wegdämmern — German Dictionary

wegdämmern

verb

Meanings

1.
in einen leichten Schlaf fallen
- “Wenn Papa fünf Minuten auf der Couch liegt, dämmert er schon weg.”
- “„Nichts lag näher im vergangenen Winter, nichts hätte näher gelegen, als früh schlafen zu gehen und wenigstens im Bett ein paar weitere Stunden Proust zu lesen und darüber wegzudämmern.“”
colloquialintransitive
Englishto doze off, to drift off
Españoldormitar, quedarse dormido
Françaiss'endormir, somnoler
Italianoassopirsi, addormentarsi
Portuguêsdormitar, cair no sono
Русскийдремать, засыпать
Türkçeuykuya dalmak, şekerleme yapmak
Українськазадрімати, заснути
Ελληνικάνυστάζω, κοιμάμαι
Tiếng Việtngủ gật, thiếp đi
العربيةيغفو, يستغرق في النوم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdämmern
first-person singular: ich werde wegdämmern
second-person plural: ihr werdet wegdämmern
second-person singular: du wirst wegdämmern
third-person plural: sie werden wegdämmern
third-person singular: er/sie/es wird wegdämmern
third-person singular: es wird weggedämmert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdämmern
first-person singular: ich werde wegdämmern
second-person plural: ihr werdet wegdämmern
second-person singular: du werdest wegdämmern
third-person plural: sie werden wegdämmern
third-person singular: er/sie/es werde wegdämmern
third-person singular: es werde weggedämmert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdämmern
first-person singular: ich würde wegdämmern
second-person plural: ihr würdet wegdämmern
second-person singular: du würdest wegdämmern
third-person plural: sie würden wegdämmern
third-person singular: er/sie/es würde wegdämmern
third-person singular: es würde weggedämmert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedämmert sein
first-person singular: ich werde weggedämmert sein
second-person plural: ihr werdet weggedämmert sein
second-person singular: du wirst weggedämmert sein
third-person plural: sie werden weggedämmert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggedämmert sein
third-person singular: es wird weggedämmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedämmert sein
first-person singular: ich werde weggedämmert sein
second-person plural: ihr werdet weggedämmert sein
second-person singular: du werdest weggedämmert sein
third-person plural: sie werden weggedämmert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggedämmert sein
third-person singular: es werde weggedämmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedämmert sein
first-person singular: ich würde weggedämmert sein
second-person plural: ihr würdet weggedämmert sein
second-person singular: du würdest weggedämmert sein
third-person plural: sie würden weggedämmert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggedämmert sein
third-person singular: es würde weggedämmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dämmerten weg
first-person plural: wir wegdämmerten
first-person singular: ich dämmerte weg
first-person singular: ich wegdämmerte
second-person plural: ihr dämmertet weg
second-person plural: ihr wegdämmertet
second-person singular: du dämmertest weg
second-person singular: du wegdämmertest
third-person plural: sie dämmerten weg
third-person plural: sie wegdämmerten
third-person singular: er/sie/es dämmerte weg
third-person singular: er/sie/es wegdämmerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dämmerten weg
first-person plural: wir wegdämmerten
first-person singular: ich dämmerte weg
first-person singular: ich wegdämmerte
second-person plural: ihr dämmertet weg
second-person plural: ihr wegdämmertet
second-person singular: du dämmertest weg
second-person singular: du wegdämmertest
third-person plural: sie dämmerten weg
third-person plural: sie wegdämmerten
third-person singular: er/sie/es dämmerte weg
third-person singular: er/sie/es wegdämmerte

imperative · perfect

seien Sie weggedämmert!
second-person plural: seid weggedämmert!
second-person singular: sei weggedämmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggedämmert
first-person singular: ich bin weggedämmert
second-person plural: ihr seid weggedämmert
second-person singular: du bist weggedämmert
third-person plural: sie sind weggedämmert
third-person singular: er/sie/es ist weggedämmert
third-person singular: es ist weggedämmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggedämmert
first-person singular: ich sei weggedämmert
second-person plural: ihr seiet weggedämmert
second-person singular: du seiest weggedämmert
second-person singular: du seist weggedämmert
third-person plural: sie seien weggedämmert
third-person singular: er/sie/es sei weggedämmert
third-person singular: es sei weggedämmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggedämmert
first-person singular: ich war weggedämmert
second-person plural: ihr wart weggedämmert
second-person singular: du warst weggedämmert
third-person plural: sie waren weggedämmert
third-person singular: er/sie/es war weggedämmert
third-person singular: es war weggedämmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggedämmert
first-person singular: ich wäre weggedämmert
second-person plural: ihr wäret weggedämmert
second-person plural: ihr wärt weggedämmert
second-person singular: du wärest weggedämmert
second-person singular: du wärst weggedämmert
third-person plural: sie wären weggedämmert
third-person singular: er/sie/es wäre weggedämmert
third-person singular: es wäre weggedämmert worden

imperative · present

dämmern Sie weg!
second-person plural: dämmert weg!
second-person singular: dämmere weg!
second-person singular: dämmer weg!
second-person singular: dämmre weg!

indicative · present

first-person plural: wir dämmern weg
first-person plural: wir wegdämmern
first-person singular: ich dämmere weg
first-person singular: ich dämmer weg
first-person singular: ich dämmre weg
first-person singular: ich wegdämmer
first-person singular: ich wegdämmere
first-person singular: ich wegdämmre
second-person plural: ihr dämmert weg
second-person plural: ihr wegdämmert
second-person singular: du dämmerst weg
second-person singular: du wegdämmerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dämmern weg
first-person plural: wir wegdämmern
first-person singular: ich dämmere weg
first-person singular: ich dämmre weg
first-person singular: ich wegdämmere
first-person singular: ich wegdämmre
second-person plural: ihr dämmert weg
second-person plural: ihr wegdämmert
second-person singular: du dämmerst weg
second-person singular: du wegdämmerst
third-person plural: sie dämmern weg
third-person plural: sie wegdämmern

wegdämmern

verb

Meanings

1.
in einen leichten Schlaf fallen
- “Wenn Papa fünf Minuten auf der Couch liegt, dämmert er schon weg.”
- “„Nichts lag näher im vergangenen Winter, nichts hätte näher gelegen, als früh schlafen zu gehen und wenigstens im Bett ein paar weitere Stunden Proust zu lesen und darüber wegzudämmern.“”
colloquialintransitive
Englishto doze off, to drift off
Españoldormitar, quedarse dormido
Françaiss'endormir, somnoler
Italianoassopirsi, addormentarsi
Portuguêsdormitar, cair no sono
Русскийдремать, засыпать
Türkçeuykuya dalmak, şekerleme yapmak
Українськазадрімати, заснути
Ελληνικάνυστάζω, κοιμάμαι
Tiếng Việtngủ gật, thiếp đi
العربيةيغفو, يستغرق في النوم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegdämmern
first-person singular: ich werde wegdämmern
second-person plural: ihr werdet wegdämmern
second-person singular: du wirst wegdämmern
third-person plural: sie werden wegdämmern
third-person singular: er/sie/es wird wegdämmern
third-person singular: es wird weggedämmert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegdämmern
first-person singular: ich werde wegdämmern
second-person plural: ihr werdet wegdämmern
second-person singular: du werdest wegdämmern
third-person plural: sie werden wegdämmern
third-person singular: er/sie/es werde wegdämmern
third-person singular: es werde weggedämmert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegdämmern
first-person singular: ich würde wegdämmern
second-person plural: ihr würdet wegdämmern
second-person singular: du würdest wegdämmern
third-person plural: sie würden wegdämmern
third-person singular: er/sie/es würde wegdämmern
third-person singular: es würde weggedämmert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggedämmert sein
first-person singular: ich werde weggedämmert sein
second-person plural: ihr werdet weggedämmert sein
second-person singular: du wirst weggedämmert sein
third-person plural: sie werden weggedämmert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggedämmert sein
third-person singular: es wird weggedämmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggedämmert sein
first-person singular: ich werde weggedämmert sein
second-person plural: ihr werdet weggedämmert sein
second-person singular: du werdest weggedämmert sein
third-person plural: sie werden weggedämmert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggedämmert sein
third-person singular: es werde weggedämmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggedämmert sein
first-person singular: ich würde weggedämmert sein
second-person plural: ihr würdet weggedämmert sein
second-person singular: du würdest weggedämmert sein
third-person plural: sie würden weggedämmert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggedämmert sein
third-person singular: es würde weggedämmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dämmerten weg
first-person plural: wir wegdämmerten
first-person singular: ich dämmerte weg
first-person singular: ich wegdämmerte
second-person plural: ihr dämmertet weg
second-person plural: ihr wegdämmertet
second-person singular: du dämmertest weg
second-person singular: du wegdämmertest
third-person plural: sie dämmerten weg
third-person plural: sie wegdämmerten
third-person singular: er/sie/es dämmerte weg
third-person singular: er/sie/es wegdämmerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dämmerten weg
first-person plural: wir wegdämmerten
first-person singular: ich dämmerte weg
first-person singular: ich wegdämmerte
second-person plural: ihr dämmertet weg
second-person plural: ihr wegdämmertet
second-person singular: du dämmertest weg
second-person singular: du wegdämmertest
third-person plural: sie dämmerten weg
third-person plural: sie wegdämmerten
third-person singular: er/sie/es dämmerte weg
third-person singular: er/sie/es wegdämmerte

imperative · perfect

seien Sie weggedämmert!
second-person plural: seid weggedämmert!
second-person singular: sei weggedämmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggedämmert
first-person singular: ich bin weggedämmert
second-person plural: ihr seid weggedämmert
second-person singular: du bist weggedämmert
third-person plural: sie sind weggedämmert
third-person singular: er/sie/es ist weggedämmert
third-person singular: es ist weggedämmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggedämmert
first-person singular: ich sei weggedämmert
second-person plural: ihr seiet weggedämmert
second-person singular: du seiest weggedämmert
second-person singular: du seist weggedämmert
third-person plural: sie seien weggedämmert
third-person singular: er/sie/es sei weggedämmert
third-person singular: es sei weggedämmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggedämmert
first-person singular: ich war weggedämmert
second-person plural: ihr wart weggedämmert
second-person singular: du warst weggedämmert
third-person plural: sie waren weggedämmert
third-person singular: er/sie/es war weggedämmert
third-person singular: es war weggedämmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggedämmert
first-person singular: ich wäre weggedämmert
second-person plural: ihr wäret weggedämmert
second-person plural: ihr wärt weggedämmert
second-person singular: du wärest weggedämmert
second-person singular: du wärst weggedämmert
third-person plural: sie wären weggedämmert
third-person singular: er/sie/es wäre weggedämmert
third-person singular: es wäre weggedämmert worden

imperative · present

dämmern Sie weg!
second-person plural: dämmert weg!
second-person singular: dämmere weg!
second-person singular: dämmer weg!
second-person singular: dämmre weg!

indicative · present

first-person plural: wir dämmern weg
first-person plural: wir wegdämmern
first-person singular: ich dämmere weg
first-person singular: ich dämmer weg
first-person singular: ich dämmre weg
first-person singular: ich wegdämmer
first-person singular: ich wegdämmere
first-person singular: ich wegdämmre
second-person plural: ihr dämmert weg
second-person plural: ihr wegdämmert
second-person singular: du dämmerst weg
second-person singular: du wegdämmerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dämmern weg
first-person plural: wir wegdämmern
first-person singular: ich dämmere weg
first-person singular: ich dämmre weg
first-person singular: ich wegdämmere
first-person singular: ich wegdämmre
second-person plural: ihr dämmert weg
second-person plural: ihr wegdämmert
second-person singular: du dämmerst weg
second-person singular: du wegdämmerst
third-person plural: sie dämmern weg
third-person plural: sie wegdämmern