minimieren — German Dictionary

minimieren

verb

Meanings

1.
etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken
- “Die Methode der kleinsten Quadrate bestimmt die Parameter einer Kurve so, dass die Summe der Quadrate der Abweichungen der Kurve von den beobachteten Punkten minimiert wird.”
- “Das Sitzzuteilungsverfahren nach Sainte-Laguë minimiert die Streuung der Erfolgswerte, das heißt, bei keinem anderen Verfahren kann für alle Wahlergebnisse das Mittel der Quadrate der Abweichungen der Erfolgswerte (Wirkungen) der Wählerstimmen vom Quadrat des Mittelwerts der Erfolgswerte geringer sein.”
Englishto minimize, to reduce
Españolminimizar, reducir al mínimo
Françaisminimiser, réduire au minimum
Italianominimizzare, ridurre al minimo
Portuguêsminimizar, reduzir ao mínimo
Русскийминимизировать, сократить до минимума
Türkçeminimize etmek, en aza indirmek
Українськамінімізувати, зменшити до мінімуму
Ελληνικάελαχιστοποιώ, μειώνω στο ελάχιστο
Tiếng Việtgiảm thiểu, giảm xuống mức tối thiểu
العربيةتقليل, خفض إلى الحد الأدنى
2.
ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen
- “Max minimiert auf seinem Computer alle Fenster, bis auf das, das er gerade benutzt.”
- “„Die mittlere Maustaste kann mit dem Werkzeug dazu gebracht werden, beim Klick auf ein Taskbar-Symbol das Fenster in den Vordergrund zu bringen, zu minimieren oder es optional auch zu schließen.“”
Englishto minimize
Españolminimizar
Françaisréduire
Italianoridurre a icona, minimizzare
Portuguêsminimizar
Русскийсвернуть
Türkçeküçültmek
Українськазгорнути
Ελληνικάμειώνω
Tiếng Việtthu nhỏ
العربيةتصغير
3.
etwas kleiner machen als es ist, in Richtung auf ein Minimum hin verändern
- “Der Gewinn des Unternehmens minimierte sich im letzten Quartal.”
- “„Wenn die Entfernung zur Immobilie gering ist, minimieren sie auch so ihren zeitlichen Aufwand bei einem Mieterwechsel und können im Bedarfsfall Probleme persönlich klären.“”
Englishto minimize
Españolreducir, encoger
Françaisréduire, diminuer
Italianoridurre, accorciare
Portuguêsencolher, reduzir
Русскийуменьшить, сократить
Türkçeküçültmek, daraltmak
Українськазменшити, зменшити розмір
Ελληνικάμειώνω, συρρικνώνω
Tiếng Việtthu nhỏ, giảm
العربيةتقليص, تصغير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden minimieren
first-person singular: ich werde minimieren
second-person plural: ihr werdet minimieren
second-person singular: du wirst minimieren
third-person plural: sie werden minimieren
third-person plural: sie werden minimiert sein
third-person plural: sie werden minimiert werden
third-person singular: er/sie/es wird minimieren
third-person singular: er/sie/es wird minimiert sein
third-person singular: er/sie/es wird minimiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden minimieren
first-person singular: ich werde minimieren
second-person plural: ihr werdet minimieren
second-person singular: du werdest minimieren
third-person plural: sie werden minimieren
third-person plural: sie werden minimiert sein
third-person plural: sie werden minimiert werden
third-person singular: er/sie/es werde minimieren
third-person singular: er/sie/es werde minimiert sein
third-person singular: er/sie/es werde minimiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden minimieren
first-person singular: ich würde minimieren
second-person plural: ihr würdet minimieren
second-person singular: du würdest minimieren
third-person plural: sie würden minimieren
third-person plural: sie würden minimiert sein
third-person plural: sie würden minimiert werden
third-person singular: er/sie/es würde minimieren
third-person singular: er/sie/es würde minimiert sein
third-person singular: er/sie/es würde minimiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden minimiert haben
first-person singular: ich werde minimiert haben
second-person plural: ihr werdet minimiert haben
second-person singular: du wirst minimiert haben
third-person plural: sie werden minimiert gewesen sein
third-person plural: sie werden minimiert haben
third-person plural: sie werden minimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird minimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird minimiert haben
third-person singular: er/sie/es wird minimiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden minimiert haben
first-person singular: ich werde minimiert haben
second-person plural: ihr werdet minimiert haben
second-person singular: du werdest minimiert haben
third-person plural: sie werden minimiert gewesen sein
third-person plural: sie werden minimiert haben
third-person plural: sie werden minimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde minimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde minimiert haben
third-person singular: er/sie/es werde minimiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden minimiert haben
first-person singular: ich würde minimiert haben
second-person plural: ihr würdet minimiert haben
second-person singular: du würdest minimiert haben
third-person plural: sie würden minimiert gewesen sein
third-person plural: sie würden minimiert haben
third-person plural: sie würden minimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde minimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde minimiert haben
third-person singular: er/sie/es würde minimiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir minimierten
first-person singular: ich minimierte
second-person plural: ihr minimiertet
second-person singular: du minimiertest
third-person plural: sie minimierten
third-person plural: sie waren minimiert
third-person plural: sie wurden minimiert
third-person singular: er/sie/es minimierte
third-person singular: er/sie/es war minimiert
third-person singular: er/sie/es wurde minimiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir minimierten
first-person singular: ich minimierte
second-person plural: ihr minimiertet
second-person singular: du minimiertest
third-person plural: sie minimierten
third-person plural: sie wären minimiert
third-person plural: sie würden minimiert
third-person singular: er/sie/es minimierte
third-person singular: er/sie/es wäre minimiert
third-person singular: er/sie/es würde minimiert

imperative · perfect

haben Sie minimiert!
second-person plural: habt minimiert!
second-person singular: habe minimiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben minimiert
first-person singular: ich habe minimiert
second-person plural: ihr habt minimiert
second-person singular: du hast minimiert
third-person plural: sie haben minimiert
third-person plural: sie sind minimiert gewesen
third-person plural: sie sind minimiert worden
third-person singular: er/sie/es hat minimiert
third-person singular: er/sie/es ist minimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist minimiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben minimiert
first-person singular: ich habe minimiert
second-person plural: ihr habet minimiert
second-person singular: du habest minimiert
third-person plural: sie haben minimiert
third-person plural: sie seien minimiert gewesen
third-person plural: sie seien minimiert worden
third-person singular: er/sie/es habe minimiert
third-person singular: er/sie/es sei minimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei minimiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten minimiert
first-person singular: ich hatte minimiert
second-person plural: ihr hattet minimiert
second-person singular: du hattest minimiert
third-person plural: sie hatten minimiert
third-person plural: sie waren minimiert gewesen
third-person plural: sie waren minimiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte minimiert
third-person singular: er/sie/es war minimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war minimiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten minimiert
first-person singular: ich hätte minimiert
second-person plural: ihr hättet minimiert
second-person singular: du hättest minimiert
third-person plural: sie hätten minimiert
third-person plural: sie wären minimiert gewesen
third-person plural: sie wären minimiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte minimiert
third-person singular: er/sie/es wäre minimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre minimiert worden

imperative · present

minimieren Sie!
second-person plural: minimiert!
second-person singular: minimier!
second-person singular: minimiere!

indicative · present

first-person plural: wir minimieren
first-person singular: ich minimiere
second-person plural: ihr minimiert
second-person singular: du minimierst
third-person plural: sie minimieren
third-person plural: sie sind minimiert
third-person plural: sie werden minimiert
third-person singular: er/sie/es ist minimiert
third-person singular: er/sie/es minimiert
third-person singular: er/sie/es wird minimiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir minimieren
first-person singular: ich minimiere
second-person plural: ihr minimieret
second-person singular: du minimierest
third-person plural: sie minimieren
third-person plural: sie seien minimiert
third-person plural: sie werden minimiert
third-person singular: er/sie/es minimiere
third-person singular: er/sie/es sei minimiert
third-person singular: er/sie/es werde minimiert

Verb governance

accusativeetwas minimieren

minimieren

verb

Meanings

1.
etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken
- “Die Methode der kleinsten Quadrate bestimmt die Parameter einer Kurve so, dass die Summe der Quadrate der Abweichungen der Kurve von den beobachteten Punkten minimiert wird.”
- “Das Sitzzuteilungsverfahren nach Sainte-Laguë minimiert die Streuung der Erfolgswerte, das heißt, bei keinem anderen Verfahren kann für alle Wahlergebnisse das Mittel der Quadrate der Abweichungen der Erfolgswerte (Wirkungen) der Wählerstimmen vom Quadrat des Mittelwerts der Erfolgswerte geringer sein.”
Englishto minimize, to reduce
Españolminimizar, reducir al mínimo
Françaisminimiser, réduire au minimum
Italianominimizzare, ridurre al minimo
Portuguêsminimizar, reduzir ao mínimo
Русскийминимизировать, сократить до минимума
Türkçeminimize etmek, en aza indirmek
Українськамінімізувати, зменшити до мінімуму
Ελληνικάελαχιστοποιώ, μειώνω στο ελάχιστο
Tiếng Việtgiảm thiểu, giảm xuống mức tối thiểu
العربيةتقليل, خفض إلى الحد الأدنى
2.
ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen
- “Max minimiert auf seinem Computer alle Fenster, bis auf das, das er gerade benutzt.”
- “„Die mittlere Maustaste kann mit dem Werkzeug dazu gebracht werden, beim Klick auf ein Taskbar-Symbol das Fenster in den Vordergrund zu bringen, zu minimieren oder es optional auch zu schließen.“”
Englishto minimize
Españolminimizar
Françaisréduire
Italianoridurre a icona, minimizzare
Portuguêsminimizar
Русскийсвернуть
Türkçeküçültmek
Українськазгорнути
Ελληνικάμειώνω
Tiếng Việtthu nhỏ
العربيةتصغير
3.
etwas kleiner machen als es ist, in Richtung auf ein Minimum hin verändern
- “Der Gewinn des Unternehmens minimierte sich im letzten Quartal.”
- “„Wenn die Entfernung zur Immobilie gering ist, minimieren sie auch so ihren zeitlichen Aufwand bei einem Mieterwechsel und können im Bedarfsfall Probleme persönlich klären.“”
Englishto minimize
Españolreducir, encoger
Françaisréduire, diminuer
Italianoridurre, accorciare
Portuguêsencolher, reduzir
Русскийуменьшить, сократить
Türkçeküçültmek, daraltmak
Українськазменшити, зменшити розмір
Ελληνικάμειώνω, συρρικνώνω
Tiếng Việtthu nhỏ, giảm
العربيةتقليص, تصغير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden minimieren
first-person singular: ich werde minimieren
second-person plural: ihr werdet minimieren
second-person singular: du wirst minimieren
third-person plural: sie werden minimieren
third-person plural: sie werden minimiert sein
third-person plural: sie werden minimiert werden
third-person singular: er/sie/es wird minimieren
third-person singular: er/sie/es wird minimiert sein
third-person singular: er/sie/es wird minimiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden minimieren
first-person singular: ich werde minimieren
second-person plural: ihr werdet minimieren
second-person singular: du werdest minimieren
third-person plural: sie werden minimieren
third-person plural: sie werden minimiert sein
third-person plural: sie werden minimiert werden
third-person singular: er/sie/es werde minimieren
third-person singular: er/sie/es werde minimiert sein
third-person singular: er/sie/es werde minimiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden minimieren
first-person singular: ich würde minimieren
second-person plural: ihr würdet minimieren
second-person singular: du würdest minimieren
third-person plural: sie würden minimieren
third-person plural: sie würden minimiert sein
third-person plural: sie würden minimiert werden
third-person singular: er/sie/es würde minimieren
third-person singular: er/sie/es würde minimiert sein
third-person singular: er/sie/es würde minimiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden minimiert haben
first-person singular: ich werde minimiert haben
second-person plural: ihr werdet minimiert haben
second-person singular: du wirst minimiert haben
third-person plural: sie werden minimiert gewesen sein
third-person plural: sie werden minimiert haben
third-person plural: sie werden minimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird minimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird minimiert haben
third-person singular: er/sie/es wird minimiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden minimiert haben
first-person singular: ich werde minimiert haben
second-person plural: ihr werdet minimiert haben
second-person singular: du werdest minimiert haben
third-person plural: sie werden minimiert gewesen sein
third-person plural: sie werden minimiert haben
third-person plural: sie werden minimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde minimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde minimiert haben
third-person singular: er/sie/es werde minimiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden minimiert haben
first-person singular: ich würde minimiert haben
second-person plural: ihr würdet minimiert haben
second-person singular: du würdest minimiert haben
third-person plural: sie würden minimiert gewesen sein
third-person plural: sie würden minimiert haben
third-person plural: sie würden minimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde minimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde minimiert haben
third-person singular: er/sie/es würde minimiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir minimierten
first-person singular: ich minimierte
second-person plural: ihr minimiertet
second-person singular: du minimiertest
third-person plural: sie minimierten
third-person plural: sie waren minimiert
third-person plural: sie wurden minimiert
third-person singular: er/sie/es minimierte
third-person singular: er/sie/es war minimiert
third-person singular: er/sie/es wurde minimiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir minimierten
first-person singular: ich minimierte
second-person plural: ihr minimiertet
second-person singular: du minimiertest
third-person plural: sie minimierten
third-person plural: sie wären minimiert
third-person plural: sie würden minimiert
third-person singular: er/sie/es minimierte
third-person singular: er/sie/es wäre minimiert
third-person singular: er/sie/es würde minimiert

imperative · perfect

haben Sie minimiert!
second-person plural: habt minimiert!
second-person singular: habe minimiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben minimiert
first-person singular: ich habe minimiert
second-person plural: ihr habt minimiert
second-person singular: du hast minimiert
third-person plural: sie haben minimiert
third-person plural: sie sind minimiert gewesen
third-person plural: sie sind minimiert worden
third-person singular: er/sie/es hat minimiert
third-person singular: er/sie/es ist minimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist minimiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben minimiert
first-person singular: ich habe minimiert
second-person plural: ihr habet minimiert
second-person singular: du habest minimiert
third-person plural: sie haben minimiert
third-person plural: sie seien minimiert gewesen
third-person plural: sie seien minimiert worden
third-person singular: er/sie/es habe minimiert
third-person singular: er/sie/es sei minimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei minimiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten minimiert
first-person singular: ich hatte minimiert
second-person plural: ihr hattet minimiert
second-person singular: du hattest minimiert
third-person plural: sie hatten minimiert
third-person plural: sie waren minimiert gewesen
third-person plural: sie waren minimiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte minimiert
third-person singular: er/sie/es war minimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war minimiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten minimiert
first-person singular: ich hätte minimiert
second-person plural: ihr hättet minimiert
second-person singular: du hättest minimiert
third-person plural: sie hätten minimiert
third-person plural: sie wären minimiert gewesen
third-person plural: sie wären minimiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte minimiert
third-person singular: er/sie/es wäre minimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre minimiert worden

imperative · present

minimieren Sie!
second-person plural: minimiert!
second-person singular: minimier!
second-person singular: minimiere!

indicative · present

first-person plural: wir minimieren
first-person singular: ich minimiere
second-person plural: ihr minimiert
second-person singular: du minimierst
third-person plural: sie minimieren
third-person plural: sie sind minimiert
third-person plural: sie werden minimiert
third-person singular: er/sie/es ist minimiert
third-person singular: er/sie/es minimiert
third-person singular: er/sie/es wird minimiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir minimieren
first-person singular: ich minimiere
second-person plural: ihr minimieret
second-person singular: du minimierest
third-person plural: sie minimieren
third-person plural: sie seien minimiert
third-person plural: sie werden minimiert
third-person singular: er/sie/es minimiere
third-person singular: er/sie/es sei minimiert
third-person singular: er/sie/es werde minimiert

Verb governance

accusativeetwas minimieren