Meanings
- 1.
jemanden in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin befördern, wo er/sie zuvor war, hergekommen ist
- “Steigt ein! Ich fahre euch zurück nach Hause.”
Englishto drive backEspañolllevar de vuelta, regresar a alguienFrançaisramener, reconduireItalianoriportare, riportare qualcunoPortuguêslevar de volta, retornar alguémРусскийотвезти обратно, вернуть кого-тоTürkçebirini geri götürmek, birini döndürmekУкраїнськаповернути когось, відвезти назадΕλληνικάεπιστρέφω κάποιον, παίρνω πίσωTiếng Việtđưa ai đó trở lại, chở ai đó vềالعربيةإعادة شخص, إرجاع شخص - 2.
sich in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist
- “Heute Nacht schlafe ich bei dir, morgen fahre ich dann zurück nach Hause.”
Englishto drive back, to returnEspañolvolver, regresarFrançaisretourner, rentrer, revenirItalianotornare indietro, ritornarePortuguêsvoltar, retornarРусскийвернуться, поехать обратноTürkçegeri dönmek, dönmekУкраїнськаповертатися, повернутисяΕλληνικάεπιστρέφω, γυρίζω πίσωTiếng Việtquay lại, trở vềالعربيةالعودة, الرجوع - 3.
sich auf/in/mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
- “Fährst du bitte ein wenig zurück? Du hast mich zugeparkt …”
Englishto drive backEspañolretroceder, dar marcha atrásFrançaisreculer, faire marche arrièreItalianoretrocedere, andare indietroPortuguêsrecuar, dar marcha à réРусскийдвигаться назад, сдать назадTürkçegeri gitmek, geri hareket etmekУкраїнськазадній хід, відкотитисяΕλληνικάπισωγυρίζω, κινούμαι προς τα πίσωTiếng Việtlùi lại, đi lùiالعربيةالتحرك للخلف, الرجوع للخلف - 4.
mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen
- “Kaum hatte er die Spinne erblickt, fuhr er mit kreidebleichem Gesicht zurück.”
Englishto drive backEspañolretroceder, echarse atrásFrançaisreculer, décamper, déguerpir, se retirerItalianoindietreggiare, ritirarsiPortuguêsrecuar, afastar-seРусскийотшатнуться, отступитьTürkçegeri çekilmek, kaçmakУкраїнськавідсахнутися, відступитиΕλληνικάυποχωρώ, οπισθοχωρώTiếng Việtlùi lại, co lạiالعربيةالتراجع, الابتعاد - 5.
etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist
- “Ich muss meinen Ersatzwagen noch heute zur Werkstatt zurückfahren.”
Englishto reverse, to back upEspañoldevolver, regresar algoFrançaisramener, ramener quelque chose, restituerItalianorestituire, riportare qualcosaPortuguêsdevolver, retornar algoРусскийвернуть что-то, отдать обратноTürkçebir şeyi geri vermek, geri götürmekУкраїнськаповернути щось, віддати назадΕλληνικάεπιστρέφω κάτι, γυρίζω κάτι πίσωTiếng Việttrả lại, đưa lạiالعربيةإرجاع شيء, إعادة شيء - 6.
die Leistung/Kapazität von etwas drosseln
- “Vor der Inspektion durch die Behörde wird der Reaktor zurückgefahren.”
Englishto reverseEspañolreducir la potencia, disminuirFrançaisréduire la puissance, ralentirItalianoridurre la potenza, limitarePortuguêsreduzir a potência, diminuirРусскийуменьшить мощность, ограничитьTürkçegücü azaltmak, kısıtlamakУкраїнськазменшити потужність, обмежитиΕλληνικάμειώνω την ισχύ, περιορίζωTiếng Việtgiảm công suất, hạn chếالعربيةتقليل الطاقة, تخفيض
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zurückfahren
- first-person plural: wir werden zurückgefahren werden
- first-person singular: ich werde zurückfahren
- first-person singular: ich werde zurückgefahren werden
- second-person plural: ihr werdet zurückfahren
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren werden
- second-person singular: du wirst zurückfahren
- second-person singular: du wirst zurückgefahren werden
- third-person plural: sie werden zurückfahren
- third-person plural: sie werden zurückgefahren werden
- third-person singular: er/sie/es wird zurückfahren
- third-person singular: er/sie/es wird zurückgefahren werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zurückfahren
- first-person plural: wir werden zurückgefahren werden
- first-person singular: ich werde zurückfahren
- first-person singular: ich werde zurückgefahren werden
- second-person plural: ihr werdet zurückfahren
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren werden
- second-person singular: du werdest zurückfahren
- second-person singular: du werdest zurückgefahren
- third-person plural: sie werden zurückfahren
- third-person plural: sie werden zurückgefahren werden
- third-person singular: er/sie/es werde zurückfahren
- third-person singular: er/sie/es werde zurückgefahren werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zurückfahren
- first-person plural: wir würden zurückgefahren werden
- first-person singular: ich würde zurückfahren
- first-person singular: ich würde zurückgefahren werden
- second-person plural: ihr würdet zurückfahren
- second-person plural: ihr würdet zurückgefahren werden
- second-person singular: du würdest zurückfahren
- second-person singular: du würdest zurückgefahren
- third-person plural: sie würden zurückfahren
- third-person plural: sie würden zurückgefahren werden
- third-person singular: er/sie/es würde zurückfahren
- third-person singular: er/sie/es würde zurückgefahren werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgefahren haben
- first-person plural: wir werden zurückgefahren sein
- first-person plural: wir werden zurückgefahren worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgefahren haben
- first-person singular: ich werde zurückgefahren sein
- first-person singular: ich werde zurückgefahren worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren worden sein
- second-person singular: du wirst zurückgefahren haben
- second-person singular: du wirst zurückgefahren sein
- second-person singular: du wirst zurückgefahren worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgefahren haben
- first-person plural: wir werden zurückgefahren sein
- first-person plural: wir werden zurückgefahren worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgefahren haben
- first-person singular: ich werde zurückgefahren sein
- first-person singular: ich werde zurückgefahren worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren worden sein
- second-person singular: du werdest zurückgefahren haben
- second-person singular: du werdest zurückgefahren sein
- second-person singular: du werdest zurückgefahren worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zurückgefahren haben
- first-person plural: wir würden zurückgefahren sein
- first-person plural: wir würden zurückgefahren worden sein
- first-person singular: ich würde zurückgefahren haben
- first-person singular: ich würde zurückgefahren sein
- first-person singular: ich würde zurückgefahren worden sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgefahren haben
- second-person plural: ihr würdet zurückgefahren sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgefahren worden sein
- second-person singular: du würdest zurückgefahren haben
- second-person singular: du würdest zurückgefahren sein
- second-person singular: du würdest zurückgefahren worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir fuhren zurück
- first-person plural: wir wurden zurückgefahren
- first-person plural: wir zurückfuhren
- first-person singular: ich fuhr zurück
- first-person singular: ich wurde zurückgefahren
- first-person singular: ich zurückfuhr
- second-person plural: ihr fuhrt zurück
- second-person plural: ihr wurdet zurückgefahren
- second-person plural: ihr zurückfuhrt
- second-person singular: du fuhrst zurück
- second-person singular: du wurdest zurückgefahren
- second-person singular: du zurückfuhrst
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir führen zurück
- first-person plural: wir würden zurückgefahren
- first-person plural: wir zurückführen
- first-person singular: ich führe zurück
- first-person singular: ich würde zurückgefahren
- first-person singular: ich zurückführe
- second-person plural: ihr führet zurück
- second-person plural: ihr führt zurück
- second-person plural: ihr würdet zurückgefahren
- second-person plural: ihr zurückführet
- second-person plural: ihr zurückführt
- second-person singular: du führest zurück
imperative · perfect
- haben Sie zurückgefahren!
- seien Sie zurückgefahren!
- seien Sie zurückgefahren worden!
- second-person plural: habt zurückgefahren!
- second-person plural: seid zurückgefahren!
- second-person plural: seid zurückgefahren worden!
- second-person singular: habe zurückgefahren!
- second-person singular: sei zurückgefahren!
- second-person singular: sei zurückgefahren worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgefahren
- first-person plural: wir sind zurückgefahren
- first-person plural: wir sind zurückgefahren worden
- first-person singular: ich bin zurückgefahren
- first-person singular: ich bin zurückgefahren worden
- first-person singular: ich habe zurückgefahren
- second-person plural: ihr habt zurückgefahren
- second-person plural: ihr seid zurückgefahren
- second-person plural: ihr seid zurückgefahren worden
- second-person singular: du bist zurückgefahren
- second-person singular: du bist zurückgefahren worden
- second-person singular: du hast zurückgefahren
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgefahren
- first-person plural: wir seien zurückgefahren
- first-person plural: wir seien zurückgefahren worden
- first-person singular: ich habe zurückgefahren
- first-person singular: ich sei zurückgefahren
- first-person singular: ich sei zurückgefahren worden
- second-person plural: ihr habet zurückgefahren
- second-person plural: ihr seiet zurückgefahren
- second-person plural: ihr seiet zurückgefahren worden
- second-person singular: du habest zurückgefahren
- second-person singular: du seiest zurückgefahren
- second-person singular: du seiest zurückgefahren worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten zurückgefahren
- first-person plural: wir waren zurückgefahren
- first-person plural: wir waren zurückgefahren worden
- first-person singular: ich hatte zurückgefahren
- first-person singular: ich war zurückgefahren
- first-person singular: ich war zurückgefahren worden
- second-person plural: ihr hattet zurückgefahren
- second-person plural: ihr wart zurückgefahren
- second-person plural: ihr wart zurückgefahren worden
- second-person singular: du hattest zurückgefahren
- second-person singular: du warst zurückgefahren
- second-person singular: du warst zurückgefahren worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten zurückgefahren
- first-person plural: wir wären zurückgefahren
- first-person plural: wir wären zurückgefahren worden
- first-person singular: ich hätte zurückgefahren
- first-person singular: ich wäre zurückgefahren
- first-person singular: ich wäre zurückgefahren worden
- second-person plural: ihr hättet zurückgefahren
- second-person plural: ihr wäret zurückgefahren
- second-person plural: ihr wäret zurückgefahren worden
- second-person plural: ihr wärt zurückgefahren
- second-person plural: ihr wärt zurückgefahren worden
- second-person singular: du hättest zurückgefahren
imperative · present
- fahren Sie zurück!
- werden Sie zurückgefahren!
- second-person plural: fahrt zurück!
- second-person plural: werdet zurückgefahren!
- second-person singular: fahre zurück!
- second-person singular: fahr zurück!
- second-person singular: werde zurückgefahren!
indicative · present
- first-person plural: wir fahren zurück
- first-person plural: wir werden zurückgefahren
- first-person plural: wir zurückfahren
- first-person singular: ich fahre zurück
- first-person singular: ich werde zurückgefahren
- first-person singular: ich zurückfahre
- second-person plural: ihr fahrt zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren
- second-person plural: ihr zurückfahrt
- second-person singular: du fährst zurück
- second-person singular: du wirst zurückgefahren
- second-person singular: du zurückfährst
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir fahren zurück
- first-person plural: wir werden zurückgefahren
- first-person plural: wir zurückfahren
- first-person singular: ich fahre zurück
- first-person singular: ich werde zurückgefahren
- first-person singular: ich zurückfahre
- second-person plural: ihr fahret zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgefahren
- second-person plural: ihr zurückfahret
- second-person singular: du fahrest zurück
- second-person singular: du werdest zurückgefahren
- second-person singular: du zurückfahrest
Verb governance
- accusativejemanden/etwas zurückfahren
Compound parts
- zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
- fahrenVERBhead— to drive, to ride, to sail, to navigate, to fly, to hover