weitertragen — German Dictionary

weitertragen

verb

Meanings

1.
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
- “Ich kann den Sack nicht weitertragen. Ich brauche unbedingt eine Pause.”
Englishto carry on, to continue carrying
Españolseguir llevando, transportar
Françaiscontinuer à porter, transporter
Italianoportare avanti, trasportare
Portuguêscontinuar a carregar, transportar
Русскийнести дальше, перевозить
Türkçetaşımaya devam etmek, götürmek
Українськапродовжувати нести, перевозити
Ελληνικάσυνεχίζω να μεταφέρω, μεταφέρω
Tiếng Việttiếp tục mang, vận chuyển
العربيةيستمر في الحمل, ينقل
2.
als Information verbreiten
- “Ich bitte Sie eindringlich, derartige Gerüchte nicht weiterzutragen.”
Englishto carry on, to continue carrying
Españoldifundir
Françaisdiffuser
Italianodiffondere
Portuguêsdivulgar
Русскийраспространять
Türkçeyaymak
Українськапоширювати
Ελληνικάδιαδώσει
Tiếng Việtlan truyền
العربيةينشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitertragen
first-person singular: ich werde weitertragen
second-person plural: ihr werdet weitertragen
second-person singular: du wirst weitertragen
third-person plural: sie werden weitertragen
third-person singular: er/sie/es wird weitertragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitertragen
first-person singular: ich werde weitertragen
second-person plural: ihr werdet weitertragen
second-person singular: du werdest weitertragen
third-person plural: sie werden weitertragen
third-person singular: er/sie/es werde weitertragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitertragen
first-person singular: ich würde weitertragen
second-person plural: ihr würdet weitertragen
second-person singular: du würdest weitertragen
third-person plural: sie würden weitertragen
third-person singular: er/sie/es würde weitertragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetragen haben
first-person singular: ich werde weitergetragen haben
second-person plural: ihr werdet weitergetragen haben
second-person singular: du wirst weitergetragen haben
third-person plural: sie werden weitergetragen haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergetragen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetragen haben
first-person singular: ich werde weitergetragen haben
second-person plural: ihr werdet weitergetragen haben
second-person singular: du werdest weitergetragen haben
third-person plural: sie werden weitergetragen haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergetragen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergetragen haben
first-person singular: ich würde weitergetragen haben
second-person plural: ihr würdet weitergetragen haben
second-person singular: du würdest weitergetragen haben
third-person plural: sie würden weitergetragen haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergetragen haben

indicative · past

first-person plural: wir trugen weiter
first-person plural: wir weitertrugen
first-person singular: ich trug weiter
first-person singular: ich weitertrug
second-person plural: ihr trugt weiter
second-person plural: ihr weitertrugt
second-person singular: du trugst weiter
second-person singular: du weitertrugst
third-person plural: sie trugen weiter
third-person plural: sie weitertrugen
third-person singular: er/sie/es trug weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrug

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trügen weiter
first-person plural: wir weitertrügen
first-person singular: ich trüge weiter
first-person singular: ich weitertrüge
second-person plural: ihr trüget weiter
second-person plural: ihr trügt weiter
second-person plural: ihr weitertrüget
second-person plural: ihr weitertrügt
second-person singular: du trügest weiter
second-person singular: du trügst weiter
second-person singular: du weitertrügest
second-person singular: du weitertrügst

imperative · perfect

haben Sie weitergetragen!
second-person plural: habt weitergetragen!
second-person singular: habe weitergetragen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergetragen
first-person singular: ich habe weitergetragen
second-person plural: ihr habt weitergetragen
second-person singular: du hast weitergetragen
third-person plural: sie haben weitergetragen
third-person singular: er/sie/es hat weitergetragen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergetragen
first-person singular: ich habe weitergetragen
second-person plural: ihr habet weitergetragen
second-person singular: du habest weitergetragen
third-person plural: sie haben weitergetragen
third-person singular: er/sie/es habe weitergetragen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergetragen
first-person singular: ich hatte weitergetragen
second-person plural: ihr hattet weitergetragen
second-person singular: du hattest weitergetragen
third-person plural: sie hatten weitergetragen
third-person singular: er/sie/es hatte weitergetragen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergetragen
first-person singular: ich hätte weitergetragen
second-person plural: ihr hättet weitergetragen
second-person singular: du hättest weitergetragen
third-person plural: sie hätten weitergetragen
third-person singular: er/sie/es hätte weitergetragen

imperative · present

tragen Sie weiter!
second-person plural: tragt weiter!
second-person singular: trage weiter!
second-person singular: trag weiter!

indicative · present

first-person plural: wir tragen weiter
first-person plural: wir weitertragen
first-person singular: ich trage weiter
first-person singular: ich weitertrage
second-person plural: ihr tragt weiter
second-person plural: ihr weitertragt
second-person singular: du trägst weiter
second-person singular: du weiterträgst
third-person plural: sie tragen weiter
third-person plural: sie weitertragen
third-person singular: er/sie/es trägt weiter
third-person singular: er/sie/es weiterträgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tragen weiter
first-person plural: wir weitertragen
first-person singular: ich trage weiter
first-person singular: ich weitertrage
second-person plural: ihr traget weiter
second-person plural: ihr weitertraget
second-person singular: du tragest weiter
second-person singular: du weitertragest
third-person plural: sie tragen weiter
third-person plural: sie weitertragen
third-person singular: er/sie/es trage weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrage

Verb governance

accusativeetwas weitertragen

weitertragen

verb

Meanings

1.
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
- “Ich kann den Sack nicht weitertragen. Ich brauche unbedingt eine Pause.”
Englishto carry on, to continue carrying
Españolseguir llevando, transportar
Françaiscontinuer à porter, transporter
Italianoportare avanti, trasportare
Portuguêscontinuar a carregar, transportar
Русскийнести дальше, перевозить
Türkçetaşımaya devam etmek, götürmek
Українськапродовжувати нести, перевозити
Ελληνικάσυνεχίζω να μεταφέρω, μεταφέρω
Tiếng Việttiếp tục mang, vận chuyển
العربيةيستمر في الحمل, ينقل
2.
als Information verbreiten
- “Ich bitte Sie eindringlich, derartige Gerüchte nicht weiterzutragen.”
Englishto carry on, to continue carrying
Españoldifundir
Françaisdiffuser
Italianodiffondere
Portuguêsdivulgar
Русскийраспространять
Türkçeyaymak
Українськапоширювати
Ελληνικάδιαδώσει
Tiếng Việtlan truyền
العربيةينشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitertragen
first-person singular: ich werde weitertragen
second-person plural: ihr werdet weitertragen
second-person singular: du wirst weitertragen
third-person plural: sie werden weitertragen
third-person singular: er/sie/es wird weitertragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitertragen
first-person singular: ich werde weitertragen
second-person plural: ihr werdet weitertragen
second-person singular: du werdest weitertragen
third-person plural: sie werden weitertragen
third-person singular: er/sie/es werde weitertragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitertragen
first-person singular: ich würde weitertragen
second-person plural: ihr würdet weitertragen
second-person singular: du würdest weitertragen
third-person plural: sie würden weitertragen
third-person singular: er/sie/es würde weitertragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetragen haben
first-person singular: ich werde weitergetragen haben
second-person plural: ihr werdet weitergetragen haben
second-person singular: du wirst weitergetragen haben
third-person plural: sie werden weitergetragen haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergetragen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergetragen haben
first-person singular: ich werde weitergetragen haben
second-person plural: ihr werdet weitergetragen haben
second-person singular: du werdest weitergetragen haben
third-person plural: sie werden weitergetragen haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergetragen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergetragen haben
first-person singular: ich würde weitergetragen haben
second-person plural: ihr würdet weitergetragen haben
second-person singular: du würdest weitergetragen haben
third-person plural: sie würden weitergetragen haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergetragen haben

indicative · past

first-person plural: wir trugen weiter
first-person plural: wir weitertrugen
first-person singular: ich trug weiter
first-person singular: ich weitertrug
second-person plural: ihr trugt weiter
second-person plural: ihr weitertrugt
second-person singular: du trugst weiter
second-person singular: du weitertrugst
third-person plural: sie trugen weiter
third-person plural: sie weitertrugen
third-person singular: er/sie/es trug weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrug

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trügen weiter
first-person plural: wir weitertrügen
first-person singular: ich trüge weiter
first-person singular: ich weitertrüge
second-person plural: ihr trüget weiter
second-person plural: ihr trügt weiter
second-person plural: ihr weitertrüget
second-person plural: ihr weitertrügt
second-person singular: du trügest weiter
second-person singular: du trügst weiter
second-person singular: du weitertrügest
second-person singular: du weitertrügst

imperative · perfect

haben Sie weitergetragen!
second-person plural: habt weitergetragen!
second-person singular: habe weitergetragen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergetragen
first-person singular: ich habe weitergetragen
second-person plural: ihr habt weitergetragen
second-person singular: du hast weitergetragen
third-person plural: sie haben weitergetragen
third-person singular: er/sie/es hat weitergetragen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergetragen
first-person singular: ich habe weitergetragen
second-person plural: ihr habet weitergetragen
second-person singular: du habest weitergetragen
third-person plural: sie haben weitergetragen
third-person singular: er/sie/es habe weitergetragen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergetragen
first-person singular: ich hatte weitergetragen
second-person plural: ihr hattet weitergetragen
second-person singular: du hattest weitergetragen
third-person plural: sie hatten weitergetragen
third-person singular: er/sie/es hatte weitergetragen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergetragen
first-person singular: ich hätte weitergetragen
second-person plural: ihr hättet weitergetragen
second-person singular: du hättest weitergetragen
third-person plural: sie hätten weitergetragen
third-person singular: er/sie/es hätte weitergetragen

imperative · present

tragen Sie weiter!
second-person plural: tragt weiter!
second-person singular: trage weiter!
second-person singular: trag weiter!

indicative · present

first-person plural: wir tragen weiter
first-person plural: wir weitertragen
first-person singular: ich trage weiter
first-person singular: ich weitertrage
second-person plural: ihr tragt weiter
second-person plural: ihr weitertragt
second-person singular: du trägst weiter
second-person singular: du weiterträgst
third-person plural: sie tragen weiter
third-person plural: sie weitertragen
third-person singular: er/sie/es trägt weiter
third-person singular: er/sie/es weiterträgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tragen weiter
first-person plural: wir weitertragen
first-person singular: ich trage weiter
first-person singular: ich weitertrage
second-person plural: ihr traget weiter
second-person plural: ihr weitertraget
second-person singular: du tragest weiter
second-person singular: du weitertragest
third-person plural: sie tragen weiter
third-person plural: sie weitertragen
third-person singular: er/sie/es trage weiter
third-person singular: er/sie/es weitertrage

Verb governance

accusativeetwas weitertragen