die Ächtung

Meanings

1. 1.

   grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas

   • “„Über die offizielle Ächtung von Mischehen setzten sich die Kolonisten dabei hinweg.“”

   Englishostracism, exclusion

   Españolexclusión, marginación

   Françaiscondamnation, refus, rejet, proscription, ostracisme, exclusion+1 more

   Italianodisprezzo, ostracismo, esclusione

   Portuguêsostracismo, exclusão

   Русскийостракизм, исключение

   Türkçesosyal dışlama, yok sayma

   Українськаостракізм, виключення

   Ελληνικάαποκήρυξη, οστρακισμός, αποκλεισμός

   Tiếng Việtsự tẩy chay, loại trừ

   العربيةنفي, إقصاء
2. 2.

   Verhängung der Friedlosigkeit

   • “„Als herrschende Strafen schwerer Missetat finden wir Friedloslegung (Ächtung) und Todesstrafe.“”

   Englishoutlawing, outlawry, banishment

   Españolexcomunión, prohibición

   Françaisexcommunication, bannissement

   Italianoproscrizione, bando, banditismo, esclusione

   Portuguêsexcomunhão, banimento

   Русскийизгнание, отлучение

   Türkçesürgün, dışlama

   Українськавиключення, заборона

   Ελληνικάαφορισμός, απαγόρευση

   Tiếng Việttẩy chay, cấm đoán

   العربيةإخراج, تحريم