zumuten

etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist

• “Du hast ihm da schon allerhand zugemutet.”
• “Es war eine Art Feldversuch: Konnte man den Autofahrern zumuten, an einem Tag der Woche ihr Auto stehen zu lassen?”

Englishto impose, to require

Españolexigir, imponer, exigir demasiado

Françaisdemander, exiger, imposer, demander trop

Italianoaspettarsi, imporre, richiedere troppo

Portuguêsimpor, exigir demais

Русскийнавязывать, требовать слишком много

Türkçezorlamak, aşırı talep etmek

Українськанав'язувати, вимагати занадто багато

Ελληνικάεπιβάλλω, απαιτώ πάρα πολλά

Tiếng Việtáp đặt, đòi hỏi quá nhiều

العربيةيفرض, يطلب الكثير

Synonyme

abverlangenaufbürdenfordern