zusammenleben — German Dictionary

zusammenleben

verb

Meanings

1.
gemeinsam mit einem Partner leben
- “Sie leben schon seit 22 Jahren zusammen.”
intransitive
Englishto live together, to cohabit
Españolvivir juntos, cohabitar
Françaisvivre ensemble, cohabiter
Italianovivere insieme, coabitare
Portuguêsviver juntos, coabitar
Русскийжить вместе, сожительствовать
Türkçebirlikte yaşamak, bir yastığa baş koymak, bir arada yaşamak
Українськажити разом, співмешкати
Ελληνικάζουν μαζί, συγκατοικούν
Tiếng Việtsống cùng nhau, cùng sống
العربيةيعيشون معًا, يتشاركون السكن
2.
gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben
- “„Lieber bis zum letzten Schnaufer und Seufzer hier am Fenster hocken und Trübsal blasen, als mit der da drüben in einem Haus zusammenleben! denkt sie.“”
intransitive
Englishto live together
Españolcompartir un espacio de vida
Françaispartager un espace de vie
Italianocondividere uno spazio abitativo
Portuguêscompartilhar um espaço de vida
Русскийделить жилое пространство
Türkçesıkışıp oturmak, yaşam alanını paylaşmak
Українськаділити житловий простір
Ελληνικάμοιράζονται έναν χώρο διαβίωσης
Tiếng Việtchia sẻ không gian sống
العربيةمشاركة مساحة المعيشة
3.
im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen
- “In dem kleinen Mehrfamilienhaus haben sich nach zwei Jahren die Parteien gut zusammengelebt.”
reflexive
Englishto live together, to share a living space
Españolllevarse bien, adaptarse el uno al otro
Françaisbien s'entendre, s'adapter l'un à l'autre
Italianoandare d'accordo, adattarsi l'uno all'altro
Portuguêsdar-se bem, ajustar-se um ao outro
Русскийхорошо ладить, приспосабливаться друг к другу
Türkçebirbirini idare etmek, bir süre beraber olmak, iyi geçinmek, birbirine uyum sağlamak
Українськадобре ладнати, пристосовуватися один до одного
Ελληνικάτα πηγαίνουν καλά, προσαρμόζονται ο ένας στον άλλο
Tiếng Việthòa hợp, thích nghi với nhau
العربيةالتفاهم الجيد, التكيف مع بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenleben
first-person singular: ich werde zusammenleben
second-person plural: ihr werdet zusammenleben
second-person singular: du wirst zusammenleben
third-person plural: sie werden zusammenleben
third-person singular: er/sie/es wird zusammenleben
third-person singular: es wird zusammengelebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenleben
first-person singular: ich werde zusammenleben
second-person plural: ihr werdet zusammenleben
second-person singular: du werdest zusammenleben
third-person plural: sie werden zusammenleben
third-person singular: er/sie/es werde zusammenleben
third-person singular: es werde zusammengelebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenleben
first-person singular: ich würde zusammenleben
second-person plural: ihr würdet zusammenleben
second-person singular: du würdest zusammenleben
third-person plural: sie würden zusammenleben
third-person singular: er/sie/es würde zusammenleben
third-person singular: es würde zusammengelebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelebt haben
first-person singular: ich werde zusammengelebt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelebt haben
second-person singular: du wirst zusammengelebt haben
third-person plural: sie werden zusammengelebt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelebt haben
third-person singular: es wird zusammengelebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelebt haben
first-person singular: ich werde zusammengelebt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelebt haben
second-person singular: du werdest zusammengelebt haben
third-person plural: sie werden zusammengelebt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelebt haben
third-person singular: es werde zusammengelebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengelebt haben
first-person singular: ich würde zusammengelebt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengelebt haben
second-person singular: du würdest zusammengelebt haben
third-person plural: sie würden zusammengelebt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelebt haben
third-person singular: es würde zusammengelebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lebten zusammen
first-person plural: wir zusammenlebten
first-person singular: ich lebte zusammen
first-person singular: ich zusammenlebte
second-person plural: ihr lebtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenlebtet
second-person singular: du lebtest zusammen
second-person singular: du zusammenlebtest
third-person plural: sie lebten zusammen
third-person plural: sie zusammenlebten
third-person singular: er/sie/es lebte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlebte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lebten zusammen
first-person plural: wir zusammenlebten
first-person singular: ich lebte zusammen
first-person singular: ich zusammenlebte
second-person plural: ihr lebtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenlebtet
second-person singular: du lebtest zusammen
second-person singular: du zusammenlebtest
third-person plural: sie lebten zusammen
third-person plural: sie zusammenlebten
third-person singular: er/sie/es lebte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlebte

imperative · perfect

haben Sie zusammengelebt!
second-person plural: habt zusammengelebt!
second-person singular: habe zusammengelebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelebt
first-person singular: ich habe zusammengelebt
second-person plural: ihr habt zusammengelebt
second-person singular: du hast zusammengelebt
third-person plural: sie haben zusammengelebt
third-person singular: er/sie/es hat zusammengelebt
third-person singular: es ist zusammengelebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelebt
first-person singular: ich habe zusammengelebt
second-person plural: ihr habet zusammengelebt
second-person singular: du habest zusammengelebt
third-person plural: sie haben zusammengelebt
third-person singular: er/sie/es habe zusammengelebt
third-person singular: es sei zusammengelebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengelebt
first-person singular: ich hatte zusammengelebt
second-person plural: ihr hattet zusammengelebt
second-person singular: du hattest zusammengelebt
third-person plural: sie hatten zusammengelebt
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengelebt
third-person singular: es war zusammengelebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengelebt
first-person singular: ich hätte zusammengelebt
second-person plural: ihr hättet zusammengelebt
second-person singular: du hättest zusammengelebt
third-person plural: sie hätten zusammengelebt
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengelebt
third-person singular: es wäre zusammengelebt worden

imperative · present

leben Sie zusammen!
second-person plural: lebt zusammen!
second-person singular: lebe zusammen!
second-person singular: leb zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir leben zusammen
first-person plural: wir zusammenleben
first-person singular: ich lebe zusammen
first-person singular: ich zusammenlebe
second-person plural: ihr lebt zusammen
second-person plural: ihr zusammenlebt
second-person singular: du lebst zusammen
second-person singular: du zusammenlebst
third-person plural: sie leben zusammen
third-person plural: sie zusammenleben
third-person singular: er/sie/es lebt zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leben zusammen
first-person plural: wir zusammenleben
first-person singular: ich lebe zusammen
first-person singular: ich zusammenlebe
second-person plural: ihr lebet zusammen
second-person plural: ihr zusammenlebet
second-person singular: du lebest zusammen
second-person singular: du zusammenlebest
third-person plural: sie leben zusammen
third-person plural: sie zusammenleben
third-person singular: er/sie/es lebe zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlebe

Compound parts

zusammenADVmodifier— together, jointly, at the same time, as a couple, in total
lebenVERBhead— to live, to shape one's existence, to lead one's life

zusammenleben

verb

Meanings

1.
gemeinsam mit einem Partner leben
- “Sie leben schon seit 22 Jahren zusammen.”
intransitive
Englishto live together, to cohabit
Españolvivir juntos, cohabitar
Françaisvivre ensemble, cohabiter
Italianovivere insieme, coabitare
Portuguêsviver juntos, coabitar
Русскийжить вместе, сожительствовать
Türkçebirlikte yaşamak, bir yastığa baş koymak, bir arada yaşamak
Українськажити разом, співмешкати
Ελληνικάζουν μαζί, συγκατοικούν
Tiếng Việtsống cùng nhau, cùng sống
العربيةيعيشون معًا, يتشاركون السكن
2.
gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben
- “„Lieber bis zum letzten Schnaufer und Seufzer hier am Fenster hocken und Trübsal blasen, als mit der da drüben in einem Haus zusammenleben! denkt sie.“”
intransitive
Englishto live together
Españolcompartir un espacio de vida
Françaispartager un espace de vie
Italianocondividere uno spazio abitativo
Portuguêscompartilhar um espaço de vida
Русскийделить жилое пространство
Türkçesıkışıp oturmak, yaşam alanını paylaşmak
Українськаділити житловий простір
Ελληνικάμοιράζονται έναν χώρο διαβίωσης
Tiếng Việtchia sẻ không gian sống
العربيةمشاركة مساحة المعيشة
3.
im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen
- “In dem kleinen Mehrfamilienhaus haben sich nach zwei Jahren die Parteien gut zusammengelebt.”
reflexive
Englishto live together, to share a living space
Españolllevarse bien, adaptarse el uno al otro
Françaisbien s'entendre, s'adapter l'un à l'autre
Italianoandare d'accordo, adattarsi l'uno all'altro
Portuguêsdar-se bem, ajustar-se um ao outro
Русскийхорошо ладить, приспосабливаться друг к другу
Türkçebirbirini idare etmek, bir süre beraber olmak, iyi geçinmek, birbirine uyum sağlamak
Українськадобре ладнати, пристосовуватися один до одного
Ελληνικάτα πηγαίνουν καλά, προσαρμόζονται ο ένας στον άλλο
Tiếng Việthòa hợp, thích nghi với nhau
العربيةالتفاهم الجيد, التكيف مع بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenleben
first-person singular: ich werde zusammenleben
second-person plural: ihr werdet zusammenleben
second-person singular: du wirst zusammenleben
third-person plural: sie werden zusammenleben
third-person singular: er/sie/es wird zusammenleben
third-person singular: es wird zusammengelebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenleben
first-person singular: ich werde zusammenleben
second-person plural: ihr werdet zusammenleben
second-person singular: du werdest zusammenleben
third-person plural: sie werden zusammenleben
third-person singular: er/sie/es werde zusammenleben
third-person singular: es werde zusammengelebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenleben
first-person singular: ich würde zusammenleben
second-person plural: ihr würdet zusammenleben
second-person singular: du würdest zusammenleben
third-person plural: sie würden zusammenleben
third-person singular: er/sie/es würde zusammenleben
third-person singular: es würde zusammengelebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelebt haben
first-person singular: ich werde zusammengelebt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelebt haben
second-person singular: du wirst zusammengelebt haben
third-person plural: sie werden zusammengelebt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelebt haben
third-person singular: es wird zusammengelebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelebt haben
first-person singular: ich werde zusammengelebt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelebt haben
second-person singular: du werdest zusammengelebt haben
third-person plural: sie werden zusammengelebt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelebt haben
third-person singular: es werde zusammengelebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengelebt haben
first-person singular: ich würde zusammengelebt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengelebt haben
second-person singular: du würdest zusammengelebt haben
third-person plural: sie würden zusammengelebt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelebt haben
third-person singular: es würde zusammengelebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lebten zusammen
first-person plural: wir zusammenlebten
first-person singular: ich lebte zusammen
first-person singular: ich zusammenlebte
second-person plural: ihr lebtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenlebtet
second-person singular: du lebtest zusammen
second-person singular: du zusammenlebtest
third-person plural: sie lebten zusammen
third-person plural: sie zusammenlebten
third-person singular: er/sie/es lebte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlebte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lebten zusammen
first-person plural: wir zusammenlebten
first-person singular: ich lebte zusammen
first-person singular: ich zusammenlebte
second-person plural: ihr lebtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenlebtet
second-person singular: du lebtest zusammen
second-person singular: du zusammenlebtest
third-person plural: sie lebten zusammen
third-person plural: sie zusammenlebten
third-person singular: er/sie/es lebte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlebte

imperative · perfect

haben Sie zusammengelebt!
second-person plural: habt zusammengelebt!
second-person singular: habe zusammengelebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelebt
first-person singular: ich habe zusammengelebt
second-person plural: ihr habt zusammengelebt
second-person singular: du hast zusammengelebt
third-person plural: sie haben zusammengelebt
third-person singular: er/sie/es hat zusammengelebt
third-person singular: es ist zusammengelebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelebt
first-person singular: ich habe zusammengelebt
second-person plural: ihr habet zusammengelebt
second-person singular: du habest zusammengelebt
third-person plural: sie haben zusammengelebt
third-person singular: er/sie/es habe zusammengelebt
third-person singular: es sei zusammengelebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengelebt
first-person singular: ich hatte zusammengelebt
second-person plural: ihr hattet zusammengelebt
second-person singular: du hattest zusammengelebt
third-person plural: sie hatten zusammengelebt
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengelebt
third-person singular: es war zusammengelebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengelebt
first-person singular: ich hätte zusammengelebt
second-person plural: ihr hättet zusammengelebt
second-person singular: du hättest zusammengelebt
third-person plural: sie hätten zusammengelebt
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengelebt
third-person singular: es wäre zusammengelebt worden

imperative · present

leben Sie zusammen!
second-person plural: lebt zusammen!
second-person singular: lebe zusammen!
second-person singular: leb zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir leben zusammen
first-person plural: wir zusammenleben
first-person singular: ich lebe zusammen
first-person singular: ich zusammenlebe
second-person plural: ihr lebt zusammen
second-person plural: ihr zusammenlebt
second-person singular: du lebst zusammen
second-person singular: du zusammenlebst
third-person plural: sie leben zusammen
third-person plural: sie zusammenleben
third-person singular: er/sie/es lebt zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leben zusammen
first-person plural: wir zusammenleben
first-person singular: ich lebe zusammen
first-person singular: ich zusammenlebe
second-person plural: ihr lebet zusammen
second-person plural: ihr zusammenlebet
second-person singular: du lebest zusammen
second-person singular: du zusammenlebest
third-person plural: sie leben zusammen
third-person plural: sie zusammenleben
third-person singular: er/sie/es lebe zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlebe

Compound parts

zusammenADVmodifier— together, jointly, at the same time, as a couple, in total
lebenVERBhead— to live, to shape one's existence, to lead one's life