zerspringen

(in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen

• “„Wenn jemand sagt, die Scheibe ist zersprungen, so meint er eine ganz bestimmte Scheibe; wenn er aber sagt, eine Scheibe ist zersprungen, so lässt er es ungewiß, welche es sei.“”
• “„Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.“”
• “„In diesem Moment stockte ihr der Atem. Ihr Herz zersprang, und all das Glück, das sie darin aufbewahrt hatte, durchflutete ihre Adern.“”
• “Ich habe derartige Kopfschmerzen, mir droht der Schädel zu zerspringen!”

Englishto shatter, to burst into pieces

Españolromperse, estallar

Françaiséclater, se briser

Italianofrantumarsi, rompersi

Portuguêsestourar, quebrar

Русскийразбиться, взорваться

Türkçepatlamak, parçalanmak

Українськарозбитися, зламатися

Ελληνικάσπάω, σπάζω

Tiếng Việtvỡ vụn, bể

العربيةينفجر, يتكسر

Synonyme

auseinanderspringen

Antonyme

flickenheilmachenzusammenfügen

über etwas Gespanntes, unter Spannung Stehendes: zerreißen

• “„Der Bogen zerspringt, wenn er zu sehr gespannt wird.“”

Englishto shatter

Españolromper

Françaisdéchirer

Italianostrappare

Portuguêsrasgar

Русскийразорвать

Türkçeyırtmak

Українськарвати

Ελληνικάσκίζω

Tiếng Việtxé

العربيةيمزق