weichspülen — German Dictionary

weichspülen

verb

Meanings

1.
(Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist
- “Mikrofasertücher soll man nicht weichspülen.”
Englishto rinse with fabric softener, to soften in water
Españolsuavizar, suavizante
Françaisadoucir, assouplissant
Italianoammorbidire, ammorbidente
Portuguêsamaciar, amaciador
Русскийсмягчить, смягчитель
Türkçeyumuşatmak, yumuşatıcı
Українськапом'якшити, м'якшувальний засіб
Ελληνικάμαλακώνω, μαλακτικό
Tiếng Việtlàm mềm, dung dịch làm mềm
العربيةتليين, منعم
2.
die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen
- “„Die oben beispielhaft dargestellten Werte sind deshalb vorbildhaft, weil sie eben nicht weichgespült wurden und man versucht hat, möglichst vielen aktuellen Trends gerecht zu werden.“”
figurative
Englishto rinse with fabric softener
Españolatenuar
Françaisadoucir
Italianoattenuare
Portuguêsatenuar
Русскийсмягчить
Türkçeyumuşatmak
Українськазменшити
Ελληνικάμαλακώνω
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةتخفيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weichspülen
first-person singular: ich werde weichspülen
second-person plural: ihr werdet weichspülen
second-person singular: du wirst weichspülen
third-person plural: sie werden weichgespült sein
third-person plural: sie werden weichgespült werden
third-person plural: sie werden weichspülen
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült sein
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült werden
third-person singular: er/sie/es wird weichspülen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weichspülen
first-person singular: ich werde weichspülen
second-person plural: ihr werdet weichspülen
second-person singular: du werdest weichspülen
third-person plural: sie werden weichgespült sein
third-person plural: sie werden weichgespült werden
third-person plural: sie werden weichspülen
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült sein
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült werden
third-person singular: er/sie/es werde weichspülen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weichspülen
first-person singular: ich würde weichspülen
second-person plural: ihr würdet weichspülen
second-person singular: du würdest weichspülen
third-person plural: sie würden weichgespült sein
third-person plural: sie würden weichgespült werden
third-person plural: sie würden weichspülen
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült sein
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült werden
third-person singular: er/sie/es würde weichspülen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weichgespült haben
first-person singular: ich werde weichgespült haben
second-person plural: ihr werdet weichgespült haben
second-person singular: du wirst weichgespült haben
third-person plural: sie werden weichgespült gewesen sein
third-person plural: sie werden weichgespült haben
third-person plural: sie werden weichgespült worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült haben
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weichgespült haben
first-person singular: ich werde weichgespült haben
second-person plural: ihr werdet weichgespült haben
second-person singular: du werdest weichgespült haben
third-person plural: sie werden weichgespült gewesen sein
third-person plural: sie werden weichgespült haben
third-person plural: sie werden weichgespült worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült haben
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weichgespült haben
first-person singular: ich würde weichgespült haben
second-person plural: ihr würdet weichgespült haben
second-person singular: du würdest weichgespült haben
third-person plural: sie würden weichgespült gewesen sein
third-person plural: sie würden weichgespült haben
third-person plural: sie würden weichgespült worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült haben
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spülten weich
first-person plural: wir weichspülten
first-person singular: ich spülte weich
first-person singular: ich weichspülte
second-person plural: ihr spültet weich
second-person plural: ihr weichspültet
second-person singular: du spültest weich
second-person singular: du weichspültest
third-person plural: sie spülten weich
third-person plural: sie waren weichgespült
third-person plural: sie weichspülten
third-person plural: sie wurden weichgespült

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spülten weich
first-person plural: wir weichspülten
first-person singular: ich spülte weich
first-person singular: ich weichspülte
second-person plural: ihr spültet weich
second-person plural: ihr weichspültet
second-person singular: du spültest weich
second-person singular: du weichspültest
third-person plural: sie spülten weich
third-person plural: sie wären weichgespült
third-person plural: sie weichspülten
third-person plural: sie würden weichgespült

imperative · perfect

haben Sie weichgespült!
second-person plural: habt weichgespült!
second-person singular: habe weichgespült!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weichgespült
first-person singular: ich habe weichgespült
second-person plural: ihr habt weichgespült
second-person singular: du hast weichgespült
third-person plural: sie haben weichgespült
third-person plural: sie sind weichgespült gewesen
third-person plural: sie sind weichgespült worden
third-person singular: er/sie/es hat weichgespült
third-person singular: er/sie/es ist weichgespült gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weichgespült worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weichgespült
first-person singular: ich habe weichgespült
second-person plural: ihr habet weichgespült
second-person singular: du habest weichgespült
third-person plural: sie haben weichgespült
third-person plural: sie seien weichgespült gewesen
third-person plural: sie seien weichgespült worden
third-person singular: er/sie/es habe weichgespült
third-person singular: er/sie/es sei weichgespült gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weichgespült worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weichgespült
first-person singular: ich hatte weichgespült
second-person plural: ihr hattet weichgespült
second-person singular: du hattest weichgespült
third-person plural: sie hatten weichgespült
third-person plural: sie waren weichgespült gewesen
third-person plural: sie waren weichgespült worden
third-person singular: er/sie/es hatte weichgespült
third-person singular: er/sie/es war weichgespült gewesen
third-person singular: er/sie/es war weichgespült worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weichgespült
first-person singular: ich hätte weichgespült
second-person plural: ihr hättet weichgespült
second-person singular: du hättest weichgespült
third-person plural: sie hätten weichgespült
third-person plural: sie wären weichgespült gewesen
third-person plural: sie wären weichgespült worden
third-person singular: er/sie/es hätte weichgespült
third-person singular: er/sie/es wäre weichgespült gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weichgespült worden

imperative · present

spülen Sie weich!
second-person plural: spült weich!
second-person singular: spüle weich!
second-person singular: spül weich!

indicative · present

first-person plural: wir spülen weich
first-person plural: wir weichspülen
first-person singular: ich spüle weich
first-person singular: ich weichspüle
second-person plural: ihr spült weich
second-person plural: ihr weichspült
second-person singular: du spülst weich
second-person singular: du weichspülst
third-person plural: sie sind weichgespült
third-person plural: sie spülen weich
third-person plural: sie weichspülen
third-person plural: sie werden weichgespült

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spülen weich
first-person plural: wir weichspülen
first-person singular: ich spüle weich
first-person singular: ich weichspüle
second-person plural: ihr spület weich
second-person plural: ihr weichspület
second-person singular: du spülest weich
second-person singular: du weichspülest
third-person plural: sie seien weichgespült
third-person plural: sie spülen weich
third-person plural: sie weichspülen
third-person plural: sie werden weichgespült

Compound parts

weichADJmodifier— soft, addictive, mild, low-calcium, pliable, sensitive, tender
spülenVERBhead— to rinse, to wash, to flush

weichspülen

verb

Meanings

1.
(Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist
- “Mikrofasertücher soll man nicht weichspülen.”
Englishto rinse with fabric softener, to soften in water
Españolsuavizar, suavizante
Françaisadoucir, assouplissant
Italianoammorbidire, ammorbidente
Portuguêsamaciar, amaciador
Русскийсмягчить, смягчитель
Türkçeyumuşatmak, yumuşatıcı
Українськапом'якшити, м'якшувальний засіб
Ελληνικάμαλακώνω, μαλακτικό
Tiếng Việtlàm mềm, dung dịch làm mềm
العربيةتليين, منعم
2.
die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen
- “„Die oben beispielhaft dargestellten Werte sind deshalb vorbildhaft, weil sie eben nicht weichgespült wurden und man versucht hat, möglichst vielen aktuellen Trends gerecht zu werden.“”
figurative
Englishto rinse with fabric softener
Españolatenuar
Françaisadoucir
Italianoattenuare
Portuguêsatenuar
Русскийсмягчить
Türkçeyumuşatmak
Українськазменшити
Ελληνικάμαλακώνω
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةتخفيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weichspülen
first-person singular: ich werde weichspülen
second-person plural: ihr werdet weichspülen
second-person singular: du wirst weichspülen
third-person plural: sie werden weichgespült sein
third-person plural: sie werden weichgespült werden
third-person plural: sie werden weichspülen
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült sein
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült werden
third-person singular: er/sie/es wird weichspülen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weichspülen
first-person singular: ich werde weichspülen
second-person plural: ihr werdet weichspülen
second-person singular: du werdest weichspülen
third-person plural: sie werden weichgespült sein
third-person plural: sie werden weichgespült werden
third-person plural: sie werden weichspülen
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült sein
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült werden
third-person singular: er/sie/es werde weichspülen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weichspülen
first-person singular: ich würde weichspülen
second-person plural: ihr würdet weichspülen
second-person singular: du würdest weichspülen
third-person plural: sie würden weichgespült sein
third-person plural: sie würden weichgespült werden
third-person plural: sie würden weichspülen
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült sein
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült werden
third-person singular: er/sie/es würde weichspülen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weichgespült haben
first-person singular: ich werde weichgespült haben
second-person plural: ihr werdet weichgespült haben
second-person singular: du wirst weichgespült haben
third-person plural: sie werden weichgespült gewesen sein
third-person plural: sie werden weichgespült haben
third-person plural: sie werden weichgespült worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült haben
third-person singular: er/sie/es wird weichgespült worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weichgespült haben
first-person singular: ich werde weichgespült haben
second-person plural: ihr werdet weichgespült haben
second-person singular: du werdest weichgespült haben
third-person plural: sie werden weichgespült gewesen sein
third-person plural: sie werden weichgespült haben
third-person plural: sie werden weichgespült worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült haben
third-person singular: er/sie/es werde weichgespült worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weichgespült haben
first-person singular: ich würde weichgespült haben
second-person plural: ihr würdet weichgespült haben
second-person singular: du würdest weichgespült haben
third-person plural: sie würden weichgespült gewesen sein
third-person plural: sie würden weichgespült haben
third-person plural: sie würden weichgespült worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült haben
third-person singular: er/sie/es würde weichgespült worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spülten weich
first-person plural: wir weichspülten
first-person singular: ich spülte weich
first-person singular: ich weichspülte
second-person plural: ihr spültet weich
second-person plural: ihr weichspültet
second-person singular: du spültest weich
second-person singular: du weichspültest
third-person plural: sie spülten weich
third-person plural: sie waren weichgespült
third-person plural: sie weichspülten
third-person plural: sie wurden weichgespült

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spülten weich
first-person plural: wir weichspülten
first-person singular: ich spülte weich
first-person singular: ich weichspülte
second-person plural: ihr spültet weich
second-person plural: ihr weichspültet
second-person singular: du spültest weich
second-person singular: du weichspültest
third-person plural: sie spülten weich
third-person plural: sie wären weichgespült
third-person plural: sie weichspülten
third-person plural: sie würden weichgespült

imperative · perfect

haben Sie weichgespült!
second-person plural: habt weichgespült!
second-person singular: habe weichgespült!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weichgespült
first-person singular: ich habe weichgespült
second-person plural: ihr habt weichgespült
second-person singular: du hast weichgespült
third-person plural: sie haben weichgespült
third-person plural: sie sind weichgespült gewesen
third-person plural: sie sind weichgespült worden
third-person singular: er/sie/es hat weichgespült
third-person singular: er/sie/es ist weichgespült gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weichgespült worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weichgespült
first-person singular: ich habe weichgespült
second-person plural: ihr habet weichgespült
second-person singular: du habest weichgespült
third-person plural: sie haben weichgespült
third-person plural: sie seien weichgespült gewesen
third-person plural: sie seien weichgespült worden
third-person singular: er/sie/es habe weichgespült
third-person singular: er/sie/es sei weichgespült gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weichgespült worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weichgespült
first-person singular: ich hatte weichgespült
second-person plural: ihr hattet weichgespült
second-person singular: du hattest weichgespült
third-person plural: sie hatten weichgespült
third-person plural: sie waren weichgespült gewesen
third-person plural: sie waren weichgespült worden
third-person singular: er/sie/es hatte weichgespült
third-person singular: er/sie/es war weichgespült gewesen
third-person singular: er/sie/es war weichgespült worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weichgespült
first-person singular: ich hätte weichgespült
second-person plural: ihr hättet weichgespült
second-person singular: du hättest weichgespült
third-person plural: sie hätten weichgespült
third-person plural: sie wären weichgespült gewesen
third-person plural: sie wären weichgespült worden
third-person singular: er/sie/es hätte weichgespült
third-person singular: er/sie/es wäre weichgespült gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weichgespült worden

imperative · present

spülen Sie weich!
second-person plural: spült weich!
second-person singular: spüle weich!
second-person singular: spül weich!

indicative · present

first-person plural: wir spülen weich
first-person plural: wir weichspülen
first-person singular: ich spüle weich
first-person singular: ich weichspüle
second-person plural: ihr spült weich
second-person plural: ihr weichspült
second-person singular: du spülst weich
second-person singular: du weichspülst
third-person plural: sie sind weichgespült
third-person plural: sie spülen weich
third-person plural: sie weichspülen
third-person plural: sie werden weichgespült

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spülen weich
first-person plural: wir weichspülen
first-person singular: ich spüle weich
first-person singular: ich weichspüle
second-person plural: ihr spület weich
second-person plural: ihr weichspület
second-person singular: du spülest weich
second-person singular: du weichspülest
third-person plural: sie seien weichgespült
third-person plural: sie spülen weich
third-person plural: sie weichspülen
third-person plural: sie werden weichgespült

Compound parts

weichADJmodifier— soft, addictive, mild, low-calcium, pliable, sensitive, tender
spülenVERBhead— to rinse, to wash, to flush