiếng Việtngười thay thếالعربيةبديل, تبديل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Ablösung | die Ablösungen |
| accusative | die Ablösung | die Ablösungen |
| dative | der Ablösung | den Ablösungen |
| genitive | der Ablösung | der Ablösungen |