wegdrehen — German Dictionary

wegdrehen

verb

Meanings

1.
den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen
- “„Aber als ich in der Nacht, in der wir stumm nebeneinandergelegen haben, den Arm auf ihre Hüfte legen wollte, hat sie sich weggedreht.“”
- “„Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht.“”
reflexive
Englishto turn away, to look away
Españolmirar hacia otro lado, apartarse
Françaisse détourner, regarder ailleurs
Italianodistogliere lo sguardo, voltarsi
Portuguêsdesviar o olhar, virar-se
Русскийотвернуться, посмотреть в другую сторону
Türkçebaşka tarafa bakmak, dönmek
Українськавідвернутися, подивитися в іншу сторону
Ελληνικάγυρίζω το βλέμμα, στρέφω αλλού
Tiếng Việtquay đi, nhìn sang chỗ khác
العربيةيحول نظره, يدير وجهه
2.
etwas so bewegen (drehen), dass es in eine andere Richtung zeigt
- “Wenn man die Lampe vom Modell wegdreht, und die Beleuchtung durch die hell erleuchteten Gardinen oder den beleuchteten Hintergrund geschieht, sprechen wir von indirekter Beleuchtung.”
Englishto turn away, to look away
Españolgirar hacia otro lado
Françaistourner dans une autre direction
Italianogirare via
Portuguêsvirar para o outro lado
Русскийповернуть в другую сторону
Türkçebaşka yöne döndürmek
Українськаповернути в інший бік
Ελληνικάστρέφω σε άλλη κατεύθυνση
Tiếng Việtxoay đi
العربيةيدير إلى اتجاه آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdrehen
first-person plural: wir werden weggedreht sein
first-person plural: wir werden weggedreht werden
first-person singular: ich werde wegdrehen
first-person singular: ich werde weggedreht sein
first-person singular: ich werde weggedreht werden
second-person plural: ihr werdet wegdrehen
second-person plural: ihr werdet weggedreht sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht werden
second-person singular: du wirst wegdrehen
second-person singular: du wirst weggedreht sein
second-person singular: du wirst weggedreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdrehen
first-person plural: wir werden weggedreht sein
first-person plural: wir werden weggedreht werden
first-person singular: ich werde wegdrehen
first-person singular: ich werde weggedreht sein
first-person singular: ich werde weggedreht werden
second-person plural: ihr werdet wegdrehen
second-person plural: ihr werdet weggedreht sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht werden
second-person singular: du werdest wegdrehen
second-person singular: du werdest weggedreht sein
second-person singular: du werdest weggedreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdrehen
first-person plural: wir würden weggedreht sein
first-person plural: wir würden weggedreht werden
first-person singular: ich würde wegdrehen
first-person singular: ich würde weggedreht sein
first-person singular: ich würde weggedreht werden
second-person plural: ihr würdet wegdrehen
second-person plural: ihr würdet weggedreht sein
second-person plural: ihr würdet weggedreht werden
second-person singular: du würdest wegdrehen
second-person singular: du würdest weggedreht sein
second-person singular: du würdest weggedreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedreht gewesen sein
first-person plural: wir werden weggedreht haben
first-person plural: wir werden weggedreht worden sein
first-person singular: ich werde weggedreht gewesen sein
first-person singular: ich werde weggedreht haben
first-person singular: ich werde weggedreht worden sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht haben
second-person plural: ihr werdet weggedreht worden sein
second-person singular: du wirst weggedreht gewesen sein
second-person singular: du wirst weggedreht haben
second-person singular: du wirst weggedreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedreht gewesen sein
first-person plural: wir werden weggedreht haben
first-person plural: wir werden weggedreht worden sein
first-person singular: ich werde weggedreht gewesen sein
first-person singular: ich werde weggedreht haben
first-person singular: ich werde weggedreht worden sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht haben
second-person plural: ihr werdet weggedreht worden sein
second-person singular: du werdest weggedreht gewesen sein
second-person singular: du werdest weggedreht haben
second-person singular: du werdest weggedreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedreht gewesen sein
first-person plural: wir würden weggedreht haben
first-person plural: wir würden weggedreht worden sein
first-person singular: ich würde weggedreht gewesen sein
first-person singular: ich würde weggedreht haben
first-person singular: ich würde weggedreht worden sein
second-person plural: ihr würdet weggedreht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggedreht haben
second-person plural: ihr würdet weggedreht worden sein
second-person singular: du würdest weggedreht gewesen sein
second-person singular: du würdest weggedreht haben
second-person singular: du würdest weggedreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drehten weg
first-person plural: wir waren weggedreht
first-person plural: wir wegdrehten
first-person plural: wir wurden weggedreht
first-person singular: ich drehte weg
first-person singular: ich war weggedreht
first-person singular: ich wegdrehte
first-person singular: ich wurde weggedreht
second-person plural: ihr drehtet weg
second-person plural: ihr wart weggedreht
second-person plural: ihr wegdrehtet
second-person plural: ihr wurdet weggedreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drehten weg
first-person plural: wir wären weggedreht
first-person plural: wir wegdrehten
first-person plural: wir würden weggedreht
first-person singular: ich drehte weg
first-person singular: ich wäre weggedreht
first-person singular: ich wegdrehte
first-person singular: ich würde weggedreht
second-person plural: ihr drehtet weg
second-person plural: ihr wäret weggedreht
second-person plural: ihr wärt weggedreht
second-person plural: ihr wegdrehtet

imperative · perfect

haben Sie weggedreht!
seien Sie weggedreht gewesen!
seien Sie weggedreht worden!
second-person plural: habt weggedreht!
second-person plural: seid weggedreht gewesen!
second-person plural: seid weggedreht worden!
second-person singular: habe weggedreht!
second-person singular: sei weggedreht gewesen!
second-person singular: sei weggedreht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggedreht
first-person plural: wir sind weggedreht gewesen
first-person plural: wir sind weggedreht worden
first-person singular: ich bin weggedreht gewesen
first-person singular: ich bin weggedreht worden
first-person singular: ich habe weggedreht
second-person plural: ihr habt weggedreht
second-person plural: ihr seid weggedreht gewesen
second-person plural: ihr seid weggedreht worden
second-person singular: du bist weggedreht gewesen
second-person singular: du bist weggedreht worden
second-person singular: du hast weggedreht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggedreht
first-person plural: wir seien weggedreht gewesen
first-person plural: wir seien weggedreht worden
first-person singular: ich habe weggedreht
first-person singular: ich sei weggedreht gewesen
first-person singular: ich sei weggedreht worden
second-person plural: ihr habet weggedreht
second-person plural: ihr seiet weggedreht gewesen
second-person plural: ihr seiet weggedreht worden
second-person singular: du habest weggedreht
second-person singular: du seiest weggedreht gewesen
second-person singular: du seiest weggedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggedreht
first-person plural: wir waren weggedreht gewesen
first-person plural: wir waren weggedreht worden
first-person singular: ich hatte weggedreht
first-person singular: ich war weggedreht gewesen
first-person singular: ich war weggedreht worden
second-person plural: ihr hattet weggedreht
second-person plural: ihr wart weggedreht gewesen
second-person plural: ihr wart weggedreht worden
second-person singular: du hattest weggedreht
second-person singular: du warst weggedreht gewesen
second-person singular: du warst weggedreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggedreht
first-person plural: wir wären weggedreht gewesen
first-person plural: wir wären weggedreht worden
first-person singular: ich hätte weggedreht
first-person singular: ich wäre weggedreht gewesen
first-person singular: ich wäre weggedreht worden
second-person plural: ihr hättet weggedreht
second-person plural: ihr wäret weggedreht gewesen
second-person plural: ihr wäret weggedreht worden
second-person plural: ihr wärt weggedreht gewesen
second-person plural: ihr wärt weggedreht worden
second-person singular: du hättest weggedreht

imperative · present

drehen Sie weg!
seien Sie weggedreht!
werden Sie weggedreht!
second-person plural: dreht weg!
second-person plural: seid weggedreht!
second-person plural: werdet weggedreht!
second-person singular: drehe weg!
second-person singular: dreh weg!
second-person singular: sei weggedreht!
second-person singular: werde weggedreht!

indicative · present

first-person plural: wir drehen weg
first-person plural: wir sind weggedreht
first-person plural: wir wegdrehen
first-person plural: wir werden weggedreht
first-person singular: ich bin weggedreht
first-person singular: ich drehe weg
first-person singular: ich wegdrehe
first-person singular: ich werde weggedreht
second-person plural: ihr dreht weg
second-person plural: ihr seid weggedreht
second-person plural: ihr wegdreht
second-person plural: ihr werdet weggedreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drehen weg
first-person plural: wir seien weggedreht
first-person plural: wir wegdrehen
first-person plural: wir werden weggedreht
first-person singular: ich drehe weg
first-person singular: ich sei weggedreht
first-person singular: ich wegdrehe
first-person singular: ich werde weggedreht
second-person plural: ihr drehet weg
second-person plural: ihr seiet weggedreht
second-person plural: ihr wegdrehet
second-person plural: ihr werdet weggedreht

Verb governance

accusativeetwas vom Modell wegdrehen

wegdrehen

verb

Meanings

1.
den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen
- “„Aber als ich in der Nacht, in der wir stumm nebeneinandergelegen haben, den Arm auf ihre Hüfte legen wollte, hat sie sich weggedreht.“”
- “„Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht.“”
reflexive
Englishto turn away, to look away
Españolmirar hacia otro lado, apartarse
Françaisse détourner, regarder ailleurs
Italianodistogliere lo sguardo, voltarsi
Portuguêsdesviar o olhar, virar-se
Русскийотвернуться, посмотреть в другую сторону
Türkçebaşka tarafa bakmak, dönmek
Українськавідвернутися, подивитися в іншу сторону
Ελληνικάγυρίζω το βλέμμα, στρέφω αλλού
Tiếng Việtquay đi, nhìn sang chỗ khác
العربيةيحول نظره, يدير وجهه
2.
etwas so bewegen (drehen), dass es in eine andere Richtung zeigt
- “Wenn man die Lampe vom Modell wegdreht, und die Beleuchtung durch die hell erleuchteten Gardinen oder den beleuchteten Hintergrund geschieht, sprechen wir von indirekter Beleuchtung.”
Englishto turn away, to look away
Españolgirar hacia otro lado
Françaistourner dans une autre direction
Italianogirare via
Portuguêsvirar para o outro lado
Русскийповернуть в другую сторону
Türkçebaşka yöne döndürmek
Українськаповернути в інший бік
Ελληνικάστρέφω σε άλλη κατεύθυνση
Tiếng Việtxoay đi
العربيةيدير إلى اتجاه آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdrehen
first-person plural: wir werden weggedreht sein
first-person plural: wir werden weggedreht werden
first-person singular: ich werde wegdrehen
first-person singular: ich werde weggedreht sein
first-person singular: ich werde weggedreht werden
second-person plural: ihr werdet wegdrehen
second-person plural: ihr werdet weggedreht sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht werden
second-person singular: du wirst wegdrehen
second-person singular: du wirst weggedreht sein
second-person singular: du wirst weggedreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdrehen
first-person plural: wir werden weggedreht sein
first-person plural: wir werden weggedreht werden
first-person singular: ich werde wegdrehen
first-person singular: ich werde weggedreht sein
first-person singular: ich werde weggedreht werden
second-person plural: ihr werdet wegdrehen
second-person plural: ihr werdet weggedreht sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht werden
second-person singular: du werdest wegdrehen
second-person singular: du werdest weggedreht sein
second-person singular: du werdest weggedreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdrehen
first-person plural: wir würden weggedreht sein
first-person plural: wir würden weggedreht werden
first-person singular: ich würde wegdrehen
first-person singular: ich würde weggedreht sein
first-person singular: ich würde weggedreht werden
second-person plural: ihr würdet wegdrehen
second-person plural: ihr würdet weggedreht sein
second-person plural: ihr würdet weggedreht werden
second-person singular: du würdest wegdrehen
second-person singular: du würdest weggedreht sein
second-person singular: du würdest weggedreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedreht gewesen sein
first-person plural: wir werden weggedreht haben
first-person plural: wir werden weggedreht worden sein
first-person singular: ich werde weggedreht gewesen sein
first-person singular: ich werde weggedreht haben
first-person singular: ich werde weggedreht worden sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht haben
second-person plural: ihr werdet weggedreht worden sein
second-person singular: du wirst weggedreht gewesen sein
second-person singular: du wirst weggedreht haben
second-person singular: du wirst weggedreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedreht gewesen sein
first-person plural: wir werden weggedreht haben
first-person plural: wir werden weggedreht worden sein
first-person singular: ich werde weggedreht gewesen sein
first-person singular: ich werde weggedreht haben
first-person singular: ich werde weggedreht worden sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggedreht haben
second-person plural: ihr werdet weggedreht worden sein
second-person singular: du werdest weggedreht gewesen sein
second-person singular: du werdest weggedreht haben
second-person singular: du werdest weggedreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedreht gewesen sein
first-person plural: wir würden weggedreht haben
first-person plural: wir würden weggedreht worden sein
first-person singular: ich würde weggedreht gewesen sein
first-person singular: ich würde weggedreht haben
first-person singular: ich würde weggedreht worden sein
second-person plural: ihr würdet weggedreht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggedreht haben
second-person plural: ihr würdet weggedreht worden sein
second-person singular: du würdest weggedreht gewesen sein
second-person singular: du würdest weggedreht haben
second-person singular: du würdest weggedreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drehten weg
first-person plural: wir waren weggedreht
first-person plural: wir wegdrehten
first-person plural: wir wurden weggedreht
first-person singular: ich drehte weg
first-person singular: ich war weggedreht
first-person singular: ich wegdrehte
first-person singular: ich wurde weggedreht
second-person plural: ihr drehtet weg
second-person plural: ihr wart weggedreht
second-person plural: ihr wegdrehtet
second-person plural: ihr wurdet weggedreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drehten weg
first-person plural: wir wären weggedreht
first-person plural: wir wegdrehten
first-person plural: wir würden weggedreht
first-person singular: ich drehte weg
first-person singular: ich wäre weggedreht
first-person singular: ich wegdrehte
first-person singular: ich würde weggedreht
second-person plural: ihr drehtet weg
second-person plural: ihr wäret weggedreht
second-person plural: ihr wärt weggedreht
second-person plural: ihr wegdrehtet

imperative · perfect

haben Sie weggedreht!
seien Sie weggedreht gewesen!
seien Sie weggedreht worden!
second-person plural: habt weggedreht!
second-person plural: seid weggedreht gewesen!
second-person plural: seid weggedreht worden!
second-person singular: habe weggedreht!
second-person singular: sei weggedreht gewesen!
second-person singular: sei weggedreht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggedreht
first-person plural: wir sind weggedreht gewesen
first-person plural: wir sind weggedreht worden
first-person singular: ich bin weggedreht gewesen
first-person singular: ich bin weggedreht worden
first-person singular: ich habe weggedreht
second-person plural: ihr habt weggedreht
second-person plural: ihr seid weggedreht gewesen
second-person plural: ihr seid weggedreht worden
second-person singular: du bist weggedreht gewesen
second-person singular: du bist weggedreht worden
second-person singular: du hast weggedreht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggedreht
first-person plural: wir seien weggedreht gewesen
first-person plural: wir seien weggedreht worden
first-person singular: ich habe weggedreht
first-person singular: ich sei weggedreht gewesen
first-person singular: ich sei weggedreht worden
second-person plural: ihr habet weggedreht
second-person plural: ihr seiet weggedreht gewesen
second-person plural: ihr seiet weggedreht worden
second-person singular: du habest weggedreht
second-person singular: du seiest weggedreht gewesen
second-person singular: du seiest weggedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggedreht
first-person plural: wir waren weggedreht gewesen
first-person plural: wir waren weggedreht worden
first-person singular: ich hatte weggedreht
first-person singular: ich war weggedreht gewesen
first-person singular: ich war weggedreht worden
second-person plural: ihr hattet weggedreht
second-person plural: ihr wart weggedreht gewesen
second-person plural: ihr wart weggedreht worden
second-person singular: du hattest weggedreht
second-person singular: du warst weggedreht gewesen
second-person singular: du warst weggedreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggedreht
first-person plural: wir wären weggedreht gewesen
first-person plural: wir wären weggedreht worden
first-person singular: ich hätte weggedreht
first-person singular: ich wäre weggedreht gewesen
first-person singular: ich wäre weggedreht worden
second-person plural: ihr hättet weggedreht
second-person plural: ihr wäret weggedreht gewesen
second-person plural: ihr wäret weggedreht worden
second-person plural: ihr wärt weggedreht gewesen
second-person plural: ihr wärt weggedreht worden
second-person singular: du hättest weggedreht

imperative · present

drehen Sie weg!
seien Sie weggedreht!
werden Sie weggedreht!
second-person plural: dreht weg!
second-person plural: seid weggedreht!
second-person plural: werdet weggedreht!
second-person singular: drehe weg!
second-person singular: dreh weg!
second-person singular: sei weggedreht!
second-person singular: werde weggedreht!

indicative · present

first-person plural: wir drehen weg
first-person plural: wir sind weggedreht
first-person plural: wir wegdrehen
first-person plural: wir werden weggedreht
first-person singular: ich bin weggedreht
first-person singular: ich drehe weg
first-person singular: ich wegdrehe
first-person singular: ich werde weggedreht
second-person plural: ihr dreht weg
second-person plural: ihr seid weggedreht
second-person plural: ihr wegdreht
second-person plural: ihr werdet weggedreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drehen weg
first-person plural: wir seien weggedreht
first-person plural: wir wegdrehen
first-person plural: wir werden weggedreht
first-person singular: ich drehe weg
first-person singular: ich sei weggedreht
first-person singular: ich wegdrehe
first-person singular: ich werde weggedreht
second-person plural: ihr drehet weg
second-person plural: ihr seiet weggedreht
second-person plural: ihr wegdrehet
second-person plural: ihr werdet weggedreht

Verb governance

accusativeetwas vom Modell wegdrehen