wuchten — German Dictionary

wuchten

verb

Meanings

1.
eine schwere Last heben und bewegen
- “„Vier Ampezzaner wuchteten einen schweren Stein über ihre Köpfe und begannen diesen nach Westen gen Enneberg zu tragen.“”
- “„Nicht ordnungsgemäße Ladungssicherung oder über die Maßen unsymmetrische Beladung können Güterwagen aus dem Gleis wuchten.“”
Englishto heave, to lift
Españollevantar, alzar
Françaissoulever, lever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, вытаскивать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підняти
Ελληνικάσηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtnâng, kéo
العربيةرفع, أعلى
2.
mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen
Englishto heave, to lift
Españolempujar, golpear
Françaisfrapper, pousser
Italianospingere, colpire
Portuguêsimpulsionar, bater
Русскийтолкать, ударять
Türkçeitmek, vurmak
Українськаштовхати, ударяти
Ελληνικάσπρώχνω, χτυπώ
Tiếng Việtđẩy, đánh
العربيةدفع, ضرب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewuchtet sein
first-person plural: wir werden gewuchtet werden
first-person plural: wir werden wuchten
first-person singular: ich werde gewuchtet sein
first-person singular: ich werde gewuchtet werden
first-person singular: ich werde wuchten
second-person plural: ihr werdet gewuchtet sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet werden
second-person plural: ihr werdet wuchten
second-person singular: du wirst gewuchtet sein
second-person singular: du wirst gewuchtet werden
second-person singular: du wirst wuchten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewuchtet sein
first-person plural: wir werden gewuchtet werden
first-person plural: wir werden wuchten
first-person singular: ich werde gewuchtet sein
first-person singular: ich werde gewuchtet werden
first-person singular: ich werde wuchten
second-person plural: ihr werdet gewuchtet sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet werden
second-person plural: ihr werdet wuchten
second-person singular: du werdest gewuchtet sein
second-person singular: du werdest gewuchtet werden
second-person singular: du werdest wuchten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewuchtet sein
first-person plural: wir würden gewuchtet werden
first-person plural: wir würden wuchten
first-person singular: ich würde gewuchtet sein
first-person singular: ich würde gewuchtet werden
first-person singular: ich würde wuchten
second-person plural: ihr würdet gewuchtet sein
second-person plural: ihr würdet gewuchtet werden
second-person plural: ihr würdet wuchten
second-person singular: du würdest gewuchtet sein
second-person singular: du würdest gewuchtet werden
second-person singular: du würdest wuchten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden gewuchtet haben
first-person plural: wir werden gewuchtet worden sein
first-person singular: ich werde gewuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde gewuchtet haben
first-person singular: ich werde gewuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet haben
second-person plural: ihr werdet gewuchtet worden sein
second-person singular: du wirst gewuchtet gewesen sein
second-person singular: du wirst gewuchtet haben
second-person singular: du wirst gewuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden gewuchtet haben
first-person plural: wir werden gewuchtet worden sein
first-person singular: ich werde gewuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde gewuchtet haben
first-person singular: ich werde gewuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet haben
second-person plural: ihr werdet gewuchtet worden sein
second-person singular: du werdest gewuchtet gewesen sein
second-person singular: du werdest gewuchtet haben
second-person singular: du werdest gewuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewuchtet gewesen sein
first-person plural: wir würden gewuchtet haben
first-person plural: wir würden gewuchtet worden sein
first-person singular: ich würde gewuchtet gewesen sein
first-person singular: ich würde gewuchtet haben
first-person singular: ich würde gewuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet gewuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gewuchtet haben
second-person plural: ihr würdet gewuchtet worden sein
second-person singular: du würdest gewuchtet gewesen sein
second-person singular: du würdest gewuchtet haben
second-person singular: du würdest gewuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewuchtet
first-person plural: wir wuchteten
first-person plural: wir wurden gewuchtet
first-person singular: ich war gewuchtet
first-person singular: ich wuchtete
first-person singular: ich wurde gewuchtet
second-person plural: ihr wart gewuchtet
second-person plural: ihr wuchtetet
second-person plural: ihr wurdet gewuchtet
second-person singular: du warst gewuchtet
second-person singular: du wuchtetest
second-person singular: du wurdest gewuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewuchtet
first-person plural: wir wuchteten
first-person plural: wir würden gewuchtet
first-person singular: ich wäre gewuchtet
first-person singular: ich wuchtete
first-person singular: ich würde gewuchtet
second-person plural: ihr wäret gewuchtet
second-person plural: ihr wärt gewuchtet
second-person plural: ihr wuchtetet
second-person plural: ihr würdet gewuchtet
second-person singular: du wärest gewuchtet
second-person singular: du wärst gewuchtet

imperative · perfect

haben Sie gewuchtet!
seien Sie gewuchtet gewesen!
seien Sie gewuchtet worden!
second-person plural: habt gewuchtet!
second-person plural: seid gewuchtet gewesen!
second-person plural: seid gewuchtet worden!
second-person singular: habe gewuchtet!
second-person singular: sei gewuchtet gewesen!
second-person singular: sei gewuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewuchtet
first-person plural: wir sind gewuchtet gewesen
first-person plural: wir sind gewuchtet worden
first-person singular: ich bin gewuchtet gewesen
first-person singular: ich bin gewuchtet worden
first-person singular: ich habe gewuchtet
second-person plural: ihr habt gewuchtet
second-person plural: ihr seid gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr seid gewuchtet worden
second-person singular: du bist gewuchtet gewesen
second-person singular: du bist gewuchtet worden
second-person singular: du hast gewuchtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewuchtet
first-person plural: wir seien gewuchtet gewesen
first-person plural: wir seien gewuchtet worden
first-person singular: ich habe gewuchtet
first-person singular: ich sei gewuchtet gewesen
first-person singular: ich sei gewuchtet worden
second-person plural: ihr habet gewuchtet
second-person plural: ihr seiet gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr seiet gewuchtet worden
second-person singular: du habest gewuchtet
second-person singular: du seiest gewuchtet gewesen
second-person singular: du seiest gewuchtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewuchtet
first-person plural: wir waren gewuchtet gewesen
first-person plural: wir waren gewuchtet worden
first-person singular: ich hatte gewuchtet
first-person singular: ich war gewuchtet gewesen
first-person singular: ich war gewuchtet worden
second-person plural: ihr hattet gewuchtet
second-person plural: ihr wart gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr wart gewuchtet worden
second-person singular: du hattest gewuchtet
second-person singular: du warst gewuchtet gewesen
second-person singular: du warst gewuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewuchtet
first-person plural: wir wären gewuchtet gewesen
first-person plural: wir wären gewuchtet worden
first-person singular: ich hätte gewuchtet
first-person singular: ich wäre gewuchtet gewesen
first-person singular: ich wäre gewuchtet worden
second-person plural: ihr hättet gewuchtet
second-person plural: ihr wäret gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr wäret gewuchtet worden
second-person plural: ihr wärt gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr wärt gewuchtet worden
second-person singular: du hättest gewuchtet

imperative · present

seien Sie gewuchtet!
werden Sie gewuchtet!
wuchten Sie!
second-person plural: seid gewuchtet!
second-person plural: werdet gewuchtet!
second-person plural: wuchtet!
second-person singular: sei gewuchtet!
second-person singular: werde gewuchtet!
second-person singular: wucht!
second-person singular: wuchte!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewuchtet
first-person plural: wir werden gewuchtet
first-person plural: wir wuchten
first-person singular: ich bin gewuchtet
first-person singular: ich werde gewuchtet
first-person singular: ich wuchte
second-person plural: ihr seid gewuchtet
second-person plural: ihr werdet gewuchtet
second-person plural: ihr wuchtet
second-person singular: du bist gewuchtet
second-person singular: du wirst gewuchtet
second-person singular: du wuchtest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewuchtet
first-person plural: wir werden gewuchtet
first-person plural: wir wuchten
first-person singular: ich sei gewuchtet
first-person singular: ich werde gewuchtet
first-person singular: ich wuchte
second-person plural: ihr seiet gewuchtet
second-person plural: ihr werdet gewuchtet
second-person plural: ihr wuchtet
second-person singular: du seiest gewuchtet
second-person singular: du seist gewuchtet
second-person singular: du werdest gewuchtet

Verb governance

accusativeeine schwere Last wuchten

wuchten

verb

Meanings

1.
eine schwere Last heben und bewegen
- “„Vier Ampezzaner wuchteten einen schweren Stein über ihre Köpfe und begannen diesen nach Westen gen Enneberg zu tragen.“”
- “„Nicht ordnungsgemäße Ladungssicherung oder über die Maßen unsymmetrische Beladung können Güterwagen aus dem Gleis wuchten.“”
Englishto heave, to lift
Españollevantar, alzar
Françaissoulever, lever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, вытаскивать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підняти
Ελληνικάσηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtnâng, kéo
العربيةرفع, أعلى
2.
mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen
Englishto heave, to lift
Españolempujar, golpear
Françaisfrapper, pousser
Italianospingere, colpire
Portuguêsimpulsionar, bater
Русскийтолкать, ударять
Türkçeitmek, vurmak
Українськаштовхати, ударяти
Ελληνικάσπρώχνω, χτυπώ
Tiếng Việtđẩy, đánh
العربيةدفع, ضرب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewuchtet sein
first-person plural: wir werden gewuchtet werden
first-person plural: wir werden wuchten
first-person singular: ich werde gewuchtet sein
first-person singular: ich werde gewuchtet werden
first-person singular: ich werde wuchten
second-person plural: ihr werdet gewuchtet sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet werden
second-person plural: ihr werdet wuchten
second-person singular: du wirst gewuchtet sein
second-person singular: du wirst gewuchtet werden
second-person singular: du wirst wuchten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewuchtet sein
first-person plural: wir werden gewuchtet werden
first-person plural: wir werden wuchten
first-person singular: ich werde gewuchtet sein
first-person singular: ich werde gewuchtet werden
first-person singular: ich werde wuchten
second-person plural: ihr werdet gewuchtet sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet werden
second-person plural: ihr werdet wuchten
second-person singular: du werdest gewuchtet sein
second-person singular: du werdest gewuchtet werden
second-person singular: du werdest wuchten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewuchtet sein
first-person plural: wir würden gewuchtet werden
first-person plural: wir würden wuchten
first-person singular: ich würde gewuchtet sein
first-person singular: ich würde gewuchtet werden
first-person singular: ich würde wuchten
second-person plural: ihr würdet gewuchtet sein
second-person plural: ihr würdet gewuchtet werden
second-person plural: ihr würdet wuchten
second-person singular: du würdest gewuchtet sein
second-person singular: du würdest gewuchtet werden
second-person singular: du würdest wuchten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden gewuchtet haben
first-person plural: wir werden gewuchtet worden sein
first-person singular: ich werde gewuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde gewuchtet haben
first-person singular: ich werde gewuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet haben
second-person plural: ihr werdet gewuchtet worden sein
second-person singular: du wirst gewuchtet gewesen sein
second-person singular: du wirst gewuchtet haben
second-person singular: du wirst gewuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden gewuchtet haben
first-person plural: wir werden gewuchtet worden sein
first-person singular: ich werde gewuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde gewuchtet haben
first-person singular: ich werde gewuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewuchtet haben
second-person plural: ihr werdet gewuchtet worden sein
second-person singular: du werdest gewuchtet gewesen sein
second-person singular: du werdest gewuchtet haben
second-person singular: du werdest gewuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewuchtet gewesen sein
first-person plural: wir würden gewuchtet haben
first-person plural: wir würden gewuchtet worden sein
first-person singular: ich würde gewuchtet gewesen sein
first-person singular: ich würde gewuchtet haben
first-person singular: ich würde gewuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet gewuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gewuchtet haben
second-person plural: ihr würdet gewuchtet worden sein
second-person singular: du würdest gewuchtet gewesen sein
second-person singular: du würdest gewuchtet haben
second-person singular: du würdest gewuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewuchtet
first-person plural: wir wuchteten
first-person plural: wir wurden gewuchtet
first-person singular: ich war gewuchtet
first-person singular: ich wuchtete
first-person singular: ich wurde gewuchtet
second-person plural: ihr wart gewuchtet
second-person plural: ihr wuchtetet
second-person plural: ihr wurdet gewuchtet
second-person singular: du warst gewuchtet
second-person singular: du wuchtetest
second-person singular: du wurdest gewuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewuchtet
first-person plural: wir wuchteten
first-person plural: wir würden gewuchtet
first-person singular: ich wäre gewuchtet
first-person singular: ich wuchtete
first-person singular: ich würde gewuchtet
second-person plural: ihr wäret gewuchtet
second-person plural: ihr wärt gewuchtet
second-person plural: ihr wuchtetet
second-person plural: ihr würdet gewuchtet
second-person singular: du wärest gewuchtet
second-person singular: du wärst gewuchtet

imperative · perfect

haben Sie gewuchtet!
seien Sie gewuchtet gewesen!
seien Sie gewuchtet worden!
second-person plural: habt gewuchtet!
second-person plural: seid gewuchtet gewesen!
second-person plural: seid gewuchtet worden!
second-person singular: habe gewuchtet!
second-person singular: sei gewuchtet gewesen!
second-person singular: sei gewuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewuchtet
first-person plural: wir sind gewuchtet gewesen
first-person plural: wir sind gewuchtet worden
first-person singular: ich bin gewuchtet gewesen
first-person singular: ich bin gewuchtet worden
first-person singular: ich habe gewuchtet
second-person plural: ihr habt gewuchtet
second-person plural: ihr seid gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr seid gewuchtet worden
second-person singular: du bist gewuchtet gewesen
second-person singular: du bist gewuchtet worden
second-person singular: du hast gewuchtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewuchtet
first-person plural: wir seien gewuchtet gewesen
first-person plural: wir seien gewuchtet worden
first-person singular: ich habe gewuchtet
first-person singular: ich sei gewuchtet gewesen
first-person singular: ich sei gewuchtet worden
second-person plural: ihr habet gewuchtet
second-person plural: ihr seiet gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr seiet gewuchtet worden
second-person singular: du habest gewuchtet
second-person singular: du seiest gewuchtet gewesen
second-person singular: du seiest gewuchtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewuchtet
first-person plural: wir waren gewuchtet gewesen
first-person plural: wir waren gewuchtet worden
first-person singular: ich hatte gewuchtet
first-person singular: ich war gewuchtet gewesen
first-person singular: ich war gewuchtet worden
second-person plural: ihr hattet gewuchtet
second-person plural: ihr wart gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr wart gewuchtet worden
second-person singular: du hattest gewuchtet
second-person singular: du warst gewuchtet gewesen
second-person singular: du warst gewuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewuchtet
first-person plural: wir wären gewuchtet gewesen
first-person plural: wir wären gewuchtet worden
first-person singular: ich hätte gewuchtet
first-person singular: ich wäre gewuchtet gewesen
first-person singular: ich wäre gewuchtet worden
second-person plural: ihr hättet gewuchtet
second-person plural: ihr wäret gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr wäret gewuchtet worden
second-person plural: ihr wärt gewuchtet gewesen
second-person plural: ihr wärt gewuchtet worden
second-person singular: du hättest gewuchtet

imperative · present

seien Sie gewuchtet!
werden Sie gewuchtet!
wuchten Sie!
second-person plural: seid gewuchtet!
second-person plural: werdet gewuchtet!
second-person plural: wuchtet!
second-person singular: sei gewuchtet!
second-person singular: werde gewuchtet!
second-person singular: wucht!
second-person singular: wuchte!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewuchtet
first-person plural: wir werden gewuchtet
first-person plural: wir wuchten
first-person singular: ich bin gewuchtet
first-person singular: ich werde gewuchtet
first-person singular: ich wuchte
second-person plural: ihr seid gewuchtet
second-person plural: ihr werdet gewuchtet
second-person plural: ihr wuchtet
second-person singular: du bist gewuchtet
second-person singular: du wirst gewuchtet
second-person singular: du wuchtest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewuchtet
first-person plural: wir werden gewuchtet
first-person plural: wir wuchten
first-person singular: ich sei gewuchtet
first-person singular: ich werde gewuchtet
first-person singular: ich wuchte
second-person plural: ihr seiet gewuchtet
second-person plural: ihr werdet gewuchtet
second-person plural: ihr wuchtet
second-person singular: du seiest gewuchtet
second-person singular: du seist gewuchtet
second-person singular: du werdest gewuchtet

Verb governance

accusativeeine schwere Last wuchten