weggehören — German Dictionary

weggehören

verb

Meanings

1.
(eigentlich) nicht da sein sollen, wenn man gewisse Regeln/Normen anlegt; hier und so nicht (mehr) hingehören
- “„Und sie war derselben Meinung wie ihr Sohn, daß diese überalterten Bäume weggehörten, aber sie sagte es nicht, weil sie gern hier war und sie ansah, so lange sie standen.“”
- “„Auch später wird nocheinmal festgestellt, daß das „Fatum und das Romantische" ganz aus dem rezitierenden Schauspiel weggehören, „denn in diesen Hülfen liegt das tödtlichste Gift für die jetzige Jugend".“”
- “„Ich bitte ihn, mir zu sagen, warum gesticularia und Contaminaria von Thamnoтота weggehören und worin denn „das ganz Verfehlte" meiner Zusammenstellung von Phasiane besteht.“”
- “„Ein paar von denen, die weggehörten, waren weg, der Fall war für sie erledigt.“”
- “„Daß ihr Blinddarm weggehörte, war Anjuscha selber klar.“”
colloquial
Englishto not belong, to be out of place
Españolno pertenecer aquí, no encajar
Françaisne pas appartenir ici, ne pas s'intégrer
Italianonon appartenere qui, non adattarsi
Portuguêsnão pertencer aqui, não se encaixar
Русскийне принадлежать здесь, не вписываться
Türkçeburaya ait olmamak, uyum sağlamamak
Українськане належати сюди, не підходити
Ελληνικάδεν ανήκει εδώ, δεν ταιριάζει
Tiếng Việtkhông thuộc về đây, không phù hợp
العربيةلا ينتمي هنا, لا يتناسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggehören
first-person singular: ich werde weggehören
second-person plural: ihr werdet weggehören
second-person singular: du wirst weggehören
third-person plural: sie werden weggehören
third-person singular: er/sie/es wird weggehören

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggehören
first-person singular: ich werde weggehören
second-person plural: ihr werdet weggehören
second-person singular: du werdest weggehören
third-person plural: sie werden weggehören
third-person singular: er/sie/es werde weggehören

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggehören
first-person singular: ich würde weggehören
second-person plural: ihr würdet weggehören
second-person singular: du würdest weggehören
third-person plural: sie würden weggehören
third-person singular: er/sie/es würde weggehören

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggehört haben
first-person singular: ich werde weggehört haben
second-person plural: ihr werdet weggehört haben
second-person singular: du wirst weggehört haben
third-person plural: sie werden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es wird weggehört haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggehört haben
first-person singular: ich werde weggehört haben
second-person plural: ihr werdet weggehört haben
second-person singular: du werdest weggehört haben
third-person plural: sie werden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es werde weggehört haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggehört haben
first-person singular: ich würde weggehört haben
second-person plural: ihr würdet weggehört haben
second-person singular: du würdest weggehört haben
third-person plural: sie würden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es würde weggehört haben

indicative · past

first-person plural: wir gehörten weg
first-person plural: wir weggehörten
first-person singular: ich gehörte weg
first-person singular: ich weggehörte
second-person plural: ihr gehörtet weg
second-person plural: ihr weggehörtet
second-person singular: du gehörtest weg
second-person singular: du weggehörtest
third-person plural: sie gehörten weg
third-person plural: sie weggehörten
third-person singular: er/sie/es gehörte weg
third-person singular: er/sie/es weggehörte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gehörten weg
first-person plural: wir weggehörten
first-person singular: ich gehörte weg
first-person singular: ich weggehörte
second-person plural: ihr gehörtet weg
second-person plural: ihr weggehörtet
second-person singular: du gehörtest weg
second-person singular: du weggehörtest
third-person plural: sie gehörten weg
third-person plural: sie weggehörten
third-person singular: er/sie/es gehörte weg
third-person singular: er/sie/es weggehörte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggehört
first-person singular: ich habe weggehört
second-person plural: ihr habt weggehört
second-person singular: du hast weggehört
third-person plural: sie haben weggehört
third-person singular: er/sie/es hat weggehört

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggehört
first-person singular: ich habe weggehört
second-person plural: ihr habet weggehört
second-person singular: du habest weggehört
third-person plural: sie haben weggehört
third-person singular: er/sie/es habe weggehört

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggehört
first-person singular: ich hatte weggehört
second-person plural: ihr hattet weggehört
second-person singular: du hattest weggehört
third-person plural: sie hatten weggehört
third-person singular: er/sie/es hatte weggehört

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggehört
first-person singular: ich hätte weggehört
second-person plural: ihr hättet weggehört
second-person singular: du hättest weggehört
third-person plural: sie hätten weggehört
third-person singular: er/sie/es hätte weggehört

indicative · present

first-person plural: wir gehören weg
first-person plural: wir weggehören
first-person singular: ich gehöre weg
first-person singular: ich weggehöre
second-person plural: ihr gehört weg
second-person plural: ihr weggehört
second-person singular: du gehörst weg
second-person singular: du weggehörst
third-person plural: sie gehören weg
third-person plural: sie weggehören
third-person singular: er/sie/es gehört weg
third-person singular: er/sie/es weggehört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehören weg
first-person plural: wir weggehören
first-person singular: ich gehöre weg
first-person singular: ich weggehöre
second-person plural: ihr gehöret weg
second-person plural: ihr weggehöret
second-person singular: du gehörest weg
second-person singular: du weggehörest
third-person plural: sie gehören weg
third-person plural: sie weggehören
third-person singular: er/sie/es gehöre weg
third-person singular: er/sie/es weggehöre

weggehören

verb

Meanings

1.
(eigentlich) nicht da sein sollen, wenn man gewisse Regeln/Normen anlegt; hier und so nicht (mehr) hingehören
- “„Und sie war derselben Meinung wie ihr Sohn, daß diese überalterten Bäume weggehörten, aber sie sagte es nicht, weil sie gern hier war und sie ansah, so lange sie standen.“”
- “„Auch später wird nocheinmal festgestellt, daß das „Fatum und das Romantische" ganz aus dem rezitierenden Schauspiel weggehören, „denn in diesen Hülfen liegt das tödtlichste Gift für die jetzige Jugend".“”
- “„Ich bitte ihn, mir zu sagen, warum gesticularia und Contaminaria von Thamnoтота weggehören und worin denn „das ganz Verfehlte" meiner Zusammenstellung von Phasiane besteht.“”
- “„Ein paar von denen, die weggehörten, waren weg, der Fall war für sie erledigt.“”
- “„Daß ihr Blinddarm weggehörte, war Anjuscha selber klar.“”
colloquial
Englishto not belong, to be out of place
Españolno pertenecer aquí, no encajar
Françaisne pas appartenir ici, ne pas s'intégrer
Italianonon appartenere qui, non adattarsi
Portuguêsnão pertencer aqui, não se encaixar
Русскийне принадлежать здесь, не вписываться
Türkçeburaya ait olmamak, uyum sağlamamak
Українськане належати сюди, не підходити
Ελληνικάδεν ανήκει εδώ, δεν ταιριάζει
Tiếng Việtkhông thuộc về đây, không phù hợp
العربيةلا ينتمي هنا, لا يتناسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggehören
first-person singular: ich werde weggehören
second-person plural: ihr werdet weggehören
second-person singular: du wirst weggehören
third-person plural: sie werden weggehören
third-person singular: er/sie/es wird weggehören

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggehören
first-person singular: ich werde weggehören
second-person plural: ihr werdet weggehören
second-person singular: du werdest weggehören
third-person plural: sie werden weggehören
third-person singular: er/sie/es werde weggehören

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggehören
first-person singular: ich würde weggehören
second-person plural: ihr würdet weggehören
second-person singular: du würdest weggehören
third-person plural: sie würden weggehören
third-person singular: er/sie/es würde weggehören

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggehört haben
first-person singular: ich werde weggehört haben
second-person plural: ihr werdet weggehört haben
second-person singular: du wirst weggehört haben
third-person plural: sie werden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es wird weggehört haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggehört haben
first-person singular: ich werde weggehört haben
second-person plural: ihr werdet weggehört haben
second-person singular: du werdest weggehört haben
third-person plural: sie werden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es werde weggehört haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggehört haben
first-person singular: ich würde weggehört haben
second-person plural: ihr würdet weggehört haben
second-person singular: du würdest weggehört haben
third-person plural: sie würden weggehört haben
third-person singular: er/sie/es würde weggehört haben

indicative · past

first-person plural: wir gehörten weg
first-person plural: wir weggehörten
first-person singular: ich gehörte weg
first-person singular: ich weggehörte
second-person plural: ihr gehörtet weg
second-person plural: ihr weggehörtet
second-person singular: du gehörtest weg
second-person singular: du weggehörtest
third-person plural: sie gehörten weg
third-person plural: sie weggehörten
third-person singular: er/sie/es gehörte weg
third-person singular: er/sie/es weggehörte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gehörten weg
first-person plural: wir weggehörten
first-person singular: ich gehörte weg
first-person singular: ich weggehörte
second-person plural: ihr gehörtet weg
second-person plural: ihr weggehörtet
second-person singular: du gehörtest weg
second-person singular: du weggehörtest
third-person plural: sie gehörten weg
third-person plural: sie weggehörten
third-person singular: er/sie/es gehörte weg
third-person singular: er/sie/es weggehörte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggehört
first-person singular: ich habe weggehört
second-person plural: ihr habt weggehört
second-person singular: du hast weggehört
third-person plural: sie haben weggehört
third-person singular: er/sie/es hat weggehört

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggehört
first-person singular: ich habe weggehört
second-person plural: ihr habet weggehört
second-person singular: du habest weggehört
third-person plural: sie haben weggehört
third-person singular: er/sie/es habe weggehört

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggehört
first-person singular: ich hatte weggehört
second-person plural: ihr hattet weggehört
second-person singular: du hattest weggehört
third-person plural: sie hatten weggehört
third-person singular: er/sie/es hatte weggehört

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggehört
first-person singular: ich hätte weggehört
second-person plural: ihr hättet weggehört
second-person singular: du hättest weggehört
third-person plural: sie hätten weggehört
third-person singular: er/sie/es hätte weggehört

indicative · present

first-person plural: wir gehören weg
first-person plural: wir weggehören
first-person singular: ich gehöre weg
first-person singular: ich weggehöre
second-person plural: ihr gehört weg
second-person plural: ihr weggehört
second-person singular: du gehörst weg
second-person singular: du weggehörst
third-person plural: sie gehören weg
third-person plural: sie weggehören
third-person singular: er/sie/es gehört weg
third-person singular: er/sie/es weggehört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehören weg
first-person plural: wir weggehören
first-person singular: ich gehöre weg
first-person singular: ich weggehöre
second-person plural: ihr gehöret weg
second-person plural: ihr weggehöret
second-person singular: du gehörest weg
second-person singular: du weggehörest
third-person plural: sie gehören weg
third-person plural: sie weggehören
third-person singular: er/sie/es gehöre weg
third-person singular: er/sie/es weggehöre