zusammenhocken

verb

Meanings

1.
(viel) Zeit miteinander verbringen, dabei intensiv miteinander reden oder gemeinsam einer Aktivität (im Sitzen) nachgehen
- “Musst du immer mit dem Benny zusammenhocken? Was macht ihr eigentlich die ganze Zeit?”
- “Wir müssen uns mal zusammenhocken und in Ruhe darüber reden, wie es weitergehen soll.”
- “Alle sind sie am Küchentisch zusammengehockt und haben dem Opa zugehört.”
- “Die sechsköpfige Familie musste in einem winzigen Kellerloch zusammenhocken.”
colloquialreflexive
Englishto hang out, to spend time together
Españolpasar tiempo juntos, reunirse
Françaispasser du temps ensemble, se retrouver
Italianostare insieme, passare del tempo insieme
Portuguêspassar tempo juntos, reunir-se
Русскийсобираться вместе, проводить время вместе
Türkçebir araya gelmek, birlikte vakit geçirmek
Українськазбиратися разом, проводити час разом
Ελληνικάμαζεύομαι μαζί, περνάω χρόνο μαζί
Tiếng Việtngồi lại với nhau, gặp gỡ nhau
العربيةالاجتماع معًا, قضاء الوقت معًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenhocken
first-person singular: ich werde zusammenhocken
second-person plural: ihr werdet zusammenhocken
second-person singular: du wirst zusammenhocken
third-person plural: sie werden zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es wird zusammenhocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenhocken
first-person singular: ich werde zusammenhocken
second-person plural: ihr werdet zusammenhocken
second-person singular: du werdest zusammenhocken
third-person plural: sie werden zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es werde zusammenhocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenhocken
first-person singular: ich würde zusammenhocken
second-person plural: ihr würdet zusammenhocken
second-person singular: du würdest zusammenhocken
third-person plural: sie würden zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es würde zusammenhocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengehockt haben
first-person singular: ich werde zusammengehockt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengehockt haben
second-person singular: du wirst zusammengehockt haben
third-person plural: sie werden zusammengehockt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengehockt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengehockt haben
first-person singular: ich werde zusammengehockt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengehockt haben
second-person singular: du werdest zusammengehockt haben
third-person plural: sie werden zusammengehockt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengehockt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengehockt haben
first-person singular: ich würde zusammengehockt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengehockt haben
second-person singular: du würdest zusammengehockt haben
third-person plural: sie würden zusammengehockt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengehockt haben

indicative · past

first-person plural: wir hockten zusammen
first-person plural: wir zusammenhockten
first-person singular: ich hockte zusammen
first-person singular: ich zusammenhockte
second-person plural: ihr hocktet zusammen
second-person plural: ihr zusammenhocktet
second-person singular: du hocktest zusammen
second-person singular: du zusammenhocktest
third-person plural: sie hockten zusammen
third-person plural: sie zusammenhockten
third-person singular: er/sie/es hockte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenhockte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hockten zusammen
first-person plural: wir zusammenhockten
first-person singular: ich hockte zusammen
first-person singular: ich zusammenhockte
second-person plural: ihr hocktet zusammen
second-person plural: ihr zusammenhocktet
second-person singular: du hocktest zusammen
second-person singular: du zusammenhocktest
third-person plural: sie hockten zusammen
third-person plural: sie zusammenhockten
third-person singular: er/sie/es hockte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenhockte

imperative · perfect

haben Sie zusammengehockt!
second-person plural: habt zusammengehockt!
second-person singular: habe zusammengehockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengehockt
first-person singular: ich habe zusammengehockt
second-person plural: ihr habt zusammengehockt
second-person singular: du hast zusammengehockt
third-person plural: sie haben zusammengehockt
third-person singular: er/sie/es hat zusammengehockt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengehockt
first-person singular: ich habe zusammengehockt
second-person plural: ihr habet zusammengehockt
second-person singular: du habest zusammengehockt
third-person plural: sie haben zusammengehockt
third-person singular: er/sie/es habe zusammengehockt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengehockt
first-person singular: ich hatte zusammengehockt
second-person plural: ihr hattet zusammengehockt
second-person singular: du hattest zusammengehockt
third-person plural: sie hatten zusammengehockt
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengehockt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengehockt
first-person singular: ich hätte zusammengehockt
second-person plural: ihr hättet zusammengehockt
second-person singular: du hättest zusammengehockt
third-person plural: sie hätten zusammengehockt
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengehockt

imperative · present

hocken Sie zusammen!
second-person plural: hockt zusammen!
second-person singular: hocke zusammen!
second-person singular: hock zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir hocken zusammen
first-person plural: wir zusammenhocken
first-person singular: ich hocke zusammen
first-person singular: ich zusammenhocke
second-person plural: ihr hockt zusammen
second-person plural: ihr zusammenhockt
second-person singular: du hockst zusammen
second-person singular: du zusammenhockst
third-person plural: sie hocken zusammen
third-person plural: sie zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es hockt zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenhockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hocken zusammen
first-person plural: wir zusammenhocken
first-person singular: ich hocke zusammen
first-person singular: ich zusammenhocke
second-person plural: ihr hocket zusammen
second-person plural: ihr zusammenhocket
second-person singular: du hockest zusammen
second-person singular: du zusammenhockest
third-person plural: sie hocken zusammen
third-person plural: sie zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es hocke zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenhocke

zusammenhocken

verb

Meanings

1.
(viel) Zeit miteinander verbringen, dabei intensiv miteinander reden oder gemeinsam einer Aktivität (im Sitzen) nachgehen
- “Musst du immer mit dem Benny zusammenhocken? Was macht ihr eigentlich die ganze Zeit?”
- “Wir müssen uns mal zusammenhocken und in Ruhe darüber reden, wie es weitergehen soll.”
- “Alle sind sie am Küchentisch zusammengehockt und haben dem Opa zugehört.”
- “Die sechsköpfige Familie musste in einem winzigen Kellerloch zusammenhocken.”
colloquialreflexive
Englishto hang out, to spend time together
Españolpasar tiempo juntos, reunirse
Françaispasser du temps ensemble, se retrouver
Italianostare insieme, passare del tempo insieme
Portuguêspassar tempo juntos, reunir-se
Русскийсобираться вместе, проводить время вместе
Türkçebir araya gelmek, birlikte vakit geçirmek
Українськазбиратися разом, проводити час разом
Ελληνικάμαζεύομαι μαζί, περνάω χρόνο μαζί
Tiếng Việtngồi lại với nhau, gặp gỡ nhau
العربيةالاجتماع معًا, قضاء الوقت معًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenhocken
first-person singular: ich werde zusammenhocken
second-person plural: ihr werdet zusammenhocken
second-person singular: du wirst zusammenhocken
third-person plural: sie werden zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es wird zusammenhocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenhocken
first-person singular: ich werde zusammenhocken
second-person plural: ihr werdet zusammenhocken
second-person singular: du werdest zusammenhocken
third-person plural: sie werden zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es werde zusammenhocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenhocken
first-person singular: ich würde zusammenhocken
second-person plural: ihr würdet zusammenhocken
second-person singular: du würdest zusammenhocken
third-person plural: sie würden zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es würde zusammenhocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengehockt haben
first-person singular: ich werde zusammengehockt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengehockt haben
second-person singular: du wirst zusammengehockt haben
third-person plural: sie werden zusammengehockt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengehockt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengehockt haben
first-person singular: ich werde zusammengehockt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengehockt haben
second-person singular: du werdest zusammengehockt haben
third-person plural: sie werden zusammengehockt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengehockt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengehockt haben
first-person singular: ich würde zusammengehockt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengehockt haben
second-person singular: du würdest zusammengehockt haben
third-person plural: sie würden zusammengehockt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengehockt haben

indicative · past

first-person plural: wir hockten zusammen
first-person plural: wir zusammenhockten
first-person singular: ich hockte zusammen
first-person singular: ich zusammenhockte
second-person plural: ihr hocktet zusammen
second-person plural: ihr zusammenhocktet
second-person singular: du hocktest zusammen
second-person singular: du zusammenhocktest
third-person plural: sie hockten zusammen
third-person plural: sie zusammenhockten
third-person singular: er/sie/es hockte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenhockte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hockten zusammen
first-person plural: wir zusammenhockten
first-person singular: ich hockte zusammen
first-person singular: ich zusammenhockte
second-person plural: ihr hocktet zusammen
second-person plural: ihr zusammenhocktet
second-person singular: du hocktest zusammen
second-person singular: du zusammenhocktest
third-person plural: sie hockten zusammen
third-person plural: sie zusammenhockten
third-person singular: er/sie/es hockte zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenhockte

imperative · perfect

haben Sie zusammengehockt!
second-person plural: habt zusammengehockt!
second-person singular: habe zusammengehockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengehockt
first-person singular: ich habe zusammengehockt
second-person plural: ihr habt zusammengehockt
second-person singular: du hast zusammengehockt
third-person plural: sie haben zusammengehockt
third-person singular: er/sie/es hat zusammengehockt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengehockt
first-person singular: ich habe zusammengehockt
second-person plural: ihr habet zusammengehockt
second-person singular: du habest zusammengehockt
third-person plural: sie haben zusammengehockt
third-person singular: er/sie/es habe zusammengehockt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengehockt
first-person singular: ich hatte zusammengehockt
second-person plural: ihr hattet zusammengehockt
second-person singular: du hattest zusammengehockt
third-person plural: sie hatten zusammengehockt
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengehockt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengehockt
first-person singular: ich hätte zusammengehockt
second-person plural: ihr hättet zusammengehockt
second-person singular: du hättest zusammengehockt
third-person plural: sie hätten zusammengehockt
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengehockt

imperative · present

hocken Sie zusammen!
second-person plural: hockt zusammen!
second-person singular: hocke zusammen!
second-person singular: hock zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir hocken zusammen
first-person plural: wir zusammenhocken
first-person singular: ich hocke zusammen
first-person singular: ich zusammenhocke
second-person plural: ihr hockt zusammen
second-person plural: ihr zusammenhockt
second-person singular: du hockst zusammen
second-person singular: du zusammenhockst
third-person plural: sie hocken zusammen
third-person plural: sie zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es hockt zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenhockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hocken zusammen
first-person plural: wir zusammenhocken
first-person singular: ich hocke zusammen
first-person singular: ich zusammenhocke
second-person plural: ihr hocket zusammen
second-person plural: ihr zusammenhocket
second-person singular: du hockest zusammen
second-person singular: du zusammenhockest
third-person plural: sie hocken zusammen
third-person plural: sie zusammenhocken
third-person singular: er/sie/es hocke zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenhocke