zurückfahren

sich in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist

• “Heute Nacht schlafe ich bei dir, morgen fahre ich dann zurück nach Hause.”

Englishto drive back, to return

Españolvolver, regresar

Françaisretourner, rentrer, revenir

Italianotornare indietro, ritornare

Portuguêsvoltar, retornar

Русскийвернуться, поехать обратно

Türkçegeri dönmek, dönmek

Українськаповертатися, повернутися

Ελληνικάεπιστρέφω, γυρίζω πίσω

Tiếng Việtquay lại, trở về

العربيةالعودة, الرجوع

sich auf/in/mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen

• “Fährst du bitte ein wenig zurück? Du hast mich zugeparkt …”

Englishto drive back

Españolretroceder, dar marcha atrás

Françaisreculer, faire marche arrière

Italianoretrocedere, andare indietro

Portuguêsrecuar, dar marcha à ré

Русскийдвигаться назад, сдать назад

Türkçegeri gitmek, geri hareket etmek

Українськазадній хід, відкотитися

Ελληνικάπισωγυρίζω, κινούμαι προς τα πίσω

Tiếng Việtlùi lại, đi lùi

العربيةالتحرك للخلف, الرجوع للخلف

mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen

• “Kaum hatte er die Spinne erblickt, fuhr er mit kreidebleichem Gesicht zurück.”

Englishto drive back

Españolretroceder, echarse atrás

Françaisreculer, décamper, déguerpir, se retirer

Italianoindietreggiare, ritirarsi

Portuguêsrecuar, afastar-se

Русскийотшатнуться, отступить

Türkçegeri çekilmek, kaçmak

Українськавідсахнутися, відступити

Ελληνικάυποχωρώ, οπισθοχωρώ

Tiếng Việtlùi lại, co lại

العربيةالتراجع, الابتعاد

jemanden in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin befördern, wo er/sie zuvor war, hergekommen ist

• “Steigt ein! Ich fahre euch zurück nach Hause.”

Englishto drive back

Españolllevar de vuelta, regresar a alguien

Françaisramener, reconduire

Italianoriportare, riportare qualcuno

Portuguêslevar de volta, retornar alguém

Русскийотвезти обратно, вернуть кого-то

Türkçebirini geri götürmek, birini döndürmek

Українськаповернути когось, відвезти назад

Ελληνικάεπιστρέφω κάποιον, παίρνω πίσω

Tiếng Việtđưa ai đó trở lại, chở ai đó về

العربيةإعادة شخص, إرجاع شخص

etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist

• “Ich muss meinen Ersatzwagen noch heute zur Werkstatt zurückfahren.”

Englishto reverse, to back up

Españoldevolver, regresar algo

Françaisramener, ramener quelque chose, restituer

Italianorestituire, riportare qualcosa

Portuguêsdevolver, retornar algo

Русскийвернуть что-то, отдать обратно

Türkçebir şeyi geri vermek, geri götürmek

Українськаповернути щось, віддати назад

Ελληνικάεπιστρέφω κάτι, γυρίζω κάτι πίσω

Tiếng Việttrả lại, đưa lại

العربيةإرجاع شيء, إعادة شيء

die Leistung/Kapazität von etwas drosseln

• “Vor der Inspektion durch die Behörde wird der Reaktor zurückgefahren.”

Englishto reverse

Españolreducir la potencia, disminuir

Françaisréduire la puissance, ralentir

Italianoridurre la potenza, limitare

Portuguêsreduzir a potência, diminuir

Русскийуменьшить мощность, ограничить

Türkçegücü azaltmak, kısıtlamak

Українськазменшити потужність, обмежити

Ελληνικάμειώνω την ισχύ, περιορίζω

Tiếng Việtgiảm công suất, hạn chế

العربيةتقليل الطاقة, تخفيض