zerstreiten — German Dictionary

zerstreiten

verb

Meanings

1.
dauerhaft in Streit geraten
- “Da glaubt so mancher oft, er wär’ allein der Narr im Haus, da kommt ein andrer her und sticht ihn wieder aus; und dieser andre wird von einem andern Andern dann verdrängt und so zerstreiten sich die armen Narren ums traurige Narrenthum.”
- “„Mit der Elsa? Ich dachte, mit der bist du zerstritten.“”
reflexive
Englishto fall out, to quarrel
Españolreñir, discutir permanentemente, tener una pelea duradera
Françaisbrouiller, se quereller de façon permanente, avoir une dispute durable
Italianolitigare in modo permanente, avere una lite duratura
Portuguêsbrigar permanentemente, ter uma discussão duradoura
Русскийпостоянно ссориться, иметь длительную ссору
Türkçekalıcı olarak tartışmak, uzun süreli bir kavga etmek
Українськапостійно сваритися, мати тривалий конфлікт
Ελληνικάνα τσακώνονται μόνιμα, να έχουν μια διαρκή διαμάχη
Tiếng Việtcãi nhau vĩnh viễn, có một cuộc tranh cãi lâu dài
العربيةالتشاجر بشكل دائم, وجود خلاف دائم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerstreiten
first-person singular: ich werde zerstreiten
second-person plural: ihr werdet zerstreiten
second-person singular: du wirst zerstreiten
third-person plural: sie werden zerstreiten
third-person singular: er/sie/es wird zerstreiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerstreiten
first-person singular: ich werde zerstreiten
second-person plural: ihr werdet zerstreiten
second-person singular: du werdest zerstreiten
third-person plural: sie werden zerstreiten
third-person singular: er/sie/es werde zerstreiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerstreiten
first-person singular: ich würde zerstreiten
second-person plural: ihr würdet zerstreiten
second-person singular: du würdest zerstreiten
third-person plural: sie würden zerstreiten
third-person singular: er/sie/es würde zerstreiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerstritten haben
first-person singular: ich werde zerstritten haben
second-person plural: ihr werdet zerstritten haben
second-person singular: du wirst zerstritten haben
third-person plural: sie werden zerstritten haben
third-person singular: er/sie/es wird zerstritten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerstritten haben
first-person singular: ich werde zerstritten haben
second-person plural: ihr werdet zerstritten haben
second-person singular: du werdest zerstritten haben
third-person plural: sie werden zerstritten haben
third-person singular: er/sie/es werde zerstritten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerstritten haben
first-person singular: ich würde zerstritten haben
second-person plural: ihr würdet zerstritten haben
second-person singular: du würdest zerstritten haben
third-person plural: sie würden zerstritten haben
third-person singular: er/sie/es würde zerstritten haben

indicative · past

first-person plural: wir zerstritten
first-person singular: ich zerstritt
second-person plural: ihr zerstrittet
second-person singular: du zerstrittest
second-person singular: du zerstrittst
third-person plural: sie zerstritten
third-person singular: er/sie/es zerstritt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerstritten
first-person singular: ich zerstritte
second-person plural: ihr zerstrittet
second-person singular: du zerstrittest
third-person plural: sie zerstritten
third-person singular: er/sie/es zerstritte

imperative · perfect

haben Sie zerstritten!
second-person plural: habt zerstritten!
second-person singular: habe zerstritten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerstritten
first-person singular: ich habe zerstritten
second-person plural: ihr habt zerstritten
second-person singular: du hast zerstritten
third-person plural: sie haben zerstritten
third-person singular: er/sie/es hat zerstritten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerstritten
first-person singular: ich habe zerstritten
second-person plural: ihr habet zerstritten
second-person singular: du habest zerstritten
third-person plural: sie haben zerstritten
third-person singular: er/sie/es habe zerstritten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerstritten
first-person singular: ich hatte zerstritten
second-person plural: ihr hattet zerstritten
second-person singular: du hattest zerstritten
third-person plural: sie hatten zerstritten
third-person singular: er/sie/es hatte zerstritten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerstritten
first-person singular: ich hätte zerstritten
second-person plural: ihr hättet zerstritten
second-person singular: du hättest zerstritten
third-person plural: sie hätten zerstritten
third-person singular: er/sie/es hätte zerstritten

imperative · present

zerstreiten Sie!
second-person plural: zerstreitet!
second-person singular: zerstreit!
second-person singular: zerstreite!

indicative · present

first-person plural: wir zerstreiten
first-person singular: ich zerstreite
second-person plural: ihr zerstreitet
second-person singular: du zerstreitest
third-person plural: sie zerstreiten
third-person singular: er/sie/es zerstreitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerstreiten
first-person singular: ich zerstreite
second-person plural: ihr zerstreitet
second-person singular: du zerstreitest
third-person plural: sie zerstreiten
third-person singular: er/sie/es zerstreite

zerstreiten

verb

Meanings

1.
dauerhaft in Streit geraten
- “Da glaubt so mancher oft, er wär’ allein der Narr im Haus, da kommt ein andrer her und sticht ihn wieder aus; und dieser andre wird von einem andern Andern dann verdrängt und so zerstreiten sich die armen Narren ums traurige Narrenthum.”
- “„Mit der Elsa? Ich dachte, mit der bist du zerstritten.“”
reflexive
Englishto fall out, to quarrel
Españolreñir, discutir permanentemente, tener una pelea duradera
Françaisbrouiller, se quereller de façon permanente, avoir une dispute durable
Italianolitigare in modo permanente, avere una lite duratura
Portuguêsbrigar permanentemente, ter uma discussão duradoura
Русскийпостоянно ссориться, иметь длительную ссору
Türkçekalıcı olarak tartışmak, uzun süreli bir kavga etmek
Українськапостійно сваритися, мати тривалий конфлікт
Ελληνικάνα τσακώνονται μόνιμα, να έχουν μια διαρκή διαμάχη
Tiếng Việtcãi nhau vĩnh viễn, có một cuộc tranh cãi lâu dài
العربيةالتشاجر بشكل دائم, وجود خلاف دائم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerstreiten
first-person singular: ich werde zerstreiten
second-person plural: ihr werdet zerstreiten
second-person singular: du wirst zerstreiten
third-person plural: sie werden zerstreiten
third-person singular: er/sie/es wird zerstreiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerstreiten
first-person singular: ich werde zerstreiten
second-person plural: ihr werdet zerstreiten
second-person singular: du werdest zerstreiten
third-person plural: sie werden zerstreiten
third-person singular: er/sie/es werde zerstreiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerstreiten
first-person singular: ich würde zerstreiten
second-person plural: ihr würdet zerstreiten
second-person singular: du würdest zerstreiten
third-person plural: sie würden zerstreiten
third-person singular: er/sie/es würde zerstreiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerstritten haben
first-person singular: ich werde zerstritten haben
second-person plural: ihr werdet zerstritten haben
second-person singular: du wirst zerstritten haben
third-person plural: sie werden zerstritten haben
third-person singular: er/sie/es wird zerstritten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerstritten haben
first-person singular: ich werde zerstritten haben
second-person plural: ihr werdet zerstritten haben
second-person singular: du werdest zerstritten haben
third-person plural: sie werden zerstritten haben
third-person singular: er/sie/es werde zerstritten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerstritten haben
first-person singular: ich würde zerstritten haben
second-person plural: ihr würdet zerstritten haben
second-person singular: du würdest zerstritten haben
third-person plural: sie würden zerstritten haben
third-person singular: er/sie/es würde zerstritten haben

indicative · past

first-person plural: wir zerstritten
first-person singular: ich zerstritt
second-person plural: ihr zerstrittet
second-person singular: du zerstrittest
second-person singular: du zerstrittst
third-person plural: sie zerstritten
third-person singular: er/sie/es zerstritt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerstritten
first-person singular: ich zerstritte
second-person plural: ihr zerstrittet
second-person singular: du zerstrittest
third-person plural: sie zerstritten
third-person singular: er/sie/es zerstritte

imperative · perfect

haben Sie zerstritten!
second-person plural: habt zerstritten!
second-person singular: habe zerstritten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerstritten
first-person singular: ich habe zerstritten
second-person plural: ihr habt zerstritten
second-person singular: du hast zerstritten
third-person plural: sie haben zerstritten
third-person singular: er/sie/es hat zerstritten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerstritten
first-person singular: ich habe zerstritten
second-person plural: ihr habet zerstritten
second-person singular: du habest zerstritten
third-person plural: sie haben zerstritten
third-person singular: er/sie/es habe zerstritten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerstritten
first-person singular: ich hatte zerstritten
second-person plural: ihr hattet zerstritten
second-person singular: du hattest zerstritten
third-person plural: sie hatten zerstritten
third-person singular: er/sie/es hatte zerstritten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerstritten
first-person singular: ich hätte zerstritten
second-person plural: ihr hättet zerstritten
second-person singular: du hättest zerstritten
third-person plural: sie hätten zerstritten
third-person singular: er/sie/es hätte zerstritten

imperative · present

zerstreiten Sie!
second-person plural: zerstreitet!
second-person singular: zerstreit!
second-person singular: zerstreite!

indicative · present

first-person plural: wir zerstreiten
first-person singular: ich zerstreite
second-person plural: ihr zerstreitet
second-person singular: du zerstreitest
third-person plural: sie zerstreiten
third-person singular: er/sie/es zerstreitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerstreiten
first-person singular: ich zerstreite
second-person plural: ihr zerstreitet
second-person singular: du zerstreitest
third-person plural: sie zerstreiten
third-person singular: er/sie/es zerstreite