Meanings
- 1.
nicht jetzt fortfahren lassen; in eine Warteposition zwingen
- “Sie haben ihn erst einmal zurückgestellt, er muss noch wachsen.”
Englishto turn backEspañolretener, forzar a esperarFrançaisretenir, forcer à attendreItalianotrattenere, costringere ad aspettarePortuguêssegurar, forçar a esperarРусскийудерживать, заставлять ждатьTürkçetutmak, beklemeye zorlamakУкраїнськастримувати, змушувати чекатиΕλληνικάκρατώ, αναγκάζω να περιμένειTiếng Việtkìm hãm, buộc phải chờالعربيةإيقاف, إجبار على الانتظار - 2.
wieder an den Ort setzen (stellen), wo etwas vorher war
- “Stell bitte das Buch an den richtigen Platz zurück.”
Englishto put back, to returnEspañolvolver a colocar, devolver a su lugarFrançaisremettre, replacerItalianorimettere, restituire al suo postoPortuguêscolocar de volta, retornar ao lugarРусскийпоставить обратно, вернуть на местоTürkçeyerine koymak, geri koymakУкраїнськапоставити назад, повернути на місцеΕλληνικάεπιστρέφω, βάζω πίσωTiếng Việtđặt lại, trả về vị tríالعربيةإعادة وضع, إرجاع إلى مكانه - 3.
die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen
- “Morgen müssen wir wieder die Uhren zurückstellen.”
Englishto put backEspañolretroceder, reiniciarFrançaisremonter, réinitialiserItalianoriavvolgere, riportare all'inizioPortuguêsretroceder, reiniciarРусскийперемотать назад, сброситьTürkçegeri almak, başlangıca döndürmekУкраїнськаперемотати назад, повернути на початокΕλληνικάγυρίζω πίσω, επανεκκινώTiếng Việtquay lại, đặt lạiالعربيةإرجاع, إعادة ضبط - 4.
nicht jetzt behandeln; in eine Warteposition bringen
- “Die Frage muss ich leider zurückstellen, dafür haben wir heute keine Zeit mehr.”
Englishto put backEspañolaplazar, poner en esperaFrançaisreporter, mettre en attenteItalianorinviare, mettere in attesaPortuguêsadiar, colocar em esperaРусскийотложить, поставить на паузуTürkçeertelemek, beklemeye almakУкраїнськавідкласти, поставити на паузуΕλληνικάαναβάλλω, θέτω σε αναμονήTiếng Việthoãn lại, để chờالعربيةتأجيل, وضع في الانتظار - 5.
aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren
- “Darf ich das Service für Sie bis morgen zurückstellen?”
Englishto turn back, to resetEspañolretirar del mercado, reservar para alguienFrançaisretirer de l'offre, réserver pour quelqu'unItalianoritirare dal mercato, mettere da parte per qualcunoPortuguêsretirar do mercado, reservar para alguémРусскийснять с продажи, отложить для кого-тоTürkçepiyasadan çekmek, birine ayırmakУкраїнськавилучити з продажу, зберегти для когосьΕλληνικάαφαιρώ από την αγορά, κρατώ για κάποιονTiếng Việtgỡ khỏi thị trường, dành cho ai đóالعربيةإزالة من السوق, حجز لشخص ما
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zurückgestellt sein
- first-person plural: wir werden zurückgestellt werden
- first-person plural: wir werden zurückstellen
- first-person singular: ich werde zurückgestellt sein
- first-person singular: ich werde zurückgestellt werden
- first-person singular: ich werde zurückstellen
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt werden
- second-person plural: ihr werdet zurückstellen
- second-person singular: du wirst zurückgestellt sein
- second-person singular: du wirst zurückgestellt werden
- second-person singular: du wirst zurückstellen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zurückgestellt sein
- first-person plural: wir werden zurückgestellt werden
- first-person plural: wir werden zurückstellen
- first-person singular: ich werde zurückgestellt sein
- first-person singular: ich werde zurückgestellt werden
- first-person singular: ich werde zurückstellen
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt werden
- second-person plural: ihr werdet zurückstellen
- second-person singular: du werdest zurückgestellt sein
- second-person singular: du werdest zurückgestellt werden
- second-person singular: du werdest zurückstellen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zurückgestellt sein
- first-person plural: wir würden zurückgestellt werden
- first-person plural: wir würden zurückstellen
- first-person singular: ich würde zurückgestellt sein
- first-person singular: ich würde zurückgestellt werden
- first-person singular: ich würde zurückstellen
- second-person plural: ihr würdet zurückgestellt sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgestellt werden
- second-person plural: ihr würdet zurückstellen
- second-person singular: du würdest zurückgestellt sein
- second-person singular: du würdest zurückgestellt werden
- second-person singular: du würdest zurückstellen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden zurückgestellt haben
- first-person plural: wir werden zurückgestellt worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde zurückgestellt haben
- first-person singular: ich werde zurückgestellt worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt worden sein
- second-person singular: du wirst zurückgestellt gewesen sein
- second-person singular: du wirst zurückgestellt haben
- second-person singular: du wirst zurückgestellt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden zurückgestellt haben
- first-person plural: wir werden zurückgestellt worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde zurückgestellt haben
- first-person singular: ich werde zurückgestellt worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt worden sein
- second-person singular: du werdest zurückgestellt gewesen sein
- second-person singular: du werdest zurückgestellt haben
- second-person singular: du werdest zurückgestellt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zurückgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir würden zurückgestellt haben
- first-person plural: wir würden zurückgestellt worden sein
- first-person singular: ich würde zurückgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich würde zurückgestellt haben
- first-person singular: ich würde zurückgestellt worden sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgestellt haben
- second-person plural: ihr würdet zurückgestellt worden sein
- second-person singular: du würdest zurückgestellt gewesen sein
- second-person singular: du würdest zurückgestellt haben
- second-person singular: du würdest zurückgestellt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir stellten zurück
- first-person plural: wir waren zurückgestellt
- first-person plural: wir wurden zurückgestellt
- first-person plural: wir zurückstellten
- first-person singular: ich stellte zurück
- first-person singular: ich war zurückgestellt
- first-person singular: ich wurde zurückgestellt
- first-person singular: ich zurückstellte
- second-person plural: ihr stelltet zurück
- second-person plural: ihr wart zurückgestellt
- second-person plural: ihr wurdet zurückgestellt
- second-person plural: ihr zurückstelltet
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir stellten zurück
- first-person plural: wir wären zurückgestellt
- first-person plural: wir würden zurückgestellt
- first-person plural: wir zurückstellten
- first-person singular: ich stellte zurück
- first-person singular: ich wäre zurückgestellt
- first-person singular: ich würde zurückgestellt
- first-person singular: ich zurückstellte
- second-person plural: ihr stelltet zurück
- second-person plural: ihr wäret zurückgestellt
- second-person plural: ihr wärt zurückgestellt
- second-person plural: ihr würdet zurückgestellt
imperative · perfect
- haben Sie zurückgestellt!
- seien Sie zurückgestellt gewesen!
- seien Sie zurückgestellt worden!
- second-person plural: habt zurückgestellt!
- second-person plural: seid zurückgestellt gewesen!
- second-person plural: seid zurückgestellt worden!
- second-person singular: habe zurückgestellt!
- second-person singular: sei zurückgestellt gewesen!
- second-person singular: sei zurückgestellt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgestellt
- first-person plural: wir sind zurückgestellt gewesen
- first-person plural: wir sind zurückgestellt worden
- first-person singular: ich bin zurückgestellt gewesen
- first-person singular: ich bin zurückgestellt worden
- first-person singular: ich habe zurückgestellt
- second-person plural: ihr habt zurückgestellt
- second-person plural: ihr seid zurückgestellt gewesen
- second-person plural: ihr seid zurückgestellt worden
- second-person singular: du bist zurückgestellt gewesen
- second-person singular: du bist zurückgestellt worden
- second-person singular: du hast zurückgestellt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgestellt
- first-person plural: wir seien zurückgestellt gewesen
- first-person plural: wir seien zurückgestellt worden
- first-person singular: ich habe zurückgestellt
- first-person singular: ich sei zurückgestellt gewesen
- first-person singular: ich sei zurückgestellt worden
- second-person plural: ihr habet zurückgestellt
- second-person plural: ihr seiet zurückgestellt gewesen
- second-person plural: ihr seiet zurückgestellt worden
- second-person singular: du habest zurückgestellt
- second-person singular: du seiest zurückgestellt gewesen
- second-person singular: du seiest zurückgestellt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten zurückgestellt
- first-person plural: wir waren zurückgestellt gewesen
- first-person plural: wir waren zurückgestellt worden
- first-person singular: ich hatte zurückgestellt
- first-person singular: ich war zurückgestellt gewesen
- first-person singular: ich war zurückgestellt worden
- second-person plural: ihr hattet zurückgestellt
- second-person plural: ihr wart zurückgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wart zurückgestellt worden
- second-person singular: du hattest zurückgestellt
- second-person singular: du warst zurückgestellt gewesen
- second-person singular: du warst zurückgestellt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten zurückgestellt
- first-person plural: wir wären zurückgestellt gewesen
- first-person plural: wir wären zurückgestellt worden
- first-person singular: ich hätte zurückgestellt
- first-person singular: ich wäre zurückgestellt gewesen
- first-person singular: ich wäre zurückgestellt worden
- second-person plural: ihr hättet zurückgestellt
- second-person plural: ihr wäret zurückgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wäret zurückgestellt worden
- second-person plural: ihr wärt zurückgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wärt zurückgestellt worden
- second-person singular: du hättest zurückgestellt
imperative · present
- seien Sie zurückgestellt!
- stellen Sie zurück!
- werden Sie zurückgestellt!
- second-person plural: seid zurückgestellt!
- second-person plural: stellt zurück!
- second-person plural: werdet zurückgestellt!
- second-person singular: sei zurückgestellt!
- second-person singular: stelle zurück!
- second-person singular: stell zurück!
- second-person singular: werde zurückgestellt!
indicative · present
- first-person plural: wir sind zurückgestellt
- first-person plural: wir stellen zurück
- first-person plural: wir werden zurückgestellt
- first-person plural: wir zurückstellen
- first-person singular: ich bin zurückgestellt
- first-person singular: ich stelle zurück
- first-person singular: ich werde zurückgestellt
- first-person singular: ich zurückstelle
- second-person plural: ihr seid zurückgestellt
- second-person plural: ihr stellt zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt
- second-person plural: ihr zurückstellt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien zurückgestellt
- first-person plural: wir stellen zurück
- first-person plural: wir werden zurückgestellt
- first-person plural: wir zurückstellen
- first-person singular: ich sei zurückgestellt
- first-person singular: ich stelle zurück
- first-person singular: ich werde zurückgestellt
- first-person singular: ich zurückstelle
- second-person plural: ihr seiet zurückgestellt
- second-person plural: ihr stellet zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgestellt
- second-person plural: ihr zurückstellet
Verb governance
- accusativeetwas für jemanden zurückstellen