wiederkommen — German Dictionary

wiederkommen

verb

Meanings

1.
an einen Ort zurückkehren
- “Ich gehe jetzt, weiß aber noch nicht, wann ich wiederkomme, warte nicht auf mich, geh ruhig ins Bett!”
- “Sie brauchen nicht wiederzukommen, die Behandlung ist abgeschlossen.”
Englishto return, to come back
Españolregresar, volver
Françaisrevenir, retourner
Italianotornare, ritornare
Portuguêsvoltar, retornar
Русскийвозвращаться, вернуться
Türkçegeri dönmek, dönmek
Українськаповернутися, вернутися
Ελληνικάεπιστρέφω, γυρίζω
Tiếng Việttrở lại, quay lại
العربيةيعود, يرجع
2.
(immer) wieder (mal) auftreten
- “Vor vier Wochen hatte ich die Schmerzen schon mal, jetzt sind sie wiedergekommen.”
Englishto return
Españolvolver a aparecer, reaparecer
Françaisréapparaître, revenir
Italianoriapparire, tornare a verificarsi
Portuguêsvoltar a acontecer, reaparecer
Русскийснова появляться, возвращаться
Türkçetekrar gelmek, yeniden ortaya çıkmak
Українськазнову з'явитися, повертатися
Ελληνικάεπανεμφανίζομαι, επιστρέφω
Tiếng Việtxuất hiện lại, trở lại
العربيةيعود (مرة أخرى), يظهر مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederkommen
first-person singular: ich werde wiederkommen
second-person plural: ihr werdet wiederkommen
second-person singular: du wirst wiederkommen
third-person plural: sie werden wiederkommen
third-person singular: er/sie/es wird wiederkommen
third-person singular: es wird wiedergekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederkommen
first-person singular: ich werde wiederkommen
second-person plural: ihr werdet wiederkommen
second-person singular: du werdest wiederkommen
third-person plural: sie werden wiederkommen
third-person singular: er/sie/es werde wiederkommen
third-person singular: es werde wiedergekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederkommen
first-person singular: ich würde wiederkommen
second-person plural: ihr würdet wiederkommen
second-person singular: du würdest wiederkommen
third-person plural: sie würden wiederkommen
third-person singular: er/sie/es würde wiederkommen
third-person singular: es würde wiedergekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekommen sein
first-person singular: ich werde wiedergekommen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergekommen sein
second-person singular: du wirst wiedergekommen sein
third-person plural: sie werden wiedergekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekommen sein
third-person singular: es wird wiedergekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekommen sein
first-person singular: ich werde wiedergekommen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergekommen sein
second-person singular: du werdest wiedergekommen sein
third-person plural: sie werden wiedergekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekommen sein
third-person singular: es werde wiedergekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergekommen sein
first-person singular: ich würde wiedergekommen sein
second-person plural: ihr würdet wiedergekommen sein
second-person singular: du würdest wiedergekommen sein
third-person plural: sie würden wiedergekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekommen sein
third-person singular: es würde wiedergekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen wieder
first-person plural: wir wiederkamen
first-person singular: ich kam wieder
first-person singular: ich wiederkam
second-person plural: ihr kamt wieder
second-person plural: ihr wiederkamt
second-person singular: du kamst wieder
second-person singular: du wiederkamst
third-person plural: sie kamen wieder
third-person plural: sie wiederkamen
third-person singular: er/sie/es kam wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen wieder
first-person plural: wir wiederkämen
first-person singular: ich käme wieder
first-person singular: ich wiederkäme
second-person plural: ihr kämet wieder
second-person plural: ihr kämt wieder
second-person plural: ihr wiederkämet
second-person plural: ihr wiederkämt
second-person singular: du kämest wieder
second-person singular: du kämst wieder
second-person singular: du wiederkämest
second-person singular: du wiederkämst

imperative · perfect

seien Sie wiedergekommen!
second-person plural: seid wiedergekommen!
second-person singular: sei wiedergekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind wiedergekommen
first-person singular: ich bin wiedergekommen
second-person plural: ihr seid wiedergekommen
second-person singular: du bist wiedergekommen
third-person plural: sie sind wiedergekommen
third-person singular: er/sie/es ist wiedergekommen
third-person singular: es ist wiedergekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien wiedergekommen
first-person singular: ich sei wiedergekommen
second-person plural: ihr seiet wiedergekommen
second-person singular: du seiest wiedergekommen
second-person singular: du seist wiedergekommen
third-person plural: sie seien wiedergekommen
third-person singular: er/sie/es sei wiedergekommen
third-person singular: es sei wiedergekommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren wiedergekommen
first-person singular: ich war wiedergekommen
second-person plural: ihr wart wiedergekommen
second-person singular: du warst wiedergekommen
third-person plural: sie waren wiedergekommen
third-person singular: er/sie/es war wiedergekommen
third-person singular: es war wiedergekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären wiedergekommen
first-person singular: ich wäre wiedergekommen
second-person plural: ihr wäret wiedergekommen
second-person plural: ihr wärt wiedergekommen
second-person singular: du wärest wiedergekommen
second-person singular: du wärst wiedergekommen
third-person plural: sie wären wiedergekommen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergekommen
third-person singular: es wäre wiedergekommen worden

imperative · present

kommen Sie wieder!
second-person plural: kommt wieder!
second-person singular: komme wieder!
second-person singular: komm wieder!

indicative · present

first-person plural: wir kommen wieder
first-person plural: wir wiederkommen
first-person singular: ich komme wieder
first-person singular: ich wiederkomme
second-person plural: ihr kommt wieder
second-person plural: ihr wiederkommt
second-person singular: du kommst wieder
second-person singular: du wiederkommst
third-person plural: sie kommen wieder
third-person plural: sie wiederkommen
third-person singular: er/sie/es kommt wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen wieder
first-person plural: wir wiederkommen
first-person singular: ich komme wieder
first-person singular: ich wiederkomme
second-person plural: ihr kommet wieder
second-person plural: ihr wiederkommet
second-person singular: du kommest wieder
second-person singular: du wiederkommest
third-person plural: sie kommen wieder
third-person plural: sie wiederkommen
third-person singular: er/sie/es komme wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkomme

wiederkommen

verb

Meanings

1.
an einen Ort zurückkehren
- “Ich gehe jetzt, weiß aber noch nicht, wann ich wiederkomme, warte nicht auf mich, geh ruhig ins Bett!”
- “Sie brauchen nicht wiederzukommen, die Behandlung ist abgeschlossen.”
Englishto return, to come back
Españolregresar, volver
Françaisrevenir, retourner
Italianotornare, ritornare
Portuguêsvoltar, retornar
Русскийвозвращаться, вернуться
Türkçegeri dönmek, dönmek
Українськаповернутися, вернутися
Ελληνικάεπιστρέφω, γυρίζω
Tiếng Việttrở lại, quay lại
العربيةيعود, يرجع
2.
(immer) wieder (mal) auftreten
- “Vor vier Wochen hatte ich die Schmerzen schon mal, jetzt sind sie wiedergekommen.”
Englishto return
Españolvolver a aparecer, reaparecer
Françaisréapparaître, revenir
Italianoriapparire, tornare a verificarsi
Portuguêsvoltar a acontecer, reaparecer
Русскийснова появляться, возвращаться
Türkçetekrar gelmek, yeniden ortaya çıkmak
Українськазнову з'явитися, повертатися
Ελληνικάεπανεμφανίζομαι, επιστρέφω
Tiếng Việtxuất hiện lại, trở lại
العربيةيعود (مرة أخرى), يظهر مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederkommen
first-person singular: ich werde wiederkommen
second-person plural: ihr werdet wiederkommen
second-person singular: du wirst wiederkommen
third-person plural: sie werden wiederkommen
third-person singular: er/sie/es wird wiederkommen
third-person singular: es wird wiedergekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederkommen
first-person singular: ich werde wiederkommen
second-person plural: ihr werdet wiederkommen
second-person singular: du werdest wiederkommen
third-person plural: sie werden wiederkommen
third-person singular: er/sie/es werde wiederkommen
third-person singular: es werde wiedergekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederkommen
first-person singular: ich würde wiederkommen
second-person plural: ihr würdet wiederkommen
second-person singular: du würdest wiederkommen
third-person plural: sie würden wiederkommen
third-person singular: er/sie/es würde wiederkommen
third-person singular: es würde wiedergekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekommen sein
first-person singular: ich werde wiedergekommen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergekommen sein
second-person singular: du wirst wiedergekommen sein
third-person plural: sie werden wiedergekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekommen sein
third-person singular: es wird wiedergekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekommen sein
first-person singular: ich werde wiedergekommen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergekommen sein
second-person singular: du werdest wiedergekommen sein
third-person plural: sie werden wiedergekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekommen sein
third-person singular: es werde wiedergekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergekommen sein
first-person singular: ich würde wiedergekommen sein
second-person plural: ihr würdet wiedergekommen sein
second-person singular: du würdest wiedergekommen sein
third-person plural: sie würden wiedergekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekommen sein
third-person singular: es würde wiedergekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen wieder
first-person plural: wir wiederkamen
first-person singular: ich kam wieder
first-person singular: ich wiederkam
second-person plural: ihr kamt wieder
second-person plural: ihr wiederkamt
second-person singular: du kamst wieder
second-person singular: du wiederkamst
third-person plural: sie kamen wieder
third-person plural: sie wiederkamen
third-person singular: er/sie/es kam wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen wieder
first-person plural: wir wiederkämen
first-person singular: ich käme wieder
first-person singular: ich wiederkäme
second-person plural: ihr kämet wieder
second-person plural: ihr kämt wieder
second-person plural: ihr wiederkämet
second-person plural: ihr wiederkämt
second-person singular: du kämest wieder
second-person singular: du kämst wieder
second-person singular: du wiederkämest
second-person singular: du wiederkämst

imperative · perfect

seien Sie wiedergekommen!
second-person plural: seid wiedergekommen!
second-person singular: sei wiedergekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind wiedergekommen
first-person singular: ich bin wiedergekommen
second-person plural: ihr seid wiedergekommen
second-person singular: du bist wiedergekommen
third-person plural: sie sind wiedergekommen
third-person singular: er/sie/es ist wiedergekommen
third-person singular: es ist wiedergekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien wiedergekommen
first-person singular: ich sei wiedergekommen
second-person plural: ihr seiet wiedergekommen
second-person singular: du seiest wiedergekommen
second-person singular: du seist wiedergekommen
third-person plural: sie seien wiedergekommen
third-person singular: er/sie/es sei wiedergekommen
third-person singular: es sei wiedergekommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren wiedergekommen
first-person singular: ich war wiedergekommen
second-person plural: ihr wart wiedergekommen
second-person singular: du warst wiedergekommen
third-person plural: sie waren wiedergekommen
third-person singular: er/sie/es war wiedergekommen
third-person singular: es war wiedergekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären wiedergekommen
first-person singular: ich wäre wiedergekommen
second-person plural: ihr wäret wiedergekommen
second-person plural: ihr wärt wiedergekommen
second-person singular: du wärest wiedergekommen
second-person singular: du wärst wiedergekommen
third-person plural: sie wären wiedergekommen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergekommen
third-person singular: es wäre wiedergekommen worden

imperative · present

kommen Sie wieder!
second-person plural: kommt wieder!
second-person singular: komme wieder!
second-person singular: komm wieder!

indicative · present

first-person plural: wir kommen wieder
first-person plural: wir wiederkommen
first-person singular: ich komme wieder
first-person singular: ich wiederkomme
second-person plural: ihr kommt wieder
second-person plural: ihr wiederkommt
second-person singular: du kommst wieder
second-person singular: du wiederkommst
third-person plural: sie kommen wieder
third-person plural: sie wiederkommen
third-person singular: er/sie/es kommt wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen wieder
first-person plural: wir wiederkommen
first-person singular: ich komme wieder
first-person singular: ich wiederkomme
second-person plural: ihr kommet wieder
second-person plural: ihr wiederkommet
second-person singular: du kommest wieder
second-person singular: du wiederkommest
third-person plural: sie kommen wieder
third-person plural: sie wiederkommen
third-person singular: er/sie/es komme wieder
third-person singular: er/sie/es wiederkomme