zueinanderlassen

verbseparable

Meanings

1.
vonLebewesen: körperlich oder mental zueinanderkommen lassen
- “Es passt zu ihnen, dass sie uns sieben Jahre lang zusammengeschmiedet haben, uns aber kaum zueinanderließen.”
- “Doch die Fremdbestimmung hat uns nicht zueinandergelassen.”
- “Die blökten herzzerreißend, wenn sie Ende des Sommers von ihren Mutterschafen getrennt wurden, und die Mütter antworteten ihnen mit gleicher Verzweiflung. Aber nur einen Tag und eine Nacht lang. Dann hatten sie einander vergessen, selbst wenn man sie wieder zueinanderließ.”
colloquial
Englishto let come together, to allow to come together
Españoldejar que se encuentren, permitir que se junten
Françaislaisser se rencontrer, permettre de se rassembler
Italianolasciare che si incontrino, permettere di avvicinarsi
Portuguêsdeixar se encontrar, permitir que se juntem
Русскийпозволить встретиться, дать возможность сблизиться
Türkçebir araya gelmelerine izin vermek, buluşmalarına izin vermek
Українськадозволити зустрітися, дозволити зійтися
Ελληνικάνα επιτρέψει να συναντηθούν, να αφήσει να έρθουν κοντά
Tiếng Việtđể cho gặp nhau, cho phép đến với nhau
العربيةالسماح بالاجتماع, تركهم يلتقون

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zueinandergelassen werden
first-person plural: wir werden zueinanderlassen
first-person singular: ich werde zueinandergelassen werden
first-person singular: ich werde zueinanderlassen
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen werden
second-person plural: ihr werdet zueinanderlassen
second-person singular: du wirst zueinandergelassen werden
second-person singular: du wirst zueinanderlassen
third-person plural: sie werden zueinandergelassen werden
third-person plural: sie werden zueinanderlassen
third-person singular: er/sie/es wird zueinandergelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird zueinanderlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zueinandergelassen werden
first-person plural: wir werden zueinanderlassen
first-person singular: ich werde zueinandergelassen werden
first-person singular: ich werde zueinanderlassen
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen werden
second-person plural: ihr werdet zueinanderlassen
second-person singular: du werdest zueinandergelassen
second-person singular: du werdest zueinanderlassen
third-person plural: sie werden zueinandergelassen werden
third-person plural: sie werden zueinanderlassen
third-person singular: er/sie/es werde zueinandergelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde zueinanderlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zueinandergelassen werden
first-person plural: wir würden zueinanderlassen
first-person singular: ich würde zueinandergelassen werden
first-person singular: ich würde zueinanderlassen
second-person plural: ihr würdet zueinandergelassen werden
second-person plural: ihr würdet zueinanderlassen
second-person singular: du würdest zueinandergelassen
second-person singular: du würdest zueinanderlassen
third-person plural: sie würden zueinandergelassen werden
third-person plural: sie würden zueinanderlassen
third-person singular: er/sie/es würde zueinandergelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde zueinanderlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zueinandergelassen haben
first-person plural: wir werden zueinandergelassen worden sein
first-person singular: ich werde zueinandergelassen haben
first-person singular: ich werde zueinandergelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen haben
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen worden sein
second-person singular: du wirst zueinandergelassen haben
second-person singular: du wirst zueinandergelassen worden sein
third-person plural: sie werden zueinandergelassen haben
third-person plural: sie werden zueinandergelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zueinandergelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird zueinandergelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zueinandergelassen haben
first-person plural: wir werden zueinandergelassen worden sein
first-person singular: ich werde zueinandergelassen haben
first-person singular: ich werde zueinandergelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen haben
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen worden sein
second-person singular: du werdest zueinandergelassen haben
second-person singular: du werdest zueinandergelassen worden sein
third-person plural: sie werden zueinandergelassen haben
third-person plural: sie werden zueinandergelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zueinandergelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde zueinandergelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zueinandergelassen haben
first-person plural: wir würden zueinandergelassen worden sein
first-person singular: ich würde zueinandergelassen haben
first-person singular: ich würde zueinandergelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet zueinandergelassen haben
second-person plural: ihr würdet zueinandergelassen worden sein
second-person singular: du würdest zueinandergelassen haben
second-person singular: du würdest zueinandergelassen worden sein
third-person plural: sie würden zueinandergelassen haben
third-person plural: sie würden zueinandergelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zueinandergelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde zueinandergelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen zueinander
first-person plural: wir wurden zueinandergelassen
first-person plural: wir zueinanderließen
first-person singular: ich ließ zueinander
first-person singular: ich wurde zueinandergelassen
first-person singular: ich zueinanderließ
second-person plural: ihr ließt zueinander
second-person plural: ihr wurdet zueinandergelassen
second-person plural: ihr zueinanderließt
second-person singular: du ließest zueinander
second-person singular: du ließt zueinander
second-person singular: du wurdest zueinandergelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen zueinander
first-person plural: wir würden zueinandergelassen
first-person plural: wir zueinanderließen
first-person singular: ich ließe zueinander
first-person singular: ich würde zueinandergelassen
first-person singular: ich zueinanderließe
second-person plural: ihr ließet zueinander
second-person plural: ihr würdet zueinandergelassen
second-person plural: ihr zueinanderließet
second-person singular: du ließest zueinander
second-person singular: du würdest zueinandergelassen
second-person singular: du zueinanderließest

imperative · perfect

haben Sie zueinandergelassen!
seien Sie zueinandergelassen worden!
second-person plural: habt zueinandergelassen!
second-person plural: seid zueinandergelassen worden!
second-person singular: habe zueinandergelassen!
second-person singular: sei zueinandergelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zueinandergelassen
first-person plural: wir sind zueinandergelassen worden
first-person singular: ich bin zueinandergelassen worden
first-person singular: ich habe zueinandergelassen
second-person plural: ihr habt zueinandergelassen
second-person plural: ihr seid zueinandergelassen worden
second-person singular: du bist zueinandergelassen worden
second-person singular: du hast zueinandergelassen
third-person plural: sie haben zueinandergelassen
third-person plural: sie sind zueinandergelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat zueinandergelassen
third-person singular: er/sie/es ist zueinandergelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zueinandergelassen
first-person plural: wir seien zueinandergelassen worden
first-person singular: ich habe zueinandergelassen
first-person singular: ich sei zueinandergelassen worden
second-person plural: ihr habet zueinandergelassen
second-person plural: ihr seiet zueinandergelassen worden
second-person singular: du habest zueinandergelassen
second-person singular: du seiest zueinandergelassen worden
second-person singular: du seist zueinandergelassen worden
third-person plural: sie haben zueinandergelassen
third-person plural: sie seien zueinandergelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe zueinandergelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zueinandergelassen
first-person plural: wir waren zueinandergelassen worden
first-person singular: ich hatte zueinandergelassen
first-person singular: ich war zueinandergelassen worden
second-person plural: ihr hattet zueinandergelassen
second-person plural: ihr wart zueinandergelassen worden
second-person singular: du hattest zueinandergelassen
second-person singular: du warst zueinandergelassen worden
third-person plural: sie hatten zueinandergelassen
third-person plural: sie waren zueinandergelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zueinandergelassen
third-person singular: er/sie/es war zueinandergelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zueinandergelassen
first-person plural: wir wären zueinandergelassen worden
first-person singular: ich hätte zueinandergelassen
first-person singular: ich wäre zueinandergelassen worden
second-person plural: ihr hättet zueinandergelassen
second-person plural: ihr wäret zueinandergelassen worden
second-person plural: ihr wärt zueinandergelassen worden
second-person singular: du hättest zueinandergelassen
second-person singular: du wärest zueinandergelassen worden
second-person singular: du wärst zueinandergelassen worden
third-person plural: sie hätten zueinandergelassen
third-person plural: sie wären zueinandergelassen worden

imperative · present

lassen Sie zueinander!
werden Sie zueinandergelassen!
second-person plural: lasst zueinander!
second-person plural: werdet zueinandergelassen!
second-person singular: lasse zueinander!
second-person singular: lass zueinander!
second-person singular: werde zueinandergelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen zueinander
first-person plural: wir werden zueinandergelassen
first-person plural: wir zueinanderlassen
first-person singular: ich lasse zueinander
first-person singular: ich werde zueinandergelassen
first-person singular: ich zueinanderlasse
second-person plural: ihr lasst zueinander
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen
second-person plural: ihr zueinanderlasst
second-person singular: du lässt zueinander
second-person singular: du wirst zueinandergelassen
second-person singular: du zueinanderlässt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen zueinander
first-person plural: wir werden zueinandergelassen
first-person plural: wir zueinanderlassen
first-person singular: ich lasse zueinander
first-person singular: ich werde zueinandergelassen
first-person singular: ich zueinanderlasse
second-person plural: ihr lasset zueinander
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen
second-person plural: ihr zueinanderlasset
second-person singular: du lassest zueinander
second-person singular: du werdest zueinandergelassen
second-person singular: du zueinanderlassest

zueinanderlassen

verbseparable

Meanings

1.
vonLebewesen: körperlich oder mental zueinanderkommen lassen
- “Es passt zu ihnen, dass sie uns sieben Jahre lang zusammengeschmiedet haben, uns aber kaum zueinanderließen.”
- “Doch die Fremdbestimmung hat uns nicht zueinandergelassen.”
- “Die blökten herzzerreißend, wenn sie Ende des Sommers von ihren Mutterschafen getrennt wurden, und die Mütter antworteten ihnen mit gleicher Verzweiflung. Aber nur einen Tag und eine Nacht lang. Dann hatten sie einander vergessen, selbst wenn man sie wieder zueinanderließ.”
colloquial
Englishto let come together, to allow to come together
Españoldejar que se encuentren, permitir que se junten
Françaislaisser se rencontrer, permettre de se rassembler
Italianolasciare che si incontrino, permettere di avvicinarsi
Portuguêsdeixar se encontrar, permitir que se juntem
Русскийпозволить встретиться, дать возможность сблизиться
Türkçebir araya gelmelerine izin vermek, buluşmalarına izin vermek
Українськадозволити зустрітися, дозволити зійтися
Ελληνικάνα επιτρέψει να συναντηθούν, να αφήσει να έρθουν κοντά
Tiếng Việtđể cho gặp nhau, cho phép đến với nhau
العربيةالسماح بالاجتماع, تركهم يلتقون

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zueinandergelassen werden
first-person plural: wir werden zueinanderlassen
first-person singular: ich werde zueinandergelassen werden
first-person singular: ich werde zueinanderlassen
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen werden
second-person plural: ihr werdet zueinanderlassen
second-person singular: du wirst zueinandergelassen werden
second-person singular: du wirst zueinanderlassen
third-person plural: sie werden zueinandergelassen werden
third-person plural: sie werden zueinanderlassen
third-person singular: er/sie/es wird zueinandergelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird zueinanderlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zueinandergelassen werden
first-person plural: wir werden zueinanderlassen
first-person singular: ich werde zueinandergelassen werden
first-person singular: ich werde zueinanderlassen
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen werden
second-person plural: ihr werdet zueinanderlassen
second-person singular: du werdest zueinandergelassen
second-person singular: du werdest zueinanderlassen
third-person plural: sie werden zueinandergelassen werden
third-person plural: sie werden zueinanderlassen
third-person singular: er/sie/es werde zueinandergelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde zueinanderlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zueinandergelassen werden
first-person plural: wir würden zueinanderlassen
first-person singular: ich würde zueinandergelassen werden
first-person singular: ich würde zueinanderlassen
second-person plural: ihr würdet zueinandergelassen werden
second-person plural: ihr würdet zueinanderlassen
second-person singular: du würdest zueinandergelassen
second-person singular: du würdest zueinanderlassen
third-person plural: sie würden zueinandergelassen werden
third-person plural: sie würden zueinanderlassen
third-person singular: er/sie/es würde zueinandergelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde zueinanderlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zueinandergelassen haben
first-person plural: wir werden zueinandergelassen worden sein
first-person singular: ich werde zueinandergelassen haben
first-person singular: ich werde zueinandergelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen haben
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen worden sein
second-person singular: du wirst zueinandergelassen haben
second-person singular: du wirst zueinandergelassen worden sein
third-person plural: sie werden zueinandergelassen haben
third-person plural: sie werden zueinandergelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zueinandergelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird zueinandergelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zueinandergelassen haben
first-person plural: wir werden zueinandergelassen worden sein
first-person singular: ich werde zueinandergelassen haben
first-person singular: ich werde zueinandergelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen haben
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen worden sein
second-person singular: du werdest zueinandergelassen haben
second-person singular: du werdest zueinandergelassen worden sein
third-person plural: sie werden zueinandergelassen haben
third-person plural: sie werden zueinandergelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zueinandergelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde zueinandergelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zueinandergelassen haben
first-person plural: wir würden zueinandergelassen worden sein
first-person singular: ich würde zueinandergelassen haben
first-person singular: ich würde zueinandergelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet zueinandergelassen haben
second-person plural: ihr würdet zueinandergelassen worden sein
second-person singular: du würdest zueinandergelassen haben
second-person singular: du würdest zueinandergelassen worden sein
third-person plural: sie würden zueinandergelassen haben
third-person plural: sie würden zueinandergelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zueinandergelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde zueinandergelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen zueinander
first-person plural: wir wurden zueinandergelassen
first-person plural: wir zueinanderließen
first-person singular: ich ließ zueinander
first-person singular: ich wurde zueinandergelassen
first-person singular: ich zueinanderließ
second-person plural: ihr ließt zueinander
second-person plural: ihr wurdet zueinandergelassen
second-person plural: ihr zueinanderließt
second-person singular: du ließest zueinander
second-person singular: du ließt zueinander
second-person singular: du wurdest zueinandergelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen zueinander
first-person plural: wir würden zueinandergelassen
first-person plural: wir zueinanderließen
first-person singular: ich ließe zueinander
first-person singular: ich würde zueinandergelassen
first-person singular: ich zueinanderließe
second-person plural: ihr ließet zueinander
second-person plural: ihr würdet zueinandergelassen
second-person plural: ihr zueinanderließet
second-person singular: du ließest zueinander
second-person singular: du würdest zueinandergelassen
second-person singular: du zueinanderließest

imperative · perfect

haben Sie zueinandergelassen!
seien Sie zueinandergelassen worden!
second-person plural: habt zueinandergelassen!
second-person plural: seid zueinandergelassen worden!
second-person singular: habe zueinandergelassen!
second-person singular: sei zueinandergelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zueinandergelassen
first-person plural: wir sind zueinandergelassen worden
first-person singular: ich bin zueinandergelassen worden
first-person singular: ich habe zueinandergelassen
second-person plural: ihr habt zueinandergelassen
second-person plural: ihr seid zueinandergelassen worden
second-person singular: du bist zueinandergelassen worden
second-person singular: du hast zueinandergelassen
third-person plural: sie haben zueinandergelassen
third-person plural: sie sind zueinandergelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat zueinandergelassen
third-person singular: er/sie/es ist zueinandergelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zueinandergelassen
first-person plural: wir seien zueinandergelassen worden
first-person singular: ich habe zueinandergelassen
first-person singular: ich sei zueinandergelassen worden
second-person plural: ihr habet zueinandergelassen
second-person plural: ihr seiet zueinandergelassen worden
second-person singular: du habest zueinandergelassen
second-person singular: du seiest zueinandergelassen worden
second-person singular: du seist zueinandergelassen worden
third-person plural: sie haben zueinandergelassen
third-person plural: sie seien zueinandergelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe zueinandergelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zueinandergelassen
first-person plural: wir waren zueinandergelassen worden
first-person singular: ich hatte zueinandergelassen
first-person singular: ich war zueinandergelassen worden
second-person plural: ihr hattet zueinandergelassen
second-person plural: ihr wart zueinandergelassen worden
second-person singular: du hattest zueinandergelassen
second-person singular: du warst zueinandergelassen worden
third-person plural: sie hatten zueinandergelassen
third-person plural: sie waren zueinandergelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zueinandergelassen
third-person singular: er/sie/es war zueinandergelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zueinandergelassen
first-person plural: wir wären zueinandergelassen worden
first-person singular: ich hätte zueinandergelassen
first-person singular: ich wäre zueinandergelassen worden
second-person plural: ihr hättet zueinandergelassen
second-person plural: ihr wäret zueinandergelassen worden
second-person plural: ihr wärt zueinandergelassen worden
second-person singular: du hättest zueinandergelassen
second-person singular: du wärest zueinandergelassen worden
second-person singular: du wärst zueinandergelassen worden
third-person plural: sie hätten zueinandergelassen
third-person plural: sie wären zueinandergelassen worden

imperative · present

lassen Sie zueinander!
werden Sie zueinandergelassen!
second-person plural: lasst zueinander!
second-person plural: werdet zueinandergelassen!
second-person singular: lasse zueinander!
second-person singular: lass zueinander!
second-person singular: werde zueinandergelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen zueinander
first-person plural: wir werden zueinandergelassen
first-person plural: wir zueinanderlassen
first-person singular: ich lasse zueinander
first-person singular: ich werde zueinandergelassen
first-person singular: ich zueinanderlasse
second-person plural: ihr lasst zueinander
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen
second-person plural: ihr zueinanderlasst
second-person singular: du lässt zueinander
second-person singular: du wirst zueinandergelassen
second-person singular: du zueinanderlässt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen zueinander
first-person plural: wir werden zueinandergelassen
first-person plural: wir zueinanderlassen
first-person singular: ich lasse zueinander
first-person singular: ich werde zueinandergelassen
first-person singular: ich zueinanderlasse
second-person plural: ihr lasset zueinander
second-person plural: ihr werdet zueinandergelassen
second-person plural: ihr zueinanderlasset
second-person singular: du lassest zueinander
second-person singular: du werdest zueinandergelassen
second-person singular: du zueinanderlassest