die Überlegung

Meanings

1. 1.

   das Ergebnis von [1]; etwas, das man überlegt hat

   • “Das war jedenfalls meine Überlegung.”
   • “„Auch Stalin grollte im Kreml. Denn ihm paßte die Kapitulation der deutschen Heeresgruppe in Italien überhaupt nicht in seine strategischen Überlegungen.“”
   • “„Obwohl sie schon im Augenblick dieser Wendung des Gesprächs einsah, daß Hainstocks taktische Überlegung viel für sich hatte, war sie grenzenlos enttäuscht.“”
   • “„Hätte Schopenhauer Comte gekannt, hätte er dessen Überlegungen vermutlich nicht besonders ernst genommen.“”
   • “„Auch unsere Bundeswehr wird sich diese Überlegung zu eigen machen, jedoch nicht auf halbem Wege stehen bleiben.“”

   Englishconsideration, deliberation

   Españolreflexión, consideración

   Françaisconsidération, réflexion

   Italianoconsiderazione, riflessione

   Portuguêsconsideração, reflexão

   Русскийразмышление, соображение

   Türkçedeğerlendirme, düşünme

   Українськарозгляд, обдумування

   Ελληνικάσκέψη, εξέταση

   Tiếng Việtsự xem xét, sự suy nghĩ

   العربيةاعتبار, تفكير
2. 2.

   die Handlung des Überlegens

   • “Es ist eine Überlegung wert.”
   • “„Lieber Leser, du siehst, was sich aus diesen Überlegungen ergibt.“”

   Englishconsideration, deliberation

   Españolreflexión, consideración

   Françaisréflexion, considération

   Italianoriflessione, considerazione

   Portuguêsreflexão, consideração

   Русскийразмышление, соображение

   Türkçedüşünme, değerlendirme

   Українськанамисел, розгляд, обдумування

   Ελληνικάσκέψη, εξέταση

   Tiếng Việtsự xem xét, sự suy nghĩ

   العربيةتفكير, اعتبار