weigern — German Dictionary

weigern

verbreflexive

Meanings

1.
ablehnen, etwas zu tun
- “Paul weigerte sich, das angebotene Geld anzunehmen.”
- “[4. Novmber 2024:] „Wiederholt weigert sich Ex-Präsident Donald Trump, dass er das Resultat unabhängig vom Wahlausgang diesmal anerkennen werde.“”
reflexive
Englishto refuse, to decline
Españolrehusar, negar, rechazar
Françaisrefuser, décliner
Italianorifiutarsi, rifiutare, declinare
Portuguêsrecusar, declinar
Русскийотказывать, отклонять
Türkçereddetmek, geri çevirmek
Українськавідмовити, відхилити
Ελληνικάαρνούμαι, απορρίπτω
Tiếng Việttừ chối, khước từ
العربيةيرفض, يعتذر
2.
jemandem etwas versagen, nicht zugestehen, nicht geben wollen
- “Man weigerte ihm den Zugang zum Haus.”
archaic
Englishto refuse, to decline
Españolnegar
Françaisnier
Italianonegare
Portuguêsnegar
Русскийотказывать
Türkçevermemek
Українськавідмовити
Ελληνικάαρνούμαι
Tiếng Việttừ chối
العربيةينكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geweigert sein
first-person plural: wir werden geweigert werden
first-person plural: wir werden uns weigern
first-person plural: wir werden weigern
first-person singular: ich werde geweigert sein
first-person singular: ich werde geweigert werden
first-person singular: ich werde mich weigern
first-person singular: ich werde weigern
second-person plural: ihr werdet euch weigern
second-person plural: ihr werdet geweigert sein
second-person plural: ihr werdet geweigert werden
second-person plural: ihr werdet weigern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geweigert sein
first-person plural: wir werden geweigert werden
first-person plural: wir werden uns weigern
first-person plural: wir werden weigern
first-person singular: ich werde geweigert sein
first-person singular: ich werde geweigert werden
first-person singular: ich werde mich weigern
first-person singular: ich werde weigern
second-person plural: ihr werdet euch weigern
second-person plural: ihr werdet geweigert sein
second-person plural: ihr werdet geweigert werden
second-person plural: ihr werdet weigern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geweigert sein
first-person plural: wir würden geweigert werden
first-person plural: wir würden uns weigern
first-person plural: wir würden weigern
first-person singular: ich würde geweigert sein
first-person singular: ich würde geweigert werden
first-person singular: ich würde mich weigern
first-person singular: ich würde weigern
second-person plural: ihr würdet euch weigern
second-person plural: ihr würdet geweigert sein
second-person plural: ihr würdet geweigert werden
second-person plural: ihr würdet weigern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geweigert gewesen sein
first-person plural: wir werden geweigert haben
first-person plural: wir werden geweigert worden sein
first-person plural: wir werden uns geweigert haben
first-person singular: ich werde geweigert gewesen sein
first-person singular: ich werde geweigert haben
first-person singular: ich werde geweigert worden sein
first-person singular: ich werde mich geweigert haben
second-person plural: ihr werdet euch geweigert haben
second-person plural: ihr werdet geweigert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geweigert haben
second-person plural: ihr werdet geweigert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geweigert gewesen sein
first-person plural: wir werden geweigert haben
first-person plural: wir werden geweigert worden sein
first-person plural: wir werden uns geweigert haben
first-person singular: ich werde geweigert gewesen sein
first-person singular: ich werde geweigert haben
first-person singular: ich werde geweigert worden sein
first-person singular: ich werde mich geweigert haben
second-person plural: ihr werdet euch geweigert haben
second-person plural: ihr werdet geweigert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geweigert haben
second-person plural: ihr werdet geweigert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geweigert gewesen sein
first-person plural: wir würden geweigert haben
first-person plural: wir würden geweigert worden sein
first-person plural: wir würden uns geweigert haben
first-person singular: ich würde geweigert gewesen sein
first-person singular: ich würde geweigert haben
first-person singular: ich würde geweigert worden sein
first-person singular: ich würde mich geweigert haben
second-person plural: ihr würdet euch geweigert haben
second-person plural: ihr würdet geweigert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geweigert haben
second-person plural: ihr würdet geweigert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren geweigert
first-person plural: wir weigerten
first-person plural: wir weigerten uns
first-person plural: wir wurden geweigert
first-person singular: ich war geweigert
first-person singular: ich weigerte
first-person singular: ich weigerte mich
first-person singular: ich wurde geweigert
second-person plural: ihr wart geweigert
second-person plural: ihr weigertet
second-person plural: ihr weigertet euch
second-person plural: ihr wurdet geweigert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären geweigert
first-person plural: wir weigerten
first-person plural: wir weigerten uns
first-person plural: wir würden geweigert
first-person singular: ich wäre geweigert
first-person singular: ich weigerte
first-person singular: ich weigerte mich
first-person singular: ich würde geweigert
second-person plural: ihr wäret geweigert
second-person plural: ihr wärt geweigert
second-person plural: ihr weigertet
second-person plural: ihr weigertet euch

imperative · perfect

haben Sie geweigert!
haben Sie sich geweigert!
seien Sie geweigert gewesen!
seien Sie geweigert worden!
second-person plural: habt euch geweigert!
second-person plural: habt geweigert!
second-person plural: seid geweigert gewesen!
second-person plural: seid geweigert worden!
second-person singular: habe dich geweigert!
second-person singular: habe geweigert!
second-person singular: sei geweigert gewesen!
second-person singular: sei geweigert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geweigert
first-person plural: wir haben uns geweigert
first-person plural: wir sind geweigert gewesen
first-person plural: wir sind geweigert worden
first-person singular: ich bin geweigert gewesen
first-person singular: ich bin geweigert worden
first-person singular: ich habe geweigert
first-person singular: ich habe mich geweigert
second-person plural: ihr habt euch geweigert
second-person plural: ihr habt geweigert
second-person plural: ihr seid geweigert gewesen
second-person plural: ihr seid geweigert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geweigert
first-person plural: wir haben uns geweigert
first-person plural: wir seien geweigert gewesen
first-person plural: wir seien geweigert worden
first-person singular: ich habe geweigert
first-person singular: ich habe mich geweigert
first-person singular: ich sei geweigert gewesen
first-person singular: ich sei geweigert worden
second-person plural: ihr habet euch geweigert
second-person plural: ihr habet geweigert
second-person plural: ihr seiet geweigert gewesen
second-person plural: ihr seiet geweigert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geweigert
first-person plural: wir hatten uns geweigert
first-person plural: wir waren geweigert gewesen
first-person plural: wir waren geweigert worden
first-person singular: ich hatte geweigert
first-person singular: ich hatte mich geweigert
first-person singular: ich war geweigert gewesen
first-person singular: ich war geweigert worden
second-person plural: ihr hattet euch geweigert
second-person plural: ihr hattet geweigert
second-person plural: ihr wart geweigert gewesen
second-person plural: ihr wart geweigert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geweigert
first-person plural: wir hätten uns geweigert
first-person plural: wir wären geweigert gewesen
first-person plural: wir wären geweigert worden
first-person singular: ich hätte geweigert
first-person singular: ich hätte mich geweigert
first-person singular: ich wäre geweigert gewesen
first-person singular: ich wäre geweigert worden
second-person plural: ihr hättet euch geweigert
second-person plural: ihr hättet geweigert
second-person plural: ihr wäret geweigert gewesen
second-person plural: ihr wäret geweigert worden

imperative · present

seien Sie geweigert!
weigern Sie!
weigern Sie sich!
werden Sie geweigert!
second-person plural: seid geweigert!
second-person plural: weigert!
second-person plural: weigert euch!
second-person plural: werdet geweigert!
second-person singular: sei geweigert!
second-person singular: weiger!
second-person singular: weiger dich!
second-person singular: weigere!

indicative · present

first-person plural: wir sind geweigert
first-person plural: wir weigern
first-person plural: wir weigern uns
first-person plural: wir werden geweigert
first-person singular: ich bin geweigert
first-person singular: ich weiger
first-person singular: ich weigere
first-person singular: ich weigere mich
first-person singular: ich weiger mich
first-person singular: ich weigre
first-person singular: ich weigre mich
first-person singular: ich werde geweigert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien geweigert
first-person plural: wir weigeren
first-person plural: wir weigern
first-person plural: wir weigern uns
first-person plural: wir weigren
first-person plural: wir werden geweigert
first-person singular: ich sei geweigert
first-person singular: ich weigere
first-person singular: ich weigere mich
first-person singular: ich weigre
first-person singular: ich weigre mich
first-person singular: ich werde geweigert

Verb governance

dativejemandem etwas versagen

weigern

verbreflexive

Meanings

1.
ablehnen, etwas zu tun
- “Paul weigerte sich, das angebotene Geld anzunehmen.”
- “[4. Novmber 2024:] „Wiederholt weigert sich Ex-Präsident Donald Trump, dass er das Resultat unabhängig vom Wahlausgang diesmal anerkennen werde.“”
reflexive
Englishto refuse, to decline
Españolrehusar, negar, rechazar
Françaisrefuser, décliner
Italianorifiutarsi, rifiutare, declinare
Portuguêsrecusar, declinar
Русскийотказывать, отклонять
Türkçereddetmek, geri çevirmek
Українськавідмовити, відхилити
Ελληνικάαρνούμαι, απορρίπτω
Tiếng Việttừ chối, khước từ
العربيةيرفض, يعتذر
2.
jemandem etwas versagen, nicht zugestehen, nicht geben wollen
- “Man weigerte ihm den Zugang zum Haus.”
archaic
Englishto refuse, to decline
Españolnegar
Françaisnier
Italianonegare
Portuguêsnegar
Русскийотказывать
Türkçevermemek
Українськавідмовити
Ελληνικάαρνούμαι
Tiếng Việttừ chối
العربيةينكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geweigert sein
first-person plural: wir werden geweigert werden
first-person plural: wir werden uns weigern
first-person plural: wir werden weigern
first-person singular: ich werde geweigert sein
first-person singular: ich werde geweigert werden
first-person singular: ich werde mich weigern
first-person singular: ich werde weigern
second-person plural: ihr werdet euch weigern
second-person plural: ihr werdet geweigert sein
second-person plural: ihr werdet geweigert werden
second-person plural: ihr werdet weigern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geweigert sein
first-person plural: wir werden geweigert werden
first-person plural: wir werden uns weigern
first-person plural: wir werden weigern
first-person singular: ich werde geweigert sein
first-person singular: ich werde geweigert werden
first-person singular: ich werde mich weigern
first-person singular: ich werde weigern
second-person plural: ihr werdet euch weigern
second-person plural: ihr werdet geweigert sein
second-person plural: ihr werdet geweigert werden
second-person plural: ihr werdet weigern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geweigert sein
first-person plural: wir würden geweigert werden
first-person plural: wir würden uns weigern
first-person plural: wir würden weigern
first-person singular: ich würde geweigert sein
first-person singular: ich würde geweigert werden
first-person singular: ich würde mich weigern
first-person singular: ich würde weigern
second-person plural: ihr würdet euch weigern
second-person plural: ihr würdet geweigert sein
second-person plural: ihr würdet geweigert werden
second-person plural: ihr würdet weigern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geweigert gewesen sein
first-person plural: wir werden geweigert haben
first-person plural: wir werden geweigert worden sein
first-person plural: wir werden uns geweigert haben
first-person singular: ich werde geweigert gewesen sein
first-person singular: ich werde geweigert haben
first-person singular: ich werde geweigert worden sein
first-person singular: ich werde mich geweigert haben
second-person plural: ihr werdet euch geweigert haben
second-person plural: ihr werdet geweigert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geweigert haben
second-person plural: ihr werdet geweigert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geweigert gewesen sein
first-person plural: wir werden geweigert haben
first-person plural: wir werden geweigert worden sein
first-person plural: wir werden uns geweigert haben
first-person singular: ich werde geweigert gewesen sein
first-person singular: ich werde geweigert haben
first-person singular: ich werde geweigert worden sein
first-person singular: ich werde mich geweigert haben
second-person plural: ihr werdet euch geweigert haben
second-person plural: ihr werdet geweigert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geweigert haben
second-person plural: ihr werdet geweigert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geweigert gewesen sein
first-person plural: wir würden geweigert haben
first-person plural: wir würden geweigert worden sein
first-person plural: wir würden uns geweigert haben
first-person singular: ich würde geweigert gewesen sein
first-person singular: ich würde geweigert haben
first-person singular: ich würde geweigert worden sein
first-person singular: ich würde mich geweigert haben
second-person plural: ihr würdet euch geweigert haben
second-person plural: ihr würdet geweigert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geweigert haben
second-person plural: ihr würdet geweigert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren geweigert
first-person plural: wir weigerten
first-person plural: wir weigerten uns
first-person plural: wir wurden geweigert
first-person singular: ich war geweigert
first-person singular: ich weigerte
first-person singular: ich weigerte mich
first-person singular: ich wurde geweigert
second-person plural: ihr wart geweigert
second-person plural: ihr weigertet
second-person plural: ihr weigertet euch
second-person plural: ihr wurdet geweigert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären geweigert
first-person plural: wir weigerten
first-person plural: wir weigerten uns
first-person plural: wir würden geweigert
first-person singular: ich wäre geweigert
first-person singular: ich weigerte
first-person singular: ich weigerte mich
first-person singular: ich würde geweigert
second-person plural: ihr wäret geweigert
second-person plural: ihr wärt geweigert
second-person plural: ihr weigertet
second-person plural: ihr weigertet euch

imperative · perfect

haben Sie geweigert!
haben Sie sich geweigert!
seien Sie geweigert gewesen!
seien Sie geweigert worden!
second-person plural: habt euch geweigert!
second-person plural: habt geweigert!
second-person plural: seid geweigert gewesen!
second-person plural: seid geweigert worden!
second-person singular: habe dich geweigert!
second-person singular: habe geweigert!
second-person singular: sei geweigert gewesen!
second-person singular: sei geweigert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geweigert
first-person plural: wir haben uns geweigert
first-person plural: wir sind geweigert gewesen
first-person plural: wir sind geweigert worden
first-person singular: ich bin geweigert gewesen
first-person singular: ich bin geweigert worden
first-person singular: ich habe geweigert
first-person singular: ich habe mich geweigert
second-person plural: ihr habt euch geweigert
second-person plural: ihr habt geweigert
second-person plural: ihr seid geweigert gewesen
second-person plural: ihr seid geweigert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geweigert
first-person plural: wir haben uns geweigert
first-person plural: wir seien geweigert gewesen
first-person plural: wir seien geweigert worden
first-person singular: ich habe geweigert
first-person singular: ich habe mich geweigert
first-person singular: ich sei geweigert gewesen
first-person singular: ich sei geweigert worden
second-person plural: ihr habet euch geweigert
second-person plural: ihr habet geweigert
second-person plural: ihr seiet geweigert gewesen
second-person plural: ihr seiet geweigert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geweigert
first-person plural: wir hatten uns geweigert
first-person plural: wir waren geweigert gewesen
first-person plural: wir waren geweigert worden
first-person singular: ich hatte geweigert
first-person singular: ich hatte mich geweigert
first-person singular: ich war geweigert gewesen
first-person singular: ich war geweigert worden
second-person plural: ihr hattet euch geweigert
second-person plural: ihr hattet geweigert
second-person plural: ihr wart geweigert gewesen
second-person plural: ihr wart geweigert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geweigert
first-person plural: wir hätten uns geweigert
first-person plural: wir wären geweigert gewesen
first-person plural: wir wären geweigert worden
first-person singular: ich hätte geweigert
first-person singular: ich hätte mich geweigert
first-person singular: ich wäre geweigert gewesen
first-person singular: ich wäre geweigert worden
second-person plural: ihr hättet euch geweigert
second-person plural: ihr hättet geweigert
second-person plural: ihr wäret geweigert gewesen
second-person plural: ihr wäret geweigert worden

imperative · present

seien Sie geweigert!
weigern Sie!
weigern Sie sich!
werden Sie geweigert!
second-person plural: seid geweigert!
second-person plural: weigert!
second-person plural: weigert euch!
second-person plural: werdet geweigert!
second-person singular: sei geweigert!
second-person singular: weiger!
second-person singular: weiger dich!
second-person singular: weigere!

indicative · present

first-person plural: wir sind geweigert
first-person plural: wir weigern
first-person plural: wir weigern uns
first-person plural: wir werden geweigert
first-person singular: ich bin geweigert
first-person singular: ich weiger
first-person singular: ich weigere
first-person singular: ich weigere mich
first-person singular: ich weiger mich
first-person singular: ich weigre
first-person singular: ich weigre mich
first-person singular: ich werde geweigert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien geweigert
first-person plural: wir weigeren
first-person plural: wir weigern
first-person plural: wir weigern uns
first-person plural: wir weigren
first-person plural: wir werden geweigert
first-person singular: ich sei geweigert
first-person singular: ich weigere
first-person singular: ich weigere mich
first-person singular: ich weigre
first-person singular: ich weigre mich
first-person singular: ich werde geweigert

Verb governance

dativejemandem etwas versagen