auseinanderleben

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich im Laufe einer gemeinsam verbrachten Zeit nicht mehr so nahe sein wie zu Beginn, unterschiedliche Interessen/Vorstellungen entwickeln
- “„Seine Frau und er hätten sich schon lange auseinandergelebt, sie habe aber ihm gegenüber nie zugegeben, einen anderen gehabt zu haben.“”
reflexive
Englishto drift apart, to grow apart
Españoldistanciarse, separarse
Françaiss'éloigner, se distancer
Italianoallontanarsi, dividersi
Portuguêsafastar-se, distanciar-se
Русскийотдаляться, расходиться
Türkçeuzaklaşmak, ayrılmak
Українськавіддалятися, розходитися
Ελληνικάαπομακρύνομαι, χωρίζω
Tiếng Việtxa cách, rời xa nhau
العربيةتباعد, انفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns auseinanderleben
second-person plural: ihr werdet euch auseinanderleben
third-person plural: sie werden sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es wird sich auseinanderleben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns auseinanderleben
second-person plural: ihr werdet euch auseinanderleben
third-person plural: sie werden sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es werde sich auseinanderleben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns auseinanderleben
second-person plural: ihr würdet euch auseinanderleben
third-person plural: sie würden sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es würde sich auseinanderleben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns auseinandergelebt haben
second-person plural: ihr werdet euch auseinandergelebt haben
third-person plural: sie werden sich auseinandergelebt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich auseinandergelebt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns auseinandergelebt haben
second-person plural: ihr werdet euch auseinandergelebt haben
third-person plural: sie werden sich auseinandergelebt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich auseinandergelebt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns auseinandergelebt haben
second-person plural: ihr würdet euch auseinandergelebt haben
third-person plural: sie würden sich auseinandergelebt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich auseinandergelebt haben

indicative · past

first-person plural: wir lebten uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinanderlebten
second-person plural: ihr euch auseinanderlebtet
second-person plural: ihr lebtet euch auseinander
third-person plural: sie lebten sich auseinander
third-person plural: sie sich auseinanderlebten
third-person singular: er/sie/es lebte sich auseinander
third-person singular: er/sie/es sich auseinanderlebte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lebten uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinanderlebten
second-person plural: ihr euch auseinanderlebtet
second-person plural: ihr lebtet euch auseinander
third-person plural: sie lebten sich auseinander
third-person plural: sie sich auseinanderlebten
third-person singular: er/sie/es lebte sich auseinander
third-person singular: er/sie/es sich auseinanderlebte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns auseinandergelebt
second-person plural: ihr habt euch auseinandergelebt
third-person plural: sie haben sich auseinandergelebt
third-person singular: er/sie/es hat sich auseinandergelebt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns auseinandergelebt
second-person plural: ihr habet euch auseinandergelebt
third-person plural: sie haben sich auseinandergelebt
third-person singular: er/sie/es habe sich auseinandergelebt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns auseinandergelebt
second-person plural: ihr hattet euch auseinandergelebt
third-person plural: sie hatten sich auseinandergelebt
third-person singular: er/sie/es hatte sich auseinandergelebt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns auseinandergelebt
second-person plural: ihr hättet euch auseinandergelebt
third-person plural: sie hätten sich auseinandergelebt
third-person singular: er/sie/es hätte sich auseinandergelebt

imperative · present

second-person plural: habt euch auseinandergelebt!
second-person plural: lebt euch auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir leben uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinanderleben
second-person plural: ihr euch auseinanderlebt
second-person plural: ihr lebt euch auseinander
third-person plural: sie leben sich auseinander
third-person plural: sie sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es lebt sich auseinander
third-person singular: er/sie/es sich auseinanderlebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leben uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinanderleben
second-person plural: ihr euch auseinanderlebet
second-person plural: ihr lebet euch auseinander
third-person plural: sie leben sich auseinander
third-person plural: sie sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es lebe sich auseinander
third-person singular: er/sie/es sich auseinanderlebe

auseinanderleben

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich im Laufe einer gemeinsam verbrachten Zeit nicht mehr so nahe sein wie zu Beginn, unterschiedliche Interessen/Vorstellungen entwickeln
- “„Seine Frau und er hätten sich schon lange auseinandergelebt, sie habe aber ihm gegenüber nie zugegeben, einen anderen gehabt zu haben.“”
reflexive
Englishto drift apart, to grow apart
Españoldistanciarse, separarse
Françaiss'éloigner, se distancer
Italianoallontanarsi, dividersi
Portuguêsafastar-se, distanciar-se
Русскийотдаляться, расходиться
Türkçeuzaklaşmak, ayrılmak
Українськавіддалятися, розходитися
Ελληνικάαπομακρύνομαι, χωρίζω
Tiếng Việtxa cách, rời xa nhau
العربيةتباعد, انفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns auseinanderleben
second-person plural: ihr werdet euch auseinanderleben
third-person plural: sie werden sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es wird sich auseinanderleben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns auseinanderleben
second-person plural: ihr werdet euch auseinanderleben
third-person plural: sie werden sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es werde sich auseinanderleben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns auseinanderleben
second-person plural: ihr würdet euch auseinanderleben
third-person plural: sie würden sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es würde sich auseinanderleben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns auseinandergelebt haben
second-person plural: ihr werdet euch auseinandergelebt haben
third-person plural: sie werden sich auseinandergelebt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich auseinandergelebt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns auseinandergelebt haben
second-person plural: ihr werdet euch auseinandergelebt haben
third-person plural: sie werden sich auseinandergelebt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich auseinandergelebt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns auseinandergelebt haben
second-person plural: ihr würdet euch auseinandergelebt haben
third-person plural: sie würden sich auseinandergelebt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich auseinandergelebt haben

indicative · past

first-person plural: wir lebten uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinanderlebten
second-person plural: ihr euch auseinanderlebtet
second-person plural: ihr lebtet euch auseinander
third-person plural: sie lebten sich auseinander
third-person plural: sie sich auseinanderlebten
third-person singular: er/sie/es lebte sich auseinander
third-person singular: er/sie/es sich auseinanderlebte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lebten uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinanderlebten
second-person plural: ihr euch auseinanderlebtet
second-person plural: ihr lebtet euch auseinander
third-person plural: sie lebten sich auseinander
third-person plural: sie sich auseinanderlebten
third-person singular: er/sie/es lebte sich auseinander
third-person singular: er/sie/es sich auseinanderlebte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns auseinandergelebt
second-person plural: ihr habt euch auseinandergelebt
third-person plural: sie haben sich auseinandergelebt
third-person singular: er/sie/es hat sich auseinandergelebt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns auseinandergelebt
second-person plural: ihr habet euch auseinandergelebt
third-person plural: sie haben sich auseinandergelebt
third-person singular: er/sie/es habe sich auseinandergelebt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns auseinandergelebt
second-person plural: ihr hattet euch auseinandergelebt
third-person plural: sie hatten sich auseinandergelebt
third-person singular: er/sie/es hatte sich auseinandergelebt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns auseinandergelebt
second-person plural: ihr hättet euch auseinandergelebt
third-person plural: sie hätten sich auseinandergelebt
third-person singular: er/sie/es hätte sich auseinandergelebt

imperative · present

second-person plural: habt euch auseinandergelebt!
second-person plural: lebt euch auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir leben uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinanderleben
second-person plural: ihr euch auseinanderlebt
second-person plural: ihr lebt euch auseinander
third-person plural: sie leben sich auseinander
third-person plural: sie sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es lebt sich auseinander
third-person singular: er/sie/es sich auseinanderlebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leben uns auseinander
first-person plural: wir uns auseinanderleben
second-person plural: ihr euch auseinanderlebet
second-person plural: ihr lebet euch auseinander
third-person plural: sie leben sich auseinander
third-person plural: sie sich auseinanderleben
third-person singular: er/sie/es lebe sich auseinander
third-person singular: er/sie/es sich auseinanderlebe