wegschlagen — German Dictionary

wegschlagen

verb

Meanings

1.
mit einem oder mehreren Schlägen entfernen
- “In dem Moment, als ihr der Arm weggeschlagen wurde, ließ sie sich zu Boden fallen und rollte sich zur Seite.”
Englishto knock away, to strike away
Españolgolpear para quitar, despejar
Françaisfrapper pour enlever, écarter
Italianocolpire per rimuovere, scacciare
Portuguêsbater para remover, afastar
Русскийсбить, отбросить
Türkçevurup uzaklaştırmak, savurmak
Українськавибити, змахнути
Ελληνικάχτυπώ για να απομακρύνω, σπρώχνω
Tiếng Việtđánh bay, đẩy đi
العربيةيضرب لإبعاد, يدفع بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegschlagen
first-person singular: ich werde wegschlagen
second-person plural: ihr werdet wegschlagen
second-person singular: du wirst wegschlagen
third-person plural: sie werden weggeschlagen sein
third-person plural: sie werden weggeschlagen werden
third-person plural: sie werden wegschlagen
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegschlagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegschlagen
first-person singular: ich werde wegschlagen
second-person plural: ihr werdet wegschlagen
second-person singular: du werdest wegschlagen
third-person plural: sie werden weggeschlagen sein
third-person plural: sie werden weggeschlagen werden
third-person plural: sie werden wegschlagen
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegschlagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegschlagen
first-person singular: ich würde wegschlagen
second-person plural: ihr würdet wegschlagen
second-person singular: du würdest wegschlagen
third-person plural: sie würden weggeschlagen sein
third-person plural: sie würden weggeschlagen werden
third-person plural: sie würden wegschlagen
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegschlagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschlagen haben
first-person singular: ich werde weggeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlagen haben
second-person singular: du wirst weggeschlagen haben
third-person plural: sie werden weggeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschlagen haben
third-person plural: sie werden weggeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschlagen haben
first-person singular: ich werde weggeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlagen haben
second-person singular: du werdest weggeschlagen haben
third-person plural: sie werden weggeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschlagen haben
third-person plural: sie werden weggeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschlagen haben
first-person singular: ich würde weggeschlagen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschlagen haben
second-person singular: du würdest weggeschlagen haben
third-person plural: sie würden weggeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeschlagen haben
third-person plural: sie würden weggeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlugen weg
first-person plural: wir wegschlugen
first-person singular: ich schlug weg
first-person singular: ich wegschlug
second-person plural: ihr schlugt weg
second-person plural: ihr wegschlugt
second-person singular: du schlugst weg
second-person singular: du wegschlugst
third-person plural: sie schlugen weg
third-person plural: sie waren weggeschlagen
third-person plural: sie wegschlugen
third-person plural: sie wurden weggeschlagen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlügen weg
first-person plural: wir wegschlügen
first-person singular: ich schlüge weg
first-person singular: ich wegschlüge
second-person plural: ihr schlüget weg
second-person plural: ihr schlügt weg
second-person plural: ihr wegschlüget
second-person plural: ihr wegschlügt
second-person singular: du schlügest weg
second-person singular: du schlügst weg
second-person singular: du wegschlügest
second-person singular: du wegschlügst

imperative · perfect

haben Sie weggeschlagen!
second-person plural: habt weggeschlagen!
second-person singular: habe weggeschlagen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschlagen
first-person singular: ich habe weggeschlagen
second-person plural: ihr habt weggeschlagen
second-person singular: du hast weggeschlagen
third-person plural: sie haben weggeschlagen
third-person plural: sie sind weggeschlagen gewesen
third-person plural: sie sind weggeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeschlagen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschlagen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschlagen
first-person singular: ich habe weggeschlagen
second-person plural: ihr habet weggeschlagen
second-person singular: du habest weggeschlagen
third-person plural: sie haben weggeschlagen
third-person plural: sie seien weggeschlagen gewesen
third-person plural: sie seien weggeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeschlagen
third-person singular: er/sie/es sei weggeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggeschlagen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschlagen
first-person singular: ich hatte weggeschlagen
second-person plural: ihr hattet weggeschlagen
second-person singular: du hattest weggeschlagen
third-person plural: sie hatten weggeschlagen
third-person plural: sie waren weggeschlagen gewesen
third-person plural: sie waren weggeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeschlagen
third-person singular: er/sie/es war weggeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggeschlagen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschlagen
first-person singular: ich hätte weggeschlagen
second-person plural: ihr hättet weggeschlagen
second-person singular: du hättest weggeschlagen
third-person plural: sie hätten weggeschlagen
third-person plural: sie wären weggeschlagen gewesen
third-person plural: sie wären weggeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggeschlagen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeschlagen worden

imperative · present

schlagen Sie weg!
second-person plural: schlagt weg!
second-person singular: schlage weg!
second-person singular: schlag weg!

indicative · present

first-person plural: wir schlagen weg
first-person plural: wir wegschlagen
first-person singular: ich schlage weg
first-person singular: ich wegschlage
second-person plural: ihr schlagt weg
second-person plural: ihr wegschlagt
second-person singular: du schlägst weg
second-person singular: du wegschlägst
third-person plural: sie schlagen weg
third-person plural: sie sind weggeschlagen
third-person plural: sie wegschlagen
third-person plural: sie werden weggeschlagen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlagen weg
first-person plural: wir wegschlagen
first-person singular: ich schlage weg
first-person singular: ich wegschlage
second-person plural: ihr schlaget weg
second-person plural: ihr wegschlaget
second-person singular: du schlagest weg
second-person singular: du wegschlagest
third-person plural: sie schlagen weg
third-person plural: sie seien weggeschlagen
third-person plural: sie wegschlagen
third-person plural: sie werden weggeschlagen

Verb governance

accusativeetwas wegschlagen

wegschlagen

verb

Meanings

1.
mit einem oder mehreren Schlägen entfernen
- “In dem Moment, als ihr der Arm weggeschlagen wurde, ließ sie sich zu Boden fallen und rollte sich zur Seite.”
Englishto knock away, to strike away
Españolgolpear para quitar, despejar
Françaisfrapper pour enlever, écarter
Italianocolpire per rimuovere, scacciare
Portuguêsbater para remover, afastar
Русскийсбить, отбросить
Türkçevurup uzaklaştırmak, savurmak
Українськавибити, змахнути
Ελληνικάχτυπώ για να απομακρύνω, σπρώχνω
Tiếng Việtđánh bay, đẩy đi
العربيةيضرب لإبعاد, يدفع بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegschlagen
first-person singular: ich werde wegschlagen
second-person plural: ihr werdet wegschlagen
second-person singular: du wirst wegschlagen
third-person plural: sie werden weggeschlagen sein
third-person plural: sie werden weggeschlagen werden
third-person plural: sie werden wegschlagen
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegschlagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegschlagen
first-person singular: ich werde wegschlagen
second-person plural: ihr werdet wegschlagen
second-person singular: du werdest wegschlagen
third-person plural: sie werden weggeschlagen sein
third-person plural: sie werden weggeschlagen werden
third-person plural: sie werden wegschlagen
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegschlagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegschlagen
first-person singular: ich würde wegschlagen
second-person plural: ihr würdet wegschlagen
second-person singular: du würdest wegschlagen
third-person plural: sie würden weggeschlagen sein
third-person plural: sie würden weggeschlagen werden
third-person plural: sie würden wegschlagen
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegschlagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschlagen haben
first-person singular: ich werde weggeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlagen haben
second-person singular: du wirst weggeschlagen haben
third-person plural: sie werden weggeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschlagen haben
third-person plural: sie werden weggeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlagen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschlagen haben
first-person singular: ich werde weggeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlagen haben
second-person singular: du werdest weggeschlagen haben
third-person plural: sie werden weggeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschlagen haben
third-person plural: sie werden weggeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlagen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschlagen haben
first-person singular: ich würde weggeschlagen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschlagen haben
second-person singular: du würdest weggeschlagen haben
third-person plural: sie würden weggeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeschlagen haben
third-person plural: sie würden weggeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlagen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlugen weg
first-person plural: wir wegschlugen
first-person singular: ich schlug weg
first-person singular: ich wegschlug
second-person plural: ihr schlugt weg
second-person plural: ihr wegschlugt
second-person singular: du schlugst weg
second-person singular: du wegschlugst
third-person plural: sie schlugen weg
third-person plural: sie waren weggeschlagen
third-person plural: sie wegschlugen
third-person plural: sie wurden weggeschlagen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlügen weg
first-person plural: wir wegschlügen
first-person singular: ich schlüge weg
first-person singular: ich wegschlüge
second-person plural: ihr schlüget weg
second-person plural: ihr schlügt weg
second-person plural: ihr wegschlüget
second-person plural: ihr wegschlügt
second-person singular: du schlügest weg
second-person singular: du schlügst weg
second-person singular: du wegschlügest
second-person singular: du wegschlügst

imperative · perfect

haben Sie weggeschlagen!
second-person plural: habt weggeschlagen!
second-person singular: habe weggeschlagen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschlagen
first-person singular: ich habe weggeschlagen
second-person plural: ihr habt weggeschlagen
second-person singular: du hast weggeschlagen
third-person plural: sie haben weggeschlagen
third-person plural: sie sind weggeschlagen gewesen
third-person plural: sie sind weggeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeschlagen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschlagen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschlagen
first-person singular: ich habe weggeschlagen
second-person plural: ihr habet weggeschlagen
second-person singular: du habest weggeschlagen
third-person plural: sie haben weggeschlagen
third-person plural: sie seien weggeschlagen gewesen
third-person plural: sie seien weggeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeschlagen
third-person singular: er/sie/es sei weggeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggeschlagen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschlagen
first-person singular: ich hatte weggeschlagen
second-person plural: ihr hattet weggeschlagen
second-person singular: du hattest weggeschlagen
third-person plural: sie hatten weggeschlagen
third-person plural: sie waren weggeschlagen gewesen
third-person plural: sie waren weggeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeschlagen
third-person singular: er/sie/es war weggeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggeschlagen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschlagen
first-person singular: ich hätte weggeschlagen
second-person plural: ihr hättet weggeschlagen
second-person singular: du hättest weggeschlagen
third-person plural: sie hätten weggeschlagen
third-person plural: sie wären weggeschlagen gewesen
third-person plural: sie wären weggeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggeschlagen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeschlagen worden

imperative · present

schlagen Sie weg!
second-person plural: schlagt weg!
second-person singular: schlage weg!
second-person singular: schlag weg!

indicative · present

first-person plural: wir schlagen weg
first-person plural: wir wegschlagen
first-person singular: ich schlage weg
first-person singular: ich wegschlage
second-person plural: ihr schlagt weg
second-person plural: ihr wegschlagt
second-person singular: du schlägst weg
second-person singular: du wegschlägst
third-person plural: sie schlagen weg
third-person plural: sie sind weggeschlagen
third-person plural: sie wegschlagen
third-person plural: sie werden weggeschlagen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlagen weg
first-person plural: wir wegschlagen
first-person singular: ich schlage weg
first-person singular: ich wegschlage
second-person plural: ihr schlaget weg
second-person plural: ihr wegschlaget
second-person singular: du schlagest weg
second-person singular: du wegschlagest
third-person plural: sie schlagen weg
third-person plural: sie seien weggeschlagen
third-person plural: sie wegschlagen
third-person plural: sie werden weggeschlagen

Verb governance

accusativeetwas wegschlagen