wiederkehren — German Dictionary

wiederkehren

verb

Meanings

1.
wieder an einen Ausgangspunkt kommen
- “„In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“”
Englishto return, to come back
Españolregresar, volver
Françaisrevenir, retourner
Italianotornare, ritornare
Portuguêsregressar, voltar, retornar
Русскийвозвращаться, вернуться
Türkçegeri dönmek, dönmek
Українськаповертатися, повернутися
Ελληνικάεπιστρέφω, γυρίζω
Tiếng Việttrở về, quay lại
العربيةيعود, يرجع
2.
sich wiederholen
- “Egal wie oft sie den Schimmel auch schon entfernt haben, er kehrt immer wieder.”
Englishto return
Españolrepetir
Françaisrevenir, répéter
Italianoripetere
Portuguêsvoltar, repetir
Русскийповторяться, повторять
Türkçetekrarlamak
Українськаповторювати
Ελληνικάεπαναλαμβάνω
Tiếng Việtlặp lại
العربيةيكرر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederkehren
first-person singular: ich werde wiederkehren
second-person plural: ihr werdet wiederkehren
second-person singular: du wirst wiederkehren
third-person plural: sie werden wiederkehren
third-person singular: er/sie/es wird wiederkehren
third-person singular: es wird wiedergekehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederkehren
first-person singular: ich werde wiederkehren
second-person plural: ihr werdet wiederkehren
second-person singular: du werdest wiederkehren
third-person plural: sie werden wiederkehren
third-person singular: er/sie/es werde wiederkehren
third-person singular: es werde wiedergekehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederkehren
first-person singular: ich würde wiederkehren
second-person plural: ihr würdet wiederkehren
second-person singular: du würdest wiederkehren
third-person plural: sie würden wiederkehren
third-person singular: er/sie/es würde wiederkehren
third-person singular: es würde wiedergekehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekehrt sein
first-person singular: ich werde wiedergekehrt sein
second-person plural: ihr werdet wiedergekehrt sein
second-person singular: du wirst wiedergekehrt sein
third-person plural: sie werden wiedergekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekehrt sein
third-person singular: es wird wiedergekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekehrt sein
first-person singular: ich werde wiedergekehrt sein
second-person plural: ihr werdet wiedergekehrt sein
second-person singular: du werdest wiedergekehrt sein
third-person plural: sie werden wiedergekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekehrt sein
third-person singular: es werde wiedergekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergekehrt sein
first-person singular: ich würde wiedergekehrt sein
second-person plural: ihr würdet wiedergekehrt sein
second-person singular: du würdest wiedergekehrt sein
third-person plural: sie würden wiedergekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekehrt sein
third-person singular: es würde wiedergekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten wieder
first-person plural: wir wiederkehrten
first-person singular: ich kehrte wieder
first-person singular: ich wiederkehrte
second-person plural: ihr kehrtet wieder
second-person plural: ihr wiederkehrtet
second-person singular: du kehrtest wieder
second-person singular: du wiederkehrtest
third-person plural: sie kehrten wieder
third-person plural: sie wiederkehrten
third-person singular: er/sie/es kehrte wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkehrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten wieder
first-person plural: wir wiederkehrten
first-person singular: ich kehrte wieder
first-person singular: ich wiederkehrte
second-person plural: ihr kehrtet wieder
second-person plural: ihr wiederkehrtet
second-person singular: du kehrtest wieder
second-person singular: du wiederkehrtest
third-person plural: sie kehrten wieder
third-person plural: sie wiederkehrten
third-person singular: er/sie/es kehrte wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkehrte

imperative · perfect

seien Sie wiedergekehrt!
second-person plural: seid wiedergekehrt!
second-person singular: sei wiedergekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind wiedergekehrt
first-person singular: ich bin wiedergekehrt
second-person plural: ihr seid wiedergekehrt
second-person singular: du bist wiedergekehrt
third-person plural: sie sind wiedergekehrt
third-person singular: er/sie/es ist wiedergekehrt
third-person singular: es ist wiedergekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien wiedergekehrt
first-person singular: ich sei wiedergekehrt
second-person plural: ihr seiet wiedergekehrt
second-person singular: du seiest wiedergekehrt
second-person singular: du seist wiedergekehrt
third-person plural: sie seien wiedergekehrt
third-person singular: er/sie/es sei wiedergekehrt
third-person singular: es sei wiedergekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren wiedergekehrt
first-person singular: ich war wiedergekehrt
second-person plural: ihr wart wiedergekehrt
second-person singular: du warst wiedergekehrt
third-person plural: sie waren wiedergekehrt
third-person singular: er/sie/es war wiedergekehrt
third-person singular: es war wiedergekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären wiedergekehrt
first-person singular: ich wäre wiedergekehrt
second-person plural: ihr wäret wiedergekehrt
second-person plural: ihr wärt wiedergekehrt
second-person singular: du wärest wiedergekehrt
second-person singular: du wärst wiedergekehrt
third-person plural: sie wären wiedergekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergekehrt
third-person singular: es wäre wiedergekehrt worden

imperative · present

kehren Sie wieder!
second-person plural: kehrt wieder!
second-person singular: kehre wieder!
second-person singular: kehr wieder!

indicative · present

first-person plural: wir kehren wieder
first-person plural: wir wiederkehren
first-person singular: ich kehre wieder
first-person singular: ich wiederkehre
second-person plural: ihr kehrt wieder
second-person plural: ihr wiederkehrt
second-person singular: du kehrst wieder
second-person singular: du wiederkehrst
third-person plural: sie kehren wieder
third-person plural: sie wiederkehren
third-person singular: er/sie/es kehrt wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren wieder
first-person plural: wir wiederkehren
first-person singular: ich kehre wieder
first-person singular: ich wiederkehre
second-person plural: ihr kehret wieder
second-person plural: ihr wiederkehret
second-person singular: du kehrest wieder
second-person singular: du wiederkehrest
third-person plural: sie kehren wieder
third-person plural: sie wiederkehren
third-person singular: er/sie/es kehre wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkehre

Verb governance

accusative(reflexive)sich wiederholen

wiederkehren

verb

Meanings

1.
wieder an einen Ausgangspunkt kommen
- “„In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“”
Englishto return, to come back
Españolregresar, volver
Françaisrevenir, retourner
Italianotornare, ritornare
Portuguêsregressar, voltar, retornar
Русскийвозвращаться, вернуться
Türkçegeri dönmek, dönmek
Українськаповертатися, повернутися
Ελληνικάεπιστρέφω, γυρίζω
Tiếng Việttrở về, quay lại
العربيةيعود, يرجع
2.
sich wiederholen
- “Egal wie oft sie den Schimmel auch schon entfernt haben, er kehrt immer wieder.”
Englishto return
Españolrepetir
Françaisrevenir, répéter
Italianoripetere
Portuguêsvoltar, repetir
Русскийповторяться, повторять
Türkçetekrarlamak
Українськаповторювати
Ελληνικάεπαναλαμβάνω
Tiếng Việtlặp lại
العربيةيكرر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederkehren
first-person singular: ich werde wiederkehren
second-person plural: ihr werdet wiederkehren
second-person singular: du wirst wiederkehren
third-person plural: sie werden wiederkehren
third-person singular: er/sie/es wird wiederkehren
third-person singular: es wird wiedergekehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederkehren
first-person singular: ich werde wiederkehren
second-person plural: ihr werdet wiederkehren
second-person singular: du werdest wiederkehren
third-person plural: sie werden wiederkehren
third-person singular: er/sie/es werde wiederkehren
third-person singular: es werde wiedergekehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederkehren
first-person singular: ich würde wiederkehren
second-person plural: ihr würdet wiederkehren
second-person singular: du würdest wiederkehren
third-person plural: sie würden wiederkehren
third-person singular: er/sie/es würde wiederkehren
third-person singular: es würde wiedergekehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekehrt sein
first-person singular: ich werde wiedergekehrt sein
second-person plural: ihr werdet wiedergekehrt sein
second-person singular: du wirst wiedergekehrt sein
third-person plural: sie werden wiedergekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekehrt sein
third-person singular: es wird wiedergekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekehrt sein
first-person singular: ich werde wiedergekehrt sein
second-person plural: ihr werdet wiedergekehrt sein
second-person singular: du werdest wiedergekehrt sein
third-person plural: sie werden wiedergekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekehrt sein
third-person singular: es werde wiedergekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergekehrt sein
first-person singular: ich würde wiedergekehrt sein
second-person plural: ihr würdet wiedergekehrt sein
second-person singular: du würdest wiedergekehrt sein
third-person plural: sie würden wiedergekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekehrt sein
third-person singular: es würde wiedergekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten wieder
first-person plural: wir wiederkehrten
first-person singular: ich kehrte wieder
first-person singular: ich wiederkehrte
second-person plural: ihr kehrtet wieder
second-person plural: ihr wiederkehrtet
second-person singular: du kehrtest wieder
second-person singular: du wiederkehrtest
third-person plural: sie kehrten wieder
third-person plural: sie wiederkehrten
third-person singular: er/sie/es kehrte wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkehrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten wieder
first-person plural: wir wiederkehrten
first-person singular: ich kehrte wieder
first-person singular: ich wiederkehrte
second-person plural: ihr kehrtet wieder
second-person plural: ihr wiederkehrtet
second-person singular: du kehrtest wieder
second-person singular: du wiederkehrtest
third-person plural: sie kehrten wieder
third-person plural: sie wiederkehrten
third-person singular: er/sie/es kehrte wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkehrte

imperative · perfect

seien Sie wiedergekehrt!
second-person plural: seid wiedergekehrt!
second-person singular: sei wiedergekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind wiedergekehrt
first-person singular: ich bin wiedergekehrt
second-person plural: ihr seid wiedergekehrt
second-person singular: du bist wiedergekehrt
third-person plural: sie sind wiedergekehrt
third-person singular: er/sie/es ist wiedergekehrt
third-person singular: es ist wiedergekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien wiedergekehrt
first-person singular: ich sei wiedergekehrt
second-person plural: ihr seiet wiedergekehrt
second-person singular: du seiest wiedergekehrt
second-person singular: du seist wiedergekehrt
third-person plural: sie seien wiedergekehrt
third-person singular: er/sie/es sei wiedergekehrt
third-person singular: es sei wiedergekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren wiedergekehrt
first-person singular: ich war wiedergekehrt
second-person plural: ihr wart wiedergekehrt
second-person singular: du warst wiedergekehrt
third-person plural: sie waren wiedergekehrt
third-person singular: er/sie/es war wiedergekehrt
third-person singular: es war wiedergekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären wiedergekehrt
first-person singular: ich wäre wiedergekehrt
second-person plural: ihr wäret wiedergekehrt
second-person plural: ihr wärt wiedergekehrt
second-person singular: du wärest wiedergekehrt
second-person singular: du wärst wiedergekehrt
third-person plural: sie wären wiedergekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergekehrt
third-person singular: es wäre wiedergekehrt worden

imperative · present

kehren Sie wieder!
second-person plural: kehrt wieder!
second-person singular: kehre wieder!
second-person singular: kehr wieder!

indicative · present

first-person plural: wir kehren wieder
first-person plural: wir wiederkehren
first-person singular: ich kehre wieder
first-person singular: ich wiederkehre
second-person plural: ihr kehrt wieder
second-person plural: ihr wiederkehrt
second-person singular: du kehrst wieder
second-person singular: du wiederkehrst
third-person plural: sie kehren wieder
third-person plural: sie wiederkehren
third-person singular: er/sie/es kehrt wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren wieder
first-person plural: wir wiederkehren
first-person singular: ich kehre wieder
first-person singular: ich wiederkehre
second-person plural: ihr kehret wieder
second-person plural: ihr wiederkehret
second-person singular: du kehrest wieder
second-person singular: du wiederkehrest
third-person plural: sie kehren wieder
third-person plural: sie wiederkehren
third-person singular: er/sie/es kehre wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkehre

Verb governance

accusative(reflexive)sich wiederholen