Meanings
- 1.
in einen leichten Schlaf fallen
- “Wenn Papa fünf Minuten auf der Couch liegt, dämmert er schon weg.”
- “„Nichts lag näher im vergangenen Winter, nichts hätte näher gelegen, als früh schlafen zu gehen und wenigstens im Bett ein paar weitere Stunden Proust zu lesen und darüber wegzudämmern.“”
colloquialintransitiveEnglishto doze off, to drift offEspañoldormitar, quedarse dormidoFrançaiss'endormir, somnolerItalianoassopirsi, addormentarsiPortuguêsdormitar, cair no sonoРусскийдремать, засыпатьTürkçeuykuya dalmak, şekerleme yapmakУкраїнськазадрімати, заснутиΕλληνικάνυστάζω, κοιμάμαιTiếng Việtngủ gật, thiếp điالعربيةيغفو, يستغرق في النوم- Synonyme
- eindämmerneindöseneinschlummern
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | dämmere weg |
| ich | dämmer weg |
| ich | dämmre weg |
| du | dämmerst weg |
| er/sie/es | dämmert weg |
| wir | dämmern weg |
| ihr | dämmert weg |
| sie | dämmern weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war weggedämmert |
| du | warst weggedämmert |
| er/sie/es | war weggedämmert |
| wir | waren weggedämmert |
| ihr | wart weggedämmert |
| sie | waren weggedämmert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war weggedämmert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre weggedämmert |
| du | wärest weggedämmert |
| du | wärst weggedämmert |
| er/sie/es | wäre weggedämmert |
| wir | wären weggedämmert |
| ihr | wäret weggedämmert |
| ihr | wärt weggedämmert |
| sie | wären weggedämmert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre weggedämmert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | dämmerte weg |
| du | dämmertest weg |
| er/sie/es | dämmerte weg |
| wir | dämmerten weg |
| ihr | dämmertet weg |
| sie | dämmerten weg |
| ich | wegdämmerte |
| du | wegdämmertest |
| er/sie/es | wegdämmerte |
| wir | wegdämmerten |
| ihr | wegdämmertet |
| sie | wegdämmerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde weggedämmert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | dämmerte weg |
| du | dämmertest weg |
| er/sie/es | dämmerte weg |
| wir | dämmerten weg |
| ihr | dämmertet weg |
| sie | dämmerten weg |
| ich | wegdämmerte |
| du | wegdämmertest |
| er/sie/es | wegdämmerte |
| wir | wegdämmerten |
| ihr | wegdämmertet |
| sie | wegdämmerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggedämmert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin weggedämmert |
| du | bist weggedämmert |
| er/sie/es | ist weggedämmert |
| wir | sind weggedämmert |
| ihr | seid weggedämmert |
| sie | sind weggedämmert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist weggedämmert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei weggedämmert |
| du | seiest weggedämmert |
| du | seist weggedämmert |
| er/sie/es | sei weggedämmert |
| wir | seien weggedämmert |
| ihr | seiet weggedämmert |
| sie | seien weggedämmert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei weggedämmert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei weggedämmert!(uncommon) |
| — | seid weggedämmert!(uncommon) |
| — | seien Sie weggedämmert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | dämmere weg |
| ich | dämmer weg |
| ich | dämmre weg |
| du | dämmerst weg |
| er/sie/es | dämmert weg |
| wir | dämmern weg |
| ihr | dämmert weg |
| sie | dämmern weg |
| ich | wegdämmer |
| ich | wegdämmere |
| ich | wegdämmre |
| du | wegdämmerst |
| er/sie/es | wegdämmert |
| wir | wegdämmern |
| ihr | wegdämmert |
| sie | wegdämmern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggedämmert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | dämmere weg |
| ich | dämmre weg |
| du | dämmerst weg |
| er/sie/es | dämmere weg |
| er/sie/es | dämmre weg |
| wir | dämmern weg |
| ihr | dämmert weg |
| sie | dämmern weg |
| ich | wegdämmere |
| ich | wegdämmre |
| du | wegdämmerst |
| er/sie/es | wegdämmere |
| er/sie/es | wegdämmre |
| wir | wegdämmern |
| ihr | wegdämmert |
| sie | wegdämmern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggedämmert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | dämmere weg! |
| — | dämmer weg! |
| — | dämmre weg! |
| — | dämmert weg! |
| — | dämmern Sie weg!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegdämmern |
| du | wirst wegdämmern |
| er/sie/es | wird wegdämmern |
| wir | werden wegdämmern |
| ihr | werdet wegdämmern |
| sie | werden wegdämmern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggedämmert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegdämmern |
| du | werdest wegdämmern |
| er/sie/es | werde wegdämmern |
| wir | werden wegdämmern |
| ihr | werdet wegdämmern |
| sie | werden wegdämmern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggedämmert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegdämmern |
| du | würdest wegdämmern |
| er/sie/es | würde wegdämmern |
| wir | würden wegdämmern |
| ihr | würdet wegdämmern |
| sie | würden wegdämmern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggedämmert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggedämmert sein |
| du | wirst weggedämmert sein |
| er/sie/es | wird weggedämmert sein |
| wir | werden weggedämmert sein |
| ihr | werdet weggedämmert sein |
| sie | werden weggedämmert sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggedämmert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggedämmert sein |
| du | werdest weggedämmert sein |
| er/sie/es | werde weggedämmert sein |
| wir | werden weggedämmert sein |
| ihr | werdet weggedämmert sein |
| sie | werden weggedämmert sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggedämmert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggedämmert sein |
| du | würdest weggedämmert sein |
| er/sie/es | würde weggedämmert sein |
| wir | würden weggedämmert sein |
| ihr | würdet weggedämmert sein |
| sie | würden weggedämmert sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggedämmert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II