zurückstellen

wieder an den Ort setzen (stellen), wo etwas vorher war

• “Stell bitte das Buch an den richtigen Platz zurück.”

Englishto put back, to return

Españolvolver a colocar, devolver a su lugar

Françaisremettre, replacer

Italianorimettere, restituire al suo posto

Portuguêscolocar de volta, retornar ao lugar

Русскийпоставить обратно, вернуть на место

Türkçeyerine koymak, geri koymak

Українськапоставити назад, повернути на місце

Ελληνικάεπιστρέφω, βάζω πίσω

Tiếng Việtđặt lại, trả về vị trí

العربيةإعادة وضع, إرجاع إلى مكانه

Antonyme

herausholenhervorholen

die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen

• “Morgen müssen wir wieder die Uhren zurückstellen.”

Englishto put back

Españolretroceder, reiniciar

Françaisremonter, réinitialiser

Italianoriavvolgere, riportare all'inizio

Portuguêsretroceder, reiniciar

Русскийперемотать назад, сбросить

Türkçegeri almak, başlangıca döndürmek

Українськаперемотати назад, повернути на початок

Ελληνικάγυρίζω πίσω, επανεκκινώ

Tiếng Việtquay lại, đặt lại

العربيةإرجاع, إعادة ضبط

Antonyme

vorstellen

nicht jetzt behandeln; in eine Warteposition bringen

• “Die Frage muss ich leider zurückstellen, dafür haben wir heute keine Zeit mehr.”

Englishto put back

Españolaplazar, poner en espera

Françaisreporter, mettre en attente

Italianorinviare, mettere in attesa

Portuguêsadiar, colocar em espera

Русскийотложить, поставить на паузу

Türkçeertelemek, beklemeye almak

Українськавідкласти, поставити на паузу

Ελληνικάαναβάλλω, θέτω σε αναμονή

Tiếng Việthoãn lại, để chờ

العربيةتأجيل, وضع في الانتظار

Antonyme

behandeln

aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren

• “Darf ich das Service für Sie bis morgen zurückstellen?”

Englishto turn back, to reset

Españolretirar del mercado, reservar para alguien

Françaisretirer de l'offre, réserver pour quelqu'un

Italianoritirare dal mercato, mettere da parte per qualcuno

Portuguêsretirar do mercado, reservar para alguém

Русскийснять с продажи, отложить для кого-то

Türkçepiyasadan çekmek, birine ayırmak

Українськавилучити з продажу, зберегти для когось

Ελληνικάαφαιρώ από την αγορά, κρατώ για κάποιον

Tiếng Việtgỡ khỏi thị trường, dành cho ai đó

العربيةإزالة من السوق, حجز لشخص ما

nicht jetzt fortfahren lassen; in eine Warteposition zwingen

• “Sie haben ihn erst einmal zurückgestellt, er muss noch wachsen.”

Englishto turn back

Españolretener, forzar a esperar

Françaisretenir, forcer à attendre

Italianotrattenere, costringere ad aspettare

Portuguêssegurar, forçar a esperar

Русскийудерживать, заставлять ждать

Türkçetutmak, beklemeye zorlamak

Українськастримувати, змушувати чекати

Ελληνικάκρατώ, αναγκάζω να περιμένει

Tiếng Việtkìm hãm, buộc phải chờ

العربيةإيقاف, إجبار على الانتظار