zuflüstern — German Dictionary

zuflüstern

verb

Meanings

1.
jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen
- “Sie flüsterte ihm Liebesworte zu.”
- “Im Theater saßen neben mir zwei Leute, die einander während der ganzen Vorstellung ständig irgendetwas zuflüsterten.”
- “Die Brüder hörten nicht auf, sich anzügliche Bemerkungen über ihre Schwester und deren Freund zuzuflüstern.”
transitive
Englishto whisper, to murmur
Españolsusurrar a alguien, murmurar a alguien
Françaischuchoter à quelqu'un, murmurer à quelqu'un
Italianosussurrare a qualcuno, murmurare a qualcuno
Portuguêssussurrar para alguém, murmurar para alguém
Русскийшептать кому-то, прошептать кому-то
Türkçebirine fısıldamak, mırıldanmak
Українськашептати комусь, прошептати комусь
Ελληνικάψιθυρίζω σε κάποιον, μουρμουρίζω σε κάποιον
Tiếng Việtthì thầm với ai đó, rì rầm với ai đó
العربيةيهمس لشخص ما, يتمتم لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuflüstern
first-person singular: ich werde zuflüstern
second-person plural: ihr werdet zuflüstern
second-person singular: du wirst zuflüstern
third-person plural: sie werden zuflüstern
third-person plural: sie werden zugeflüstert werden
third-person singular: er/sie/es wird zuflüstern
third-person singular: er/sie/es wird zugeflüstert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuflüstern
first-person singular: ich werde zuflüstern
second-person plural: ihr werdet zuflüstern
second-person singular: du werdest zuflüstern
third-person plural: sie werden zuflüstern
third-person plural: sie werden zugeflüstert werden
third-person singular: er/sie/es werde zuflüstern
third-person singular: er/sie/es werde zugeflüstert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuflüstern
first-person singular: ich würde zuflüstern
second-person plural: ihr würdet zuflüstern
second-person singular: du würdest zuflüstern
third-person plural: sie würden zuflüstern
third-person plural: sie würden zugeflüstert werden
third-person singular: er/sie/es würde zuflüstern
third-person singular: er/sie/es würde zugeflüstert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeflüstert haben
first-person singular: ich werde zugeflüstert haben
second-person plural: ihr werdet zugeflüstert haben
second-person singular: du wirst zugeflüstert haben
third-person plural: sie werden zugeflüstert haben
third-person plural: sie werden zugeflüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeflüstert haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeflüstert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeflüstert haben
first-person singular: ich werde zugeflüstert haben
second-person plural: ihr werdet zugeflüstert haben
second-person singular: du werdest zugeflüstert haben
third-person plural: sie werden zugeflüstert haben
third-person plural: sie werden zugeflüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeflüstert haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeflüstert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeflüstert haben
first-person singular: ich würde zugeflüstert haben
second-person plural: ihr würdet zugeflüstert haben
second-person singular: du würdest zugeflüstert haben
third-person plural: sie würden zugeflüstert haben
third-person plural: sie würden zugeflüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeflüstert haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeflüstert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flüsterten zu
first-person plural: wir zuflüsterten
first-person singular: ich flüsterte zu
first-person singular: ich zuflüsterte
second-person plural: ihr flüstertet zu
second-person plural: ihr zuflüstertet
second-person singular: du flüstertest zu
second-person singular: du zuflüstertest
third-person plural: sie flüsterten zu
third-person plural: sie wurden zugeflüstert
third-person plural: sie zuflüsterten
third-person singular: er/sie/es flüsterte zu

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flüsterten zu
first-person plural: wir zuflüsterten
first-person singular: ich flüsterte zu
first-person singular: ich zuflüsterte
second-person plural: ihr flüstertet zu
second-person plural: ihr zuflüstertet
second-person singular: du flüstertest zu
second-person singular: du zuflüstertest
third-person plural: sie flüsterten zu
third-person plural: sie würden zugeflüstert
third-person plural: sie zuflüsterten
third-person singular: er/sie/es flüsterte zu

imperative · perfect

haben Sie zugeflüstert!
second-person plural: habt zugeflüstert!
second-person singular: habe zugeflüstert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeflüstert
first-person singular: ich habe zugeflüstert
second-person plural: ihr habt zugeflüstert
second-person singular: du hast zugeflüstert
third-person plural: sie haben zugeflüstert
third-person plural: sie sind zugeflüstert worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeflüstert
third-person singular: er/sie/es ist zugeflüstert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeflüstert
first-person singular: ich habe zugeflüstert
second-person plural: ihr habet zugeflüstert
second-person singular: du habest zugeflüstert
third-person plural: sie haben zugeflüstert
third-person plural: sie seien zugeflüstert worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeflüstert
third-person singular: er/sie/es sei zugeflüstert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeflüstert
first-person singular: ich hatte zugeflüstert
second-person plural: ihr hattet zugeflüstert
second-person singular: du hattest zugeflüstert
third-person plural: sie hatten zugeflüstert
third-person plural: sie waren zugeflüstert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeflüstert
third-person singular: er/sie/es war zugeflüstert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeflüstert
first-person singular: ich hätte zugeflüstert
second-person plural: ihr hättet zugeflüstert
second-person singular: du hättest zugeflüstert
third-person plural: sie hätten zugeflüstert
third-person plural: sie wären zugeflüstert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeflüstert
third-person singular: er/sie/es wäre zugeflüstert worden

imperative · present

flüstern Sie zu!
second-person plural: flüstert zu!
second-person singular: flüstere zu!
second-person singular: flüster zu!
second-person singular: flüstre zu!

indicative · present

first-person plural: wir flüstern zu
first-person plural: wir zuflüstern
first-person singular: ich flüstere zu
first-person singular: ich flüster zu
first-person singular: ich flüstre zu
first-person singular: ich zuflüster
first-person singular: ich zuflüstere
first-person singular: ich zuflüstre
second-person plural: ihr flüstert zu
second-person plural: ihr zuflüstert
second-person singular: du flüsterst zu
second-person singular: du zuflüsterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flüstern zu
first-person plural: wir zuflüstern
first-person singular: ich flüstere zu
first-person singular: ich flüstre zu
first-person singular: ich zuflüstere
first-person singular: ich zuflüstre
second-person plural: ihr flüstert zu
second-person plural: ihr zuflüstert
second-person singular: du flüsterst zu
second-person singular: du zuflüsterst
third-person plural: sie flüstern zu
third-person plural: sie werden zugeflüstert

Verb governance

accusativejemandem etwas zuflüstern
dativejemandem etwas zuflüstern

zuflüstern

verb

Meanings

1.
jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen
- “Sie flüsterte ihm Liebesworte zu.”
- “Im Theater saßen neben mir zwei Leute, die einander während der ganzen Vorstellung ständig irgendetwas zuflüsterten.”
- “Die Brüder hörten nicht auf, sich anzügliche Bemerkungen über ihre Schwester und deren Freund zuzuflüstern.”
transitive
Englishto whisper, to murmur
Españolsusurrar a alguien, murmurar a alguien
Françaischuchoter à quelqu'un, murmurer à quelqu'un
Italianosussurrare a qualcuno, murmurare a qualcuno
Portuguêssussurrar para alguém, murmurar para alguém
Русскийшептать кому-то, прошептать кому-то
Türkçebirine fısıldamak, mırıldanmak
Українськашептати комусь, прошептати комусь
Ελληνικάψιθυρίζω σε κάποιον, μουρμουρίζω σε κάποιον
Tiếng Việtthì thầm với ai đó, rì rầm với ai đó
العربيةيهمس لشخص ما, يتمتم لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuflüstern
first-person singular: ich werde zuflüstern
second-person plural: ihr werdet zuflüstern
second-person singular: du wirst zuflüstern
third-person plural: sie werden zuflüstern
third-person plural: sie werden zugeflüstert werden
third-person singular: er/sie/es wird zuflüstern
third-person singular: er/sie/es wird zugeflüstert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuflüstern
first-person singular: ich werde zuflüstern
second-person plural: ihr werdet zuflüstern
second-person singular: du werdest zuflüstern
third-person plural: sie werden zuflüstern
third-person plural: sie werden zugeflüstert werden
third-person singular: er/sie/es werde zuflüstern
third-person singular: er/sie/es werde zugeflüstert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuflüstern
first-person singular: ich würde zuflüstern
second-person plural: ihr würdet zuflüstern
second-person singular: du würdest zuflüstern
third-person plural: sie würden zuflüstern
third-person plural: sie würden zugeflüstert werden
third-person singular: er/sie/es würde zuflüstern
third-person singular: er/sie/es würde zugeflüstert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeflüstert haben
first-person singular: ich werde zugeflüstert haben
second-person plural: ihr werdet zugeflüstert haben
second-person singular: du wirst zugeflüstert haben
third-person plural: sie werden zugeflüstert haben
third-person plural: sie werden zugeflüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeflüstert haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeflüstert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeflüstert haben
first-person singular: ich werde zugeflüstert haben
second-person plural: ihr werdet zugeflüstert haben
second-person singular: du werdest zugeflüstert haben
third-person plural: sie werden zugeflüstert haben
third-person plural: sie werden zugeflüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeflüstert haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeflüstert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeflüstert haben
first-person singular: ich würde zugeflüstert haben
second-person plural: ihr würdet zugeflüstert haben
second-person singular: du würdest zugeflüstert haben
third-person plural: sie würden zugeflüstert haben
third-person plural: sie würden zugeflüstert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeflüstert haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeflüstert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flüsterten zu
first-person plural: wir zuflüsterten
first-person singular: ich flüsterte zu
first-person singular: ich zuflüsterte
second-person plural: ihr flüstertet zu
second-person plural: ihr zuflüstertet
second-person singular: du flüstertest zu
second-person singular: du zuflüstertest
third-person plural: sie flüsterten zu
third-person plural: sie wurden zugeflüstert
third-person plural: sie zuflüsterten
third-person singular: er/sie/es flüsterte zu

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flüsterten zu
first-person plural: wir zuflüsterten
first-person singular: ich flüsterte zu
first-person singular: ich zuflüsterte
second-person plural: ihr flüstertet zu
second-person plural: ihr zuflüstertet
second-person singular: du flüstertest zu
second-person singular: du zuflüstertest
third-person plural: sie flüsterten zu
third-person plural: sie würden zugeflüstert
third-person plural: sie zuflüsterten
third-person singular: er/sie/es flüsterte zu

imperative · perfect

haben Sie zugeflüstert!
second-person plural: habt zugeflüstert!
second-person singular: habe zugeflüstert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeflüstert
first-person singular: ich habe zugeflüstert
second-person plural: ihr habt zugeflüstert
second-person singular: du hast zugeflüstert
third-person plural: sie haben zugeflüstert
third-person plural: sie sind zugeflüstert worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeflüstert
third-person singular: er/sie/es ist zugeflüstert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeflüstert
first-person singular: ich habe zugeflüstert
second-person plural: ihr habet zugeflüstert
second-person singular: du habest zugeflüstert
third-person plural: sie haben zugeflüstert
third-person plural: sie seien zugeflüstert worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeflüstert
third-person singular: er/sie/es sei zugeflüstert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeflüstert
first-person singular: ich hatte zugeflüstert
second-person plural: ihr hattet zugeflüstert
second-person singular: du hattest zugeflüstert
third-person plural: sie hatten zugeflüstert
third-person plural: sie waren zugeflüstert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeflüstert
third-person singular: er/sie/es war zugeflüstert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeflüstert
first-person singular: ich hätte zugeflüstert
second-person plural: ihr hättet zugeflüstert
second-person singular: du hättest zugeflüstert
third-person plural: sie hätten zugeflüstert
third-person plural: sie wären zugeflüstert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeflüstert
third-person singular: er/sie/es wäre zugeflüstert worden

imperative · present

flüstern Sie zu!
second-person plural: flüstert zu!
second-person singular: flüstere zu!
second-person singular: flüster zu!
second-person singular: flüstre zu!

indicative · present

first-person plural: wir flüstern zu
first-person plural: wir zuflüstern
first-person singular: ich flüstere zu
first-person singular: ich flüster zu
first-person singular: ich flüstre zu
first-person singular: ich zuflüster
first-person singular: ich zuflüstere
first-person singular: ich zuflüstre
second-person plural: ihr flüstert zu
second-person plural: ihr zuflüstert
second-person singular: du flüsterst zu
second-person singular: du zuflüsterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flüstern zu
first-person plural: wir zuflüstern
first-person singular: ich flüstere zu
first-person singular: ich flüstre zu
first-person singular: ich zuflüstere
first-person singular: ich zuflüstre
second-person plural: ihr flüstert zu
second-person plural: ihr zuflüstert
second-person singular: du flüsterst zu
second-person singular: du zuflüsterst
third-person plural: sie flüstern zu
third-person plural: sie werden zugeflüstert

Verb governance

accusativejemandem etwas zuflüstern
dativejemandem etwas zuflüstern