zusammenkehren

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben (und dann entsorgen)
- “Und wer kehrt die Scherben in der Küche zusammen? Ich jedenfalls nicht.”
Englishto sweep up, to gather up
Españolbarrer, recoger
Françaisbalayer, ramasser
Italianoraccogliere, spazzare
Portuguêsvarrer, recolher
Русскийподметать, собирать
Türkçesüpürmek, toplamak
Українськапідмітати, збирати
Ελληνικάσκούπισμα, μαζεύω
Tiếng Việtquét lại, gom lại
العربيةكنس, جمع
2.
eine Fläche/ einen Raum mittels eines Besens von Schmutz befreien
- “Du bist dran: Müll runterbringen und den Flur zusammenkehren.”
Austrian German
Englishto sweep up
Españolbarrer, limpiar
Françaisbalayer, nettoyer
Italianospazzare, pulire
Portuguêsvarrer, limpar
Русскийподметать, убирать
Türkçesüpürmek, temizlemek
Українськапідмітати, чистити
Ελληνικάσκούπισμα, καθαρίζω
Tiếng Việtquét, dọn dẹp
العربيةتنظيف, كنس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenkehren
first-person singular: ich werde zusammenkehren
second-person plural: ihr werdet zusammenkehren
second-person singular: du wirst zusammenkehren
third-person plural: sie werden zusammengekehrt sein
third-person plural: sie werden zusammengekehrt werden
third-person plural: sie werden zusammenkehren
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenkehren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenkehren
first-person singular: ich werde zusammenkehren
second-person plural: ihr werdet zusammenkehren
second-person singular: du werdest zusammenkehren
third-person plural: sie werden zusammengekehrt sein
third-person plural: sie werden zusammengekehrt werden
third-person plural: sie werden zusammenkehren
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenkehren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenkehren
first-person singular: ich würde zusammenkehren
second-person plural: ihr würdet zusammenkehren
second-person singular: du würdest zusammenkehren
third-person plural: sie würden zusammengekehrt sein
third-person plural: sie würden zusammengekehrt werden
third-person plural: sie würden zusammenkehren
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenkehren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengekehrt haben
first-person singular: ich werde zusammengekehrt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengekehrt haben
second-person singular: du wirst zusammengekehrt haben
third-person plural: sie werden zusammengekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengekehrt haben
third-person plural: sie werden zusammengekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengekehrt haben
first-person singular: ich werde zusammengekehrt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengekehrt haben
second-person singular: du werdest zusammengekehrt haben
third-person plural: sie werden zusammengekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengekehrt haben
third-person plural: sie werden zusammengekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengekehrt haben
first-person singular: ich würde zusammengekehrt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengekehrt haben
second-person singular: du würdest zusammengekehrt haben
third-person plural: sie würden zusammengekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengekehrt haben
third-person plural: sie würden zusammengekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten zusammen
first-person plural: wir zusammenkehrten
first-person singular: ich kehrte zusammen
first-person singular: ich zusammenkehrte
second-person plural: ihr kehrtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenkehrtet
second-person singular: du kehrtest zusammen
second-person singular: du zusammenkehrtest
third-person plural: sie kehrten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengekehrt
third-person plural: sie wurden zusammengekehrt
third-person plural: sie zusammenkehrten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten zusammen
first-person plural: wir zusammenkehrten
first-person singular: ich kehrte zusammen
first-person singular: ich zusammenkehrte
second-person plural: ihr kehrtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenkehrtet
second-person singular: du kehrtest zusammen
second-person singular: du zusammenkehrtest
third-person plural: sie kehrten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengekehrt
third-person plural: sie würden zusammengekehrt
third-person plural: sie zusammenkehrten

imperative · perfect

haben Sie zusammengekehrt!
second-person plural: habt zusammengekehrt!
second-person singular: habe zusammengekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengekehrt
first-person singular: ich habe zusammengekehrt
second-person plural: ihr habt zusammengekehrt
second-person singular: du hast zusammengekehrt
third-person plural: sie haben zusammengekehrt
third-person plural: sie sind zusammengekehrt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengekehrt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengekehrt
first-person singular: ich habe zusammengekehrt
second-person plural: ihr habet zusammengekehrt
second-person singular: du habest zusammengekehrt
third-person plural: sie haben zusammengekehrt
third-person plural: sie seien zusammengekehrt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengekehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengekehrt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengekehrt
first-person singular: ich hatte zusammengekehrt
second-person plural: ihr hattet zusammengekehrt
second-person singular: du hattest zusammengekehrt
third-person plural: sie hatten zusammengekehrt
third-person plural: sie waren zusammengekehrt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengekehrt
third-person singular: er/sie/es war zusammengekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengekehrt
first-person singular: ich hätte zusammengekehrt
second-person plural: ihr hättet zusammengekehrt
second-person singular: du hättest zusammengekehrt
third-person plural: sie hätten zusammengekehrt
third-person plural: sie wären zusammengekehrt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengekehrt worden

imperative · present

kehren Sie zusammen!
second-person plural: kehrt zusammen!
second-person singular: kehre zusammen!
second-person singular: kehr zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir kehren zusammen
first-person plural: wir zusammenkehren
first-person singular: ich kehre zusammen
first-person singular: ich zusammenkehre
second-person plural: ihr kehrt zusammen
second-person plural: ihr zusammenkehrt
second-person singular: du kehrst zusammen
second-person singular: du zusammenkehrst
third-person plural: sie kehren zusammen
third-person plural: sie sind zusammengekehrt
third-person plural: sie werden zusammengekehrt
third-person plural: sie zusammenkehren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren zusammen
first-person plural: wir zusammenkehren
first-person singular: ich kehre zusammen
first-person singular: ich zusammenkehre
second-person plural: ihr kehret zusammen
second-person plural: ihr zusammenkehret
second-person singular: du kehrest zusammen
second-person singular: du zusammenkehrest
third-person plural: sie kehren zusammen
third-person plural: sie seien zusammengekehrt
third-person plural: sie werden zusammengekehrt
third-person plural: sie zusammenkehren

zusammenkehren

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben (und dann entsorgen)
- “Und wer kehrt die Scherben in der Küche zusammen? Ich jedenfalls nicht.”
Englishto sweep up, to gather up
Españolbarrer, recoger
Françaisbalayer, ramasser
Italianoraccogliere, spazzare
Portuguêsvarrer, recolher
Русскийподметать, собирать
Türkçesüpürmek, toplamak
Українськапідмітати, збирати
Ελληνικάσκούπισμα, μαζεύω
Tiếng Việtquét lại, gom lại
العربيةكنس, جمع
2.
eine Fläche/ einen Raum mittels eines Besens von Schmutz befreien
- “Du bist dran: Müll runterbringen und den Flur zusammenkehren.”
Austrian German
Englishto sweep up
Españolbarrer, limpiar
Françaisbalayer, nettoyer
Italianospazzare, pulire
Portuguêsvarrer, limpar
Русскийподметать, убирать
Türkçesüpürmek, temizlemek
Українськапідмітати, чистити
Ελληνικάσκούπισμα, καθαρίζω
Tiếng Việtquét, dọn dẹp
العربيةتنظيف, كنس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenkehren
first-person singular: ich werde zusammenkehren
second-person plural: ihr werdet zusammenkehren
second-person singular: du wirst zusammenkehren
third-person plural: sie werden zusammengekehrt sein
third-person plural: sie werden zusammengekehrt werden
third-person plural: sie werden zusammenkehren
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenkehren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenkehren
first-person singular: ich werde zusammenkehren
second-person plural: ihr werdet zusammenkehren
second-person singular: du werdest zusammenkehren
third-person plural: sie werden zusammengekehrt sein
third-person plural: sie werden zusammengekehrt werden
third-person plural: sie werden zusammenkehren
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenkehren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenkehren
first-person singular: ich würde zusammenkehren
second-person plural: ihr würdet zusammenkehren
second-person singular: du würdest zusammenkehren
third-person plural: sie würden zusammengekehrt sein
third-person plural: sie würden zusammengekehrt werden
third-person plural: sie würden zusammenkehren
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenkehren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengekehrt haben
first-person singular: ich werde zusammengekehrt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengekehrt haben
second-person singular: du wirst zusammengekehrt haben
third-person plural: sie werden zusammengekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengekehrt haben
third-person plural: sie werden zusammengekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengekehrt haben
first-person singular: ich werde zusammengekehrt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengekehrt haben
second-person singular: du werdest zusammengekehrt haben
third-person plural: sie werden zusammengekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengekehrt haben
third-person plural: sie werden zusammengekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengekehrt haben
first-person singular: ich würde zusammengekehrt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengekehrt haben
second-person singular: du würdest zusammengekehrt haben
third-person plural: sie würden zusammengekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengekehrt haben
third-person plural: sie würden zusammengekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten zusammen
first-person plural: wir zusammenkehrten
first-person singular: ich kehrte zusammen
first-person singular: ich zusammenkehrte
second-person plural: ihr kehrtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenkehrtet
second-person singular: du kehrtest zusammen
second-person singular: du zusammenkehrtest
third-person plural: sie kehrten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengekehrt
third-person plural: sie wurden zusammengekehrt
third-person plural: sie zusammenkehrten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten zusammen
first-person plural: wir zusammenkehrten
first-person singular: ich kehrte zusammen
first-person singular: ich zusammenkehrte
second-person plural: ihr kehrtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenkehrtet
second-person singular: du kehrtest zusammen
second-person singular: du zusammenkehrtest
third-person plural: sie kehrten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengekehrt
third-person plural: sie würden zusammengekehrt
third-person plural: sie zusammenkehrten

imperative · perfect

haben Sie zusammengekehrt!
second-person plural: habt zusammengekehrt!
second-person singular: habe zusammengekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengekehrt
first-person singular: ich habe zusammengekehrt
second-person plural: ihr habt zusammengekehrt
second-person singular: du hast zusammengekehrt
third-person plural: sie haben zusammengekehrt
third-person plural: sie sind zusammengekehrt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengekehrt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengekehrt
first-person singular: ich habe zusammengekehrt
second-person plural: ihr habet zusammengekehrt
second-person singular: du habest zusammengekehrt
third-person plural: sie haben zusammengekehrt
third-person plural: sie seien zusammengekehrt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengekehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengekehrt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengekehrt
first-person singular: ich hatte zusammengekehrt
second-person plural: ihr hattet zusammengekehrt
second-person singular: du hattest zusammengekehrt
third-person plural: sie hatten zusammengekehrt
third-person plural: sie waren zusammengekehrt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengekehrt
third-person singular: er/sie/es war zusammengekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengekehrt
first-person singular: ich hätte zusammengekehrt
second-person plural: ihr hättet zusammengekehrt
second-person singular: du hättest zusammengekehrt
third-person plural: sie hätten zusammengekehrt
third-person plural: sie wären zusammengekehrt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengekehrt worden

imperative · present

kehren Sie zusammen!
second-person plural: kehrt zusammen!
second-person singular: kehre zusammen!
second-person singular: kehr zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir kehren zusammen
first-person plural: wir zusammenkehren
first-person singular: ich kehre zusammen
first-person singular: ich zusammenkehre
second-person plural: ihr kehrt zusammen
second-person plural: ihr zusammenkehrt
second-person singular: du kehrst zusammen
second-person singular: du zusammenkehrst
third-person plural: sie kehren zusammen
third-person plural: sie sind zusammengekehrt
third-person plural: sie werden zusammengekehrt
third-person plural: sie zusammenkehren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren zusammen
first-person plural: wir zusammenkehren
first-person singular: ich kehre zusammen
first-person singular: ich zusammenkehre
second-person plural: ihr kehret zusammen
second-person plural: ihr zusammenkehret
second-person singular: du kehrest zusammen
second-person singular: du zusammenkehrest
third-person plural: sie kehren zusammen
third-person plural: sie seien zusammengekehrt
third-person plural: sie werden zusammengekehrt
third-person plural: sie zusammenkehren