stemmen — German Dictionary

stemmen

verb

Meanings

1.
etwas Schweres in die Höhe heben
- “Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.”
Englishto lift, to raise
Españollevantar, alzar
Françaislever, soulever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, возвышать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підняти
Ελληνικάσηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtnâng lên, kéo lên
العربيةرفع, رفع إلى الأعلى
2.
gegen etwas drücken
- “Aus Müdigkeit stemmte sie die Arme auf den Tisch.”
Englishto lift, to raise
Españolapoyar, empujar contra
Françaisappuyer, pousser contre
Italianospingere contro
Portuguêsempurrar contra
Русскийдавить, толкать против
Türkçekarşı itmek
Українськатягнути проти
Ελληνικάσπρώχνω κατά
Tiếng Việtđẩy vào
العربيةدفع ضد
3.
mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen
- “Er stemmt ein Loch in das Holz.”
Englishto lift, to raise
Españolagujerear, cincelar, tallar
Françaiscreuser, ciseau
Italianoscavare, intagliare
Portuguêsesculpir, cavar
Русскийвысекать, вырезать
Türkçeoymak, kazmak
Українськавибивати, висікати
Ελληνικάσκαλίζω, χαράσσω
Tiếng Việtkhắc, đục
العربيةنحت, حفر
4.
sich gegen etwas stemmen: Widerstand leisten
- “Mit vereinten Kräften stemmen sich die Angestellten gegen den Beschluss der Geschäftsführung.”
figurative
Englishto push against
Españoloponerse, resistir
Françaiss'opposer, résister
Italianoresistere, opporsi
Portuguêsresistir, opor-se
Русскийупираться, сопротивляться, противостоять
Türkçekarşı koymak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtkháng cự, đối kháng
العربيةمقاومة, الوقوف ضد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stemmen
first-person singular: ich werde stemmen
second-person plural: ihr werdet stemmen
second-person singular: du wirst stemmen
third-person plural: sie werden gestemmt sein
third-person plural: sie werden gestemmt werden
third-person plural: sie werden stemmen
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt werden
third-person singular: er/sie/es wird stemmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stemmen
first-person singular: ich werde stemmen
second-person plural: ihr werdet stemmen
second-person singular: du werdest stemmen
third-person plural: sie werden gestemmt sein
third-person plural: sie werden gestemmt werden
third-person plural: sie werden stemmen
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt werden
third-person singular: er/sie/es werde stemmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stemmen
first-person singular: ich würde stemmen
second-person plural: ihr würdet stemmen
second-person singular: du würdest stemmen
third-person plural: sie würden gestemmt sein
third-person plural: sie würden gestemmt werden
third-person plural: sie würden stemmen
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt werden
third-person singular: er/sie/es würde stemmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestemmt haben
first-person singular: ich werde gestemmt haben
second-person plural: ihr werdet gestemmt haben
second-person singular: du wirst gestemmt haben
third-person plural: sie werden gestemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestemmt haben
third-person plural: sie werden gestemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestemmt haben
first-person singular: ich werde gestemmt haben
second-person plural: ihr werdet gestemmt haben
second-person singular: du werdest gestemmt haben
third-person plural: sie werden gestemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestemmt haben
third-person plural: sie werden gestemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestemmt haben
first-person singular: ich würde gestemmt haben
second-person plural: ihr würdet gestemmt haben
second-person singular: du würdest gestemmt haben
third-person plural: sie würden gestemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestemmt haben
third-person plural: sie würden gestemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stemmten
first-person singular: ich stemmte
second-person plural: ihr stemmtet
second-person singular: du stemmtest
third-person plural: sie stemmten
third-person plural: sie waren gestemmt
third-person plural: sie wurden gestemmt
third-person singular: er/sie/es stemmte
third-person singular: er/sie/es war gestemmt
third-person singular: er/sie/es wurde gestemmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stemmten
first-person singular: ich stemmte
second-person plural: ihr stemmtet
second-person singular: du stemmtest
third-person plural: sie stemmten
third-person plural: sie wären gestemmt
third-person plural: sie würden gestemmt
third-person singular: er/sie/es stemmte
third-person singular: er/sie/es wäre gestemmt
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt

imperative · perfect

haben Sie gestemmt!
second-person plural: habt gestemmt!
second-person singular: habe gestemmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestemmt
first-person singular: ich habe gestemmt
second-person plural: ihr habt gestemmt
second-person singular: du hast gestemmt
third-person plural: sie haben gestemmt
third-person plural: sie sind gestemmt gewesen
third-person plural: sie sind gestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestemmt
third-person singular: er/sie/es ist gestemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestemmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestemmt
first-person singular: ich habe gestemmt
second-person plural: ihr habet gestemmt
second-person singular: du habest gestemmt
third-person plural: sie haben gestemmt
third-person plural: sie seien gestemmt gewesen
third-person plural: sie seien gestemmt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestemmt
third-person singular: er/sie/es sei gestemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestemmt
first-person singular: ich hatte gestemmt
second-person plural: ihr hattet gestemmt
second-person singular: du hattest gestemmt
third-person plural: sie hatten gestemmt
third-person plural: sie waren gestemmt gewesen
third-person plural: sie waren gestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestemmt
third-person singular: er/sie/es war gestemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestemmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestemmt
first-person singular: ich hätte gestemmt
second-person plural: ihr hättet gestemmt
second-person singular: du hättest gestemmt
third-person plural: sie hätten gestemmt
third-person plural: sie wären gestemmt gewesen
third-person plural: sie wären gestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestemmt
third-person singular: er/sie/es wäre gestemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestemmt worden

imperative · present

stemmen Sie!
second-person plural: stemmt!
second-person singular: stemm!
second-person singular: stemme!

indicative · present

first-person plural: wir stemmen
first-person singular: ich stemm
first-person singular: ich stemme
second-person plural: ihr stemmt
second-person singular: du stemmst
third-person plural: sie sind gestemmt
third-person plural: sie stemmen
third-person plural: sie werden gestemmt
third-person singular: er/sie/es ist gestemmt
third-person singular: er/sie/es stemmt
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stemmen
first-person singular: ich stemme
second-person plural: ihr stemmet
second-person singular: du stemmest
third-person plural: sie seien gestemmt
third-person plural: sie stemmen
third-person plural: sie werden gestemmt
third-person singular: er/sie/es sei gestemmt
third-person singular: er/sie/es stemme
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt

Verb governance

accusative + gegen(reflexive)sich gegen etwas stemmen
accusativejemand ein Loch in etwas machen
accusative + gegenjemand gegen etwas drücken
accusativejemand etwas Schweres in die Höhe heben

stemmen

verb

Meanings

1.
etwas Schweres in die Höhe heben
- “Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.”
Englishto lift, to raise
Españollevantar, alzar
Françaislever, soulever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, возвышать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підняти
Ελληνικάσηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtnâng lên, kéo lên
العربيةرفع, رفع إلى الأعلى
2.
gegen etwas drücken
- “Aus Müdigkeit stemmte sie die Arme auf den Tisch.”
Englishto lift, to raise
Españolapoyar, empujar contra
Françaisappuyer, pousser contre
Italianospingere contro
Portuguêsempurrar contra
Русскийдавить, толкать против
Türkçekarşı itmek
Українськатягнути проти
Ελληνικάσπρώχνω κατά
Tiếng Việtđẩy vào
العربيةدفع ضد
3.
mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen
- “Er stemmt ein Loch in das Holz.”
Englishto lift, to raise
Españolagujerear, cincelar, tallar
Françaiscreuser, ciseau
Italianoscavare, intagliare
Portuguêsesculpir, cavar
Русскийвысекать, вырезать
Türkçeoymak, kazmak
Українськавибивати, висікати
Ελληνικάσκαλίζω, χαράσσω
Tiếng Việtkhắc, đục
العربيةنحت, حفر
4.
sich gegen etwas stemmen: Widerstand leisten
- “Mit vereinten Kräften stemmen sich die Angestellten gegen den Beschluss der Geschäftsführung.”
figurative
Englishto push against
Españoloponerse, resistir
Françaiss'opposer, résister
Italianoresistere, opporsi
Portuguêsresistir, opor-se
Русскийупираться, сопротивляться, противостоять
Türkçekarşı koymak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtkháng cự, đối kháng
العربيةمقاومة, الوقوف ضد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stemmen
first-person singular: ich werde stemmen
second-person plural: ihr werdet stemmen
second-person singular: du wirst stemmen
third-person plural: sie werden gestemmt sein
third-person plural: sie werden gestemmt werden
third-person plural: sie werden stemmen
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt werden
third-person singular: er/sie/es wird stemmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stemmen
first-person singular: ich werde stemmen
second-person plural: ihr werdet stemmen
second-person singular: du werdest stemmen
third-person plural: sie werden gestemmt sein
third-person plural: sie werden gestemmt werden
third-person plural: sie werden stemmen
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt werden
third-person singular: er/sie/es werde stemmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stemmen
first-person singular: ich würde stemmen
second-person plural: ihr würdet stemmen
second-person singular: du würdest stemmen
third-person plural: sie würden gestemmt sein
third-person plural: sie würden gestemmt werden
third-person plural: sie würden stemmen
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt werden
third-person singular: er/sie/es würde stemmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestemmt haben
first-person singular: ich werde gestemmt haben
second-person plural: ihr werdet gestemmt haben
second-person singular: du wirst gestemmt haben
third-person plural: sie werden gestemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestemmt haben
third-person plural: sie werden gestemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestemmt haben
first-person singular: ich werde gestemmt haben
second-person plural: ihr werdet gestemmt haben
second-person singular: du werdest gestemmt haben
third-person plural: sie werden gestemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestemmt haben
third-person plural: sie werden gestemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestemmt haben
first-person singular: ich würde gestemmt haben
second-person plural: ihr würdet gestemmt haben
second-person singular: du würdest gestemmt haben
third-person plural: sie würden gestemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestemmt haben
third-person plural: sie würden gestemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stemmten
first-person singular: ich stemmte
second-person plural: ihr stemmtet
second-person singular: du stemmtest
third-person plural: sie stemmten
third-person plural: sie waren gestemmt
third-person plural: sie wurden gestemmt
third-person singular: er/sie/es stemmte
third-person singular: er/sie/es war gestemmt
third-person singular: er/sie/es wurde gestemmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stemmten
first-person singular: ich stemmte
second-person plural: ihr stemmtet
second-person singular: du stemmtest
third-person plural: sie stemmten
third-person plural: sie wären gestemmt
third-person plural: sie würden gestemmt
third-person singular: er/sie/es stemmte
third-person singular: er/sie/es wäre gestemmt
third-person singular: er/sie/es würde gestemmt

imperative · perfect

haben Sie gestemmt!
second-person plural: habt gestemmt!
second-person singular: habe gestemmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestemmt
first-person singular: ich habe gestemmt
second-person plural: ihr habt gestemmt
second-person singular: du hast gestemmt
third-person plural: sie haben gestemmt
third-person plural: sie sind gestemmt gewesen
third-person plural: sie sind gestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestemmt
third-person singular: er/sie/es ist gestemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestemmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestemmt
first-person singular: ich habe gestemmt
second-person plural: ihr habet gestemmt
second-person singular: du habest gestemmt
third-person plural: sie haben gestemmt
third-person plural: sie seien gestemmt gewesen
third-person plural: sie seien gestemmt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestemmt
third-person singular: er/sie/es sei gestemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestemmt
first-person singular: ich hatte gestemmt
second-person plural: ihr hattet gestemmt
second-person singular: du hattest gestemmt
third-person plural: sie hatten gestemmt
third-person plural: sie waren gestemmt gewesen
third-person plural: sie waren gestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestemmt
third-person singular: er/sie/es war gestemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestemmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestemmt
first-person singular: ich hätte gestemmt
second-person plural: ihr hättet gestemmt
second-person singular: du hättest gestemmt
third-person plural: sie hätten gestemmt
third-person plural: sie wären gestemmt gewesen
third-person plural: sie wären gestemmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestemmt
third-person singular: er/sie/es wäre gestemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestemmt worden

imperative · present

stemmen Sie!
second-person plural: stemmt!
second-person singular: stemm!
second-person singular: stemme!

indicative · present

first-person plural: wir stemmen
first-person singular: ich stemm
first-person singular: ich stemme
second-person plural: ihr stemmt
second-person singular: du stemmst
third-person plural: sie sind gestemmt
third-person plural: sie stemmen
third-person plural: sie werden gestemmt
third-person singular: er/sie/es ist gestemmt
third-person singular: er/sie/es stemmt
third-person singular: er/sie/es wird gestemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stemmen
first-person singular: ich stemme
second-person plural: ihr stemmet
second-person singular: du stemmest
third-person plural: sie seien gestemmt
third-person plural: sie stemmen
third-person plural: sie werden gestemmt
third-person singular: er/sie/es sei gestemmt
third-person singular: er/sie/es stemme
third-person singular: er/sie/es werde gestemmt

Verb governance

accusative + gegen(reflexive)sich gegen etwas stemmen
accusativejemand ein Loch in etwas machen
accusative + gegenjemand gegen etwas drücken
accusativejemand etwas Schweres in die Höhe heben