wortgetreu

Meanings

1. 1.

   mit dem Wortlaut der wiedergegebenen Äußerung übereinstimmend

   • “„Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“”
   • “„Und hier fertigte nun Sigmund von Birken, der Nachfolger Harsdörffers im Vorstand des Pegnesischen Blumenordens, zu dem lateinischen Text von Comenius eine wortgetreue deutsche Übersetzung an.“”
   • “„Doch den ultrakonservativen Anhängern einer wortgetreuen Auslegung gilt jede Veränderung als Hochverrat.“”

   Englishliteral, verbatim

   Españolfiel, literal, textual

   Françaislittéral, textuel

   Italianoverbatim, testuale

   Portuguêsliteral, fiel ao texto

   Русскийдословный, литеральный

   Türkçekelimesi kelimesine, harfi harfine

   Українськадослівний, літеральний

   Ελληνικάκατά λέξη, κυριολεκτικός

   Tiếng Việtnguyên văn, theo đúng lời

   العربيةنصّي, حرفي