Meanings
- 1.
(Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist
- “Mikrofasertücher soll man nicht weichspülen.”
Englishto rinse with fabric softener, to soften in waterEspañolsuavizar, suavizanteFrançaisadoucir, assouplissantItalianoammorbidire, ammorbidentePortuguêsamaciar, amaciadorРусскийсмягчить, смягчительTürkçeyumuşatmak, yumuşatıcıУкраїнськапом'якшити, м'якшувальний засібΕλληνικάμαλακώνω, μαλακτικόTiếng Việtlàm mềm, dung dịch làm mềmالعربيةتليين, منعم - 2.
die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen
- “„Die oben beispielhaft dargestellten Werte sind deshalb vorbildhaft, weil sie eben nicht weichgespült wurden und man versucht hat, möglichst vielen aktuellen Trends gerecht zu werden.“”
figurativeEnglishto rinse with fabric softenerEspañolatenuarFrançaisadoucirItalianoattenuarePortuguêsatenuarРусскийсмягчитьTürkçeyumuşatmakУкраїнськазменшитиΕλληνικάμαλακώνωTiếng Việtgiảm bớtالعربيةتخفيف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spüle weich |
| du | spülst weich |
| er/sie/es | spült weich |
| wir | spülen weich |
| ihr | spült weich |
| sie | spülen weich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weichgespült |
| du | hattest weichgespült |
| er/sie/es | hatte weichgespült |
| wir | hatten weichgespült |
| ihr | hattet weichgespült |
| sie | hatten weichgespült |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war weichgespült worden |
| sie | waren weichgespült worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weichgespült gewesen |
| sie | waren weichgespült gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weichgespült |
| du | hättest weichgespült |
| er/sie/es | hätte weichgespült |
| wir | hätten weichgespült |
| ihr | hättet weichgespült |
| sie | hätten weichgespült |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre weichgespült worden |
| sie | wären weichgespült worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weichgespült gewesen |
| sie | wären weichgespült gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spülte weich |
| du | spültest weich |
| er/sie/es | spülte weich |
| wir | spülten weich |
| ihr | spültet weich |
| sie | spülten weich |
| ich | weichspülte |
| du | weichspültest |
| er/sie/es | weichspülte |
| wir | weichspülten |
| ihr | weichspültet |
| sie | weichspülten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde weichgespült |
| sie | wurden weichgespült |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weichgespült |
| sie | waren weichgespült |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spülte weich |
| du | spültest weich |
| er/sie/es | spülte weich |
| wir | spülten weich |
| ihr | spültet weich |
| sie | spülten weich |
| ich | weichspülte |
| du | weichspültest |
| er/sie/es | weichspülte |
| wir | weichspülten |
| ihr | weichspültet |
| sie | weichspülten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weichgespült |
| sie | würden weichgespült |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weichgespült |
| sie | wären weichgespült |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weichgespült |
| du | hast weichgespült |
| er/sie/es | hat weichgespült |
| wir | haben weichgespült |
| ihr | habt weichgespült |
| sie | haben weichgespült |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist weichgespült worden |
| sie | sind weichgespült worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weichgespült gewesen |
| sie | sind weichgespült gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weichgespült |
| du | habest weichgespült |
| er/sie/es | habe weichgespült |
| wir | haben weichgespült |
| ihr | habet weichgespült |
| sie | haben weichgespült |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei weichgespült worden |
| sie | seien weichgespült worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weichgespült gewesen |
| sie | seien weichgespült gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weichgespült!(uncommon) |
| — | habt weichgespült!(uncommon) |
| — | haben Sie weichgespült!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spüle weich |
| du | spülst weich |
| er/sie/es | spült weich |
| wir | spülen weich |
| ihr | spült weich |
| sie | spülen weich |
| ich | weichspüle |
| du | weichspülst |
| er/sie/es | weichspült |
| wir | weichspülen |
| ihr | weichspült |
| sie | weichspülen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weichgespült |
| sie | werden weichgespült |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weichgespült |
| sie | sind weichgespült |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spüle weich |
| du | spülest weich |
| er/sie/es | spüle weich |
| wir | spülen weich |
| ihr | spület weich |
| sie | spülen weich |
| ich | weichspüle |
| du | weichspülest |
| er/sie/es | weichspüle |
| wir | weichspülen |
| ihr | weichspület |
| sie | weichspülen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weichgespült |
| sie | werden weichgespült |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weichgespült |
| sie | seien weichgespült |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spüle weich! |
| — | spül weich! |
| — | spült weich! |
| — | spülen Sie weich!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weichspülen |
| du | wirst weichspülen |
| er/sie/es | wird weichspülen |
| wir | werden weichspülen |
| ihr | werdet weichspülen |
| sie | werden weichspülen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weichgespült werden |
| sie | werden weichgespült werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weichgespült sein |
| sie | werden weichgespült sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weichspülen |
| du | werdest weichspülen |
| er/sie/es | werde weichspülen |
| wir | werden weichspülen |
| ihr | werdet weichspülen |
| sie | werden weichspülen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weichgespült werden |
| sie | werden weichgespült werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weichgespült sein |
| sie | werden weichgespült sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weichspülen |
| du | würdest weichspülen |
| er/sie/es | würde weichspülen |
| wir | würden weichspülen |
| ihr | würdet weichspülen |
| sie | würden weichspülen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weichgespült werden |
| sie | würden weichgespült werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weichgespült sein |
| sie | würden weichgespült sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weichgespült haben |
| du | wirst weichgespült haben |
| er/sie/es | wird weichgespült haben |
| wir | werden weichgespült haben |
| ihr | werdet weichgespült haben |
| sie | werden weichgespült haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weichgespült worden sein |
| sie | werden weichgespült worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weichgespült gewesen sein |
| sie | werden weichgespült gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weichgespült haben |
| du | werdest weichgespült haben |
| er/sie/es | werde weichgespült haben |
| wir | werden weichgespült haben |
| ihr | werdet weichgespült haben |
| sie | werden weichgespült haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weichgespült worden sein |
| sie | werden weichgespült worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weichgespült gewesen sein |
| sie | werden weichgespült gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weichgespült haben |
| du | würdest weichgespült haben |
| er/sie/es | würde weichgespült haben |
| wir | würden weichgespült haben |
| ihr | würdet weichgespült haben |
| sie | würden weichgespült haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weichgespült worden sein |
| sie | würden weichgespült worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weichgespült gewesen sein |
| sie | würden weichgespült gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Compound parts
- weichADJmodifier— soft, pliable, sensitive, tender, mild, low-calcium, addictive
- spülenVERBhead— to rinse, to wash, to flush