überschwemmen — German Dictionary

überschwemmen

verb

Meanings

1.
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
- “Der Feldweg wurde vom Fluss überschwemmt.”
- “Der kaputte Schlauch der Waschmaschine überschwemmte den ganzen Keller.”
- “Die Halligen sind kleine Inseln in der Nordsee vor der deutschen Küste. Sie werden mehrmals im Jahr überschwemmt.”
- “Im Februar 1962 überschwemmt eine Sturmflut die Hansestadt. Es ist eine der größten Katastrophen in der Geschichte Hamburgs.”
- “Auch 2013 überschwemmt wie schon 2002 ein „Jahrhunderthochwasser“ Teile Deutschlands.”
- “Am Montag (10.04.2017) waren auf dem Hof rund 15.000 Liter Gülle ausgelaufen. Die Jauche überschwemmte einen Teil des Hofes und der Umgebung.”
transitive
Englishto flood, to inundate
Españolinundar, flood
Françaisinonder, submerger
Italianoallagare, inondare
Portuguêsinundar, alagar
Русскийзатопить, наводнить
Türkçesu basmak, boğmak
Українськазатопити, потопити
Ελληνικάπλημμυρίζω, κατακλύζω
Tiếng Việtlũ, ngập
العربيةيغمر, يُفيض
2.
in großen Mengen auftauchen
- “Wir wurden von Massen von Reklamationsschreiben überschwemmt.”
- “Nach der Werbekampagne wurde das Land von Touristen förmlich überschwemmt.”
- “Quallen überschwemmen das Mittelmeer. Im Hochsommer herrschen für die Tiere ideale Bedingungen.”
- “In kaum einem Land boomt die Sexindustrie so sehr wie in Japan: Sexvideos, Sextools und pornografische Porno-Apps für Handys überschwemmen den Markt und werden öffentlich angeschaut, in der U-Bahn etwa.”
- “Artikel, Filme und Bücher über Abraham Lincoln überschwemmen zur Zeit den Markt.”
- “Die USA sind es …, die selbst für Probleme sorgen. Sie importieren und importieren, sie überschwemmen die Märkte mit billigem Geld ….”
figurativetransitive
Englishto flood
Españolinundar, abrumar
Françaisinonder, submerger
Italianoinondare, sopraffare
Portuguêssobrecarregar
Русскийпереполнить
Türkçeboğmak
Українськапереповнити
Ελληνικάπλημμυρίζω, κατακλύζω
Tiếng Việttràn ngập
العربيةيغمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überschwemmen
first-person singular: ich werde überschwemmen
second-person plural: ihr werdet überschwemmen
second-person singular: du wirst überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmt sein
third-person plural: sie werden überschwemmt werden
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmen
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt sein
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überschwemmen
first-person singular: ich werde überschwemmen
second-person plural: ihr werdet überschwemmen
second-person singular: du werdest überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmt sein
third-person plural: sie werden überschwemmt werden
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmen
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt sein
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überschwemmen
first-person singular: ich würde überschwemmen
second-person plural: ihr würdet überschwemmen
second-person singular: du würdest überschwemmen
third-person plural: sie würden überschwemmen
third-person plural: sie würden überschwemmt sein
third-person plural: sie würden überschwemmt werden
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmen
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt sein
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überschwemmt haben
first-person singular: ich werde überschwemmt haben
second-person plural: ihr werdet überschwemmt haben
second-person singular: du wirst überschwemmt haben
third-person plural: sie werden überschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden überschwemmt haben
third-person plural: sie werden überschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt haben
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überschwemmt haben
first-person singular: ich werde überschwemmt haben
second-person plural: ihr werdet überschwemmt haben
second-person singular: du werdest überschwemmt haben
third-person plural: sie werden überschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden überschwemmt haben
third-person plural: sie werden überschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt haben
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überschwemmt haben
first-person singular: ich würde überschwemmt haben
second-person plural: ihr würdet überschwemmt haben
second-person singular: du würdest überschwemmt haben
third-person plural: sie würden überschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden überschwemmt haben
third-person plural: sie würden überschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt haben
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überschwemmten
first-person singular: ich überschwemmte
second-person plural: ihr überschwemmtet
second-person singular: du überschwemmtest
third-person plural: sie überschwemmten
third-person plural: sie waren überschwemmt
third-person plural: sie wurden überschwemmt
third-person singular: er/sie/es überschwemmte
third-person singular: er/sie/es war überschwemmt
third-person singular: er/sie/es wurde überschwemmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überschwemmten
first-person singular: ich überschwemmte
second-person plural: ihr überschwemmtet
second-person singular: du überschwemmtest
third-person plural: sie überschwemmten
third-person plural: sie wären überschwemmt
third-person plural: sie würden überschwemmt
third-person singular: er/sie/es überschwemmte
third-person singular: er/sie/es wäre überschwemmt
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt

imperative · perfect

haben Sie überschwemmt!
second-person plural: habt überschwemmt!
second-person singular: habe überschwemmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überschwemmt
first-person singular: ich habe überschwemmt
second-person plural: ihr habt überschwemmt
second-person singular: du hast überschwemmt
third-person plural: sie haben überschwemmt
third-person plural: sie sind überschwemmt gewesen
third-person plural: sie sind überschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat überschwemmt
third-person singular: er/sie/es ist überschwemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überschwemmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überschwemmt
first-person singular: ich habe überschwemmt
second-person plural: ihr habet überschwemmt
second-person singular: du habest überschwemmt
third-person plural: sie haben überschwemmt
third-person plural: sie seien überschwemmt gewesen
third-person plural: sie seien überschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es habe überschwemmt
third-person singular: er/sie/es sei überschwemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überschwemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überschwemmt
first-person singular: ich hatte überschwemmt
second-person plural: ihr hattet überschwemmt
second-person singular: du hattest überschwemmt
third-person plural: sie hatten überschwemmt
third-person plural: sie waren überschwemmt gewesen
third-person plural: sie waren überschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte überschwemmt
third-person singular: er/sie/es war überschwemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war überschwemmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überschwemmt
first-person singular: ich hätte überschwemmt
second-person plural: ihr hättet überschwemmt
second-person singular: du hättest überschwemmt
third-person plural: sie hätten überschwemmt
third-person plural: sie wären überschwemmt gewesen
third-person plural: sie wären überschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte überschwemmt
third-person singular: er/sie/es wäre überschwemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überschwemmt worden

imperative · present

überschwemmen Sie!
second-person plural: überschwemmt!
second-person singular: überschwemm!
second-person singular: überschwemme!

indicative · present

first-person plural: wir überschwemmen
first-person singular: ich überschwemm
first-person singular: ich überschwemme
second-person plural: ihr überschwemmt
second-person singular: du überschwemmst
third-person plural: sie sind überschwemmt
third-person plural: sie überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmt
third-person singular: er/sie/es ist überschwemmt
third-person singular: er/sie/es überschwemmt
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überschwemmen
first-person singular: ich überschwemme
second-person plural: ihr überschwemmet
second-person singular: du überschwemmest
third-person plural: sie seien überschwemmt
third-person plural: sie überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmt
third-person singular: er/sie/es sei überschwemmt
third-person singular: er/sie/es überschwemme
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt

Verb governance

accusativein großen Mengen überschwemmen

überschwemmen

verb

Meanings

1.
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
- “Der Feldweg wurde vom Fluss überschwemmt.”
- “Der kaputte Schlauch der Waschmaschine überschwemmte den ganzen Keller.”
- “Die Halligen sind kleine Inseln in der Nordsee vor der deutschen Küste. Sie werden mehrmals im Jahr überschwemmt.”
- “Im Februar 1962 überschwemmt eine Sturmflut die Hansestadt. Es ist eine der größten Katastrophen in der Geschichte Hamburgs.”
- “Auch 2013 überschwemmt wie schon 2002 ein „Jahrhunderthochwasser“ Teile Deutschlands.”
- “Am Montag (10.04.2017) waren auf dem Hof rund 15.000 Liter Gülle ausgelaufen. Die Jauche überschwemmte einen Teil des Hofes und der Umgebung.”
transitive
Englishto flood, to inundate
Españolinundar, flood
Françaisinonder, submerger
Italianoallagare, inondare
Portuguêsinundar, alagar
Русскийзатопить, наводнить
Türkçesu basmak, boğmak
Українськазатопити, потопити
Ελληνικάπλημμυρίζω, κατακλύζω
Tiếng Việtlũ, ngập
العربيةيغمر, يُفيض
2.
in großen Mengen auftauchen
- “Wir wurden von Massen von Reklamationsschreiben überschwemmt.”
- “Nach der Werbekampagne wurde das Land von Touristen förmlich überschwemmt.”
- “Quallen überschwemmen das Mittelmeer. Im Hochsommer herrschen für die Tiere ideale Bedingungen.”
- “In kaum einem Land boomt die Sexindustrie so sehr wie in Japan: Sexvideos, Sextools und pornografische Porno-Apps für Handys überschwemmen den Markt und werden öffentlich angeschaut, in der U-Bahn etwa.”
- “Artikel, Filme und Bücher über Abraham Lincoln überschwemmen zur Zeit den Markt.”
- “Die USA sind es …, die selbst für Probleme sorgen. Sie importieren und importieren, sie überschwemmen die Märkte mit billigem Geld ….”
figurativetransitive
Englishto flood
Españolinundar, abrumar
Françaisinonder, submerger
Italianoinondare, sopraffare
Portuguêssobrecarregar
Русскийпереполнить
Türkçeboğmak
Українськапереповнити
Ελληνικάπλημμυρίζω, κατακλύζω
Tiếng Việttràn ngập
العربيةيغمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überschwemmen
first-person singular: ich werde überschwemmen
second-person plural: ihr werdet überschwemmen
second-person singular: du wirst überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmt sein
third-person plural: sie werden überschwemmt werden
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmen
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt sein
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überschwemmen
first-person singular: ich werde überschwemmen
second-person plural: ihr werdet überschwemmen
second-person singular: du werdest überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmt sein
third-person plural: sie werden überschwemmt werden
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmen
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt sein
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überschwemmen
first-person singular: ich würde überschwemmen
second-person plural: ihr würdet überschwemmen
second-person singular: du würdest überschwemmen
third-person plural: sie würden überschwemmen
third-person plural: sie würden überschwemmt sein
third-person plural: sie würden überschwemmt werden
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmen
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt sein
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überschwemmt haben
first-person singular: ich werde überschwemmt haben
second-person plural: ihr werdet überschwemmt haben
second-person singular: du wirst überschwemmt haben
third-person plural: sie werden überschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden überschwemmt haben
third-person plural: sie werden überschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt haben
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überschwemmt haben
first-person singular: ich werde überschwemmt haben
second-person plural: ihr werdet überschwemmt haben
second-person singular: du werdest überschwemmt haben
third-person plural: sie werden überschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden überschwemmt haben
third-person plural: sie werden überschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt haben
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überschwemmt haben
first-person singular: ich würde überschwemmt haben
second-person plural: ihr würdet überschwemmt haben
second-person singular: du würdest überschwemmt haben
third-person plural: sie würden überschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden überschwemmt haben
third-person plural: sie würden überschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt haben
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überschwemmten
first-person singular: ich überschwemmte
second-person plural: ihr überschwemmtet
second-person singular: du überschwemmtest
third-person plural: sie überschwemmten
third-person plural: sie waren überschwemmt
third-person plural: sie wurden überschwemmt
third-person singular: er/sie/es überschwemmte
third-person singular: er/sie/es war überschwemmt
third-person singular: er/sie/es wurde überschwemmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überschwemmten
first-person singular: ich überschwemmte
second-person plural: ihr überschwemmtet
second-person singular: du überschwemmtest
third-person plural: sie überschwemmten
third-person plural: sie wären überschwemmt
third-person plural: sie würden überschwemmt
third-person singular: er/sie/es überschwemmte
third-person singular: er/sie/es wäre überschwemmt
third-person singular: er/sie/es würde überschwemmt

imperative · perfect

haben Sie überschwemmt!
second-person plural: habt überschwemmt!
second-person singular: habe überschwemmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überschwemmt
first-person singular: ich habe überschwemmt
second-person plural: ihr habt überschwemmt
second-person singular: du hast überschwemmt
third-person plural: sie haben überschwemmt
third-person plural: sie sind überschwemmt gewesen
third-person plural: sie sind überschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat überschwemmt
third-person singular: er/sie/es ist überschwemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überschwemmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überschwemmt
first-person singular: ich habe überschwemmt
second-person plural: ihr habet überschwemmt
second-person singular: du habest überschwemmt
third-person plural: sie haben überschwemmt
third-person plural: sie seien überschwemmt gewesen
third-person plural: sie seien überschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es habe überschwemmt
third-person singular: er/sie/es sei überschwemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überschwemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überschwemmt
first-person singular: ich hatte überschwemmt
second-person plural: ihr hattet überschwemmt
second-person singular: du hattest überschwemmt
third-person plural: sie hatten überschwemmt
third-person plural: sie waren überschwemmt gewesen
third-person plural: sie waren überschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte überschwemmt
third-person singular: er/sie/es war überschwemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war überschwemmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überschwemmt
first-person singular: ich hätte überschwemmt
second-person plural: ihr hättet überschwemmt
second-person singular: du hättest überschwemmt
third-person plural: sie hätten überschwemmt
third-person plural: sie wären überschwemmt gewesen
third-person plural: sie wären überschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte überschwemmt
third-person singular: er/sie/es wäre überschwemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überschwemmt worden

imperative · present

überschwemmen Sie!
second-person plural: überschwemmt!
second-person singular: überschwemm!
second-person singular: überschwemme!

indicative · present

first-person plural: wir überschwemmen
first-person singular: ich überschwemm
first-person singular: ich überschwemme
second-person plural: ihr überschwemmt
second-person singular: du überschwemmst
third-person plural: sie sind überschwemmt
third-person plural: sie überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmt
third-person singular: er/sie/es ist überschwemmt
third-person singular: er/sie/es überschwemmt
third-person singular: er/sie/es wird überschwemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überschwemmen
first-person singular: ich überschwemme
second-person plural: ihr überschwemmet
second-person singular: du überschwemmest
third-person plural: sie seien überschwemmt
third-person plural: sie überschwemmen
third-person plural: sie werden überschwemmt
third-person singular: er/sie/es sei überschwemmt
third-person singular: er/sie/es überschwemme
third-person singular: er/sie/es werde überschwemmt

Verb governance

accusativein großen Mengen überschwemmen