wegangeln — German Dictionary

wegangeln

verb

Meanings

1.
(etwas oder jemanden) schnell und planvoll für sich sichern, weil klar ist, dass jemand anderes sich auch dafür interessiert
- “Sie hatte ein besonderes Talent dafür, ihren Kolleginnen die besonders reichen Freier wegzuangeln.”
colloquialtransitive
Englishto secure, to grab
Españolapoderarse de, asegurar
Françaiss'approprier, saisir
Italianoaccaparrarsi, prendere al volo
Portuguêsagarra, tomar para si
Русскийзабрать, схватить
Türkçekapmak, ele geçirmek
Українськазахопити, вхопитися
Ελληνικάαρπάζω, καταλαμβάνω
Tiếng Việtchiếm lấy, nắm bắt
العربيةانتزاع, استحواذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegangeln
first-person plural: wir werden weggeangelt werden
first-person singular: ich werde wegangeln
first-person singular: ich werde weggeangelt werden
second-person plural: ihr werdet wegangeln
second-person plural: ihr werdet weggeangelt werden
second-person singular: du wirst wegangeln
second-person singular: du wirst weggeangelt werden
third-person plural: sie werden wegangeln
third-person plural: sie werden weggeangelt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegangeln
third-person singular: er/sie/es wird weggeangelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegangeln
first-person plural: wir werden weggeangelt werden
first-person singular: ich werde wegangeln
first-person singular: ich werde weggeangelt werden
second-person plural: ihr werdet wegangeln
second-person plural: ihr werdet weggeangelt werden
second-person singular: du werdest wegangeln
second-person singular: du werdest weggeangelt werden
third-person plural: sie werden wegangeln
third-person plural: sie werden weggeangelt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegangeln
third-person singular: er/sie/es werde weggeangelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegangeln
first-person plural: wir würden weggeangelt werden
first-person singular: ich würde wegangeln
first-person singular: ich würde weggeangelt werden
second-person plural: ihr würdet wegangeln
second-person plural: ihr würdet weggeangelt werden
second-person singular: du würdest wegangeln
second-person singular: du würdest weggeangelt werden
third-person plural: sie würden wegangeln
third-person plural: sie würden weggeangelt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegangeln
third-person singular: er/sie/es würde weggeangelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeangelt haben
first-person plural: wir werden weggeangelt worden sein
first-person singular: ich werde weggeangelt haben
first-person singular: ich werde weggeangelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeangelt haben
second-person plural: ihr werdet weggeangelt worden sein
second-person singular: du wirst weggeangelt haben
second-person singular: du wirst weggeangelt worden sein
third-person plural: sie werden weggeangelt haben
third-person plural: sie werden weggeangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeangelt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeangelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeangelt haben
first-person plural: wir werden weggeangelt worden sein
first-person singular: ich werde weggeangelt haben
first-person singular: ich werde weggeangelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeangelt haben
second-person plural: ihr werdet weggeangelt worden sein
second-person singular: du werdest weggeangelt haben
second-person singular: du werdest weggeangelt worden sein
third-person plural: sie werden weggeangelt haben
third-person plural: sie werden weggeangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeangelt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeangelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeangelt haben
first-person plural: wir würden weggeangelt worden sein
first-person singular: ich würde weggeangelt haben
first-person singular: ich würde weggeangelt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeangelt haben
second-person plural: ihr würdet weggeangelt worden sein
second-person singular: du würdest weggeangelt haben
second-person singular: du würdest weggeangelt worden sein
third-person plural: sie würden weggeangelt haben
third-person plural: sie würden weggeangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeangelt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeangelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angelten weg
first-person plural: wir wegangelten
first-person plural: wir wurden weggeangelt
first-person singular: ich angelte weg
first-person singular: ich wegangelte
first-person singular: ich wurde weggeangelt
second-person plural: ihr angeltet weg
second-person plural: ihr wegangeltet
second-person plural: ihr wurdet weggeangelt
second-person singular: du angeltest weg
second-person singular: du wegangeltest
second-person singular: du wurdest weggeangelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angelten weg
first-person plural: wir wegangelten
first-person plural: wir würden weggeangelt
first-person singular: ich angelte weg
first-person singular: ich wegangelte
first-person singular: ich würde weggeangelt
second-person plural: ihr angeltet weg
second-person plural: ihr wegangeltet
second-person plural: ihr würdet weggeangelt
second-person singular: du angeltest weg
second-person singular: du wegangeltest
second-person singular: du würdest weggeangelt

imperative · perfect

haben Sie weggeangelt!
seien Sie weggeangelt worden!
second-person plural: habt weggeangelt!
second-person plural: seid weggeangelt worden!
second-person singular: habe weggeangelt!
second-person singular: sei weggeangelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeangelt
first-person plural: wir sind weggeangelt worden
first-person singular: ich bin weggeangelt worden
first-person singular: ich habe weggeangelt
second-person plural: ihr habt weggeangelt
second-person plural: ihr seid weggeangelt worden
second-person singular: du bist weggeangelt worden
second-person singular: du hast weggeangelt
third-person plural: sie haben weggeangelt
third-person plural: sie sind weggeangelt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeangelt
third-person singular: er/sie/es ist weggeangelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeangelt
first-person plural: wir seien weggeangelt worden
first-person singular: ich habe weggeangelt
first-person singular: ich sei weggeangelt worden
second-person plural: ihr habet weggeangelt
second-person plural: ihr seiet weggeangelt worden
second-person singular: du habest weggeangelt
second-person singular: du seiest weggeangelt worden
second-person singular: du seist weggeangelt worden
third-person plural: sie haben weggeangelt
third-person plural: sie seien weggeangelt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeangelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeangelt
first-person plural: wir waren weggeangelt worden
first-person singular: ich hatte weggeangelt
first-person singular: ich war weggeangelt worden
second-person plural: ihr hattet weggeangelt
second-person plural: ihr wart weggeangelt worden
second-person singular: du hattest weggeangelt
second-person singular: du warst weggeangelt worden
third-person plural: sie hatten weggeangelt
third-person plural: sie waren weggeangelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeangelt
third-person singular: er/sie/es war weggeangelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeangelt
first-person plural: wir wären weggeangelt worden
first-person singular: ich hätte weggeangelt
first-person singular: ich wäre weggeangelt worden
second-person plural: ihr hättet weggeangelt
second-person plural: ihr wäret weggeangelt worden
second-person plural: ihr wärt weggeangelt worden
second-person singular: du hättest weggeangelt
second-person singular: du wärest weggeangelt worden
second-person singular: du wärst weggeangelt worden
third-person plural: sie hätten weggeangelt
third-person plural: sie wären weggeangelt worden

imperative · present

angeln Sie weg!
werden Sie weggeangelt!
second-person plural: angelt weg!
second-person plural: werdet weggeangelt!
second-person singular: angele weg!
second-person singular: angel weg!
second-person singular: angle weg!
second-person singular: werde weggeangelt!

indicative · present

first-person plural: wir angeln weg
first-person plural: wir wegangeln
first-person plural: wir werden weggeangelt
first-person singular: ich angele weg
first-person singular: ich angel weg
first-person singular: ich angle weg
first-person singular: ich wegangel
first-person singular: ich wegangele
first-person singular: ich wegangle
first-person singular: ich werde weggeangelt
second-person plural: ihr angelt weg
second-person plural: ihr wegangelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angeln weg
first-person plural: wir wegangeln
first-person plural: wir werden weggeangelt
first-person singular: ich angele weg
first-person singular: ich angle weg
first-person singular: ich wegangele
first-person singular: ich wegangle
first-person singular: ich werde weggeangelt
second-person plural: ihr angelt weg
second-person plural: ihr anglet weg
second-person plural: ihr wegangelt
second-person plural: ihr weganglet

Verb governance

accusativeetwas wegangeln

wegangeln

verb

Meanings

1.
(etwas oder jemanden) schnell und planvoll für sich sichern, weil klar ist, dass jemand anderes sich auch dafür interessiert
- “Sie hatte ein besonderes Talent dafür, ihren Kolleginnen die besonders reichen Freier wegzuangeln.”
colloquialtransitive
Englishto secure, to grab
Españolapoderarse de, asegurar
Françaiss'approprier, saisir
Italianoaccaparrarsi, prendere al volo
Portuguêsagarra, tomar para si
Русскийзабрать, схватить
Türkçekapmak, ele geçirmek
Українськазахопити, вхопитися
Ελληνικάαρπάζω, καταλαμβάνω
Tiếng Việtchiếm lấy, nắm bắt
العربيةانتزاع, استحواذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegangeln
first-person plural: wir werden weggeangelt werden
first-person singular: ich werde wegangeln
first-person singular: ich werde weggeangelt werden
second-person plural: ihr werdet wegangeln
second-person plural: ihr werdet weggeangelt werden
second-person singular: du wirst wegangeln
second-person singular: du wirst weggeangelt werden
third-person plural: sie werden wegangeln
third-person plural: sie werden weggeangelt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegangeln
third-person singular: er/sie/es wird weggeangelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegangeln
first-person plural: wir werden weggeangelt werden
first-person singular: ich werde wegangeln
first-person singular: ich werde weggeangelt werden
second-person plural: ihr werdet wegangeln
second-person plural: ihr werdet weggeangelt werden
second-person singular: du werdest wegangeln
second-person singular: du werdest weggeangelt werden
third-person plural: sie werden wegangeln
third-person plural: sie werden weggeangelt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegangeln
third-person singular: er/sie/es werde weggeangelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegangeln
first-person plural: wir würden weggeangelt werden
first-person singular: ich würde wegangeln
first-person singular: ich würde weggeangelt werden
second-person plural: ihr würdet wegangeln
second-person plural: ihr würdet weggeangelt werden
second-person singular: du würdest wegangeln
second-person singular: du würdest weggeangelt werden
third-person plural: sie würden wegangeln
third-person plural: sie würden weggeangelt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegangeln
third-person singular: er/sie/es würde weggeangelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeangelt haben
first-person plural: wir werden weggeangelt worden sein
first-person singular: ich werde weggeangelt haben
first-person singular: ich werde weggeangelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeangelt haben
second-person plural: ihr werdet weggeangelt worden sein
second-person singular: du wirst weggeangelt haben
second-person singular: du wirst weggeangelt worden sein
third-person plural: sie werden weggeangelt haben
third-person plural: sie werden weggeangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeangelt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeangelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeangelt haben
first-person plural: wir werden weggeangelt worden sein
first-person singular: ich werde weggeangelt haben
first-person singular: ich werde weggeangelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeangelt haben
second-person plural: ihr werdet weggeangelt worden sein
second-person singular: du werdest weggeangelt haben
second-person singular: du werdest weggeangelt worden sein
third-person plural: sie werden weggeangelt haben
third-person plural: sie werden weggeangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeangelt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeangelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeangelt haben
first-person plural: wir würden weggeangelt worden sein
first-person singular: ich würde weggeangelt haben
first-person singular: ich würde weggeangelt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeangelt haben
second-person plural: ihr würdet weggeangelt worden sein
second-person singular: du würdest weggeangelt haben
second-person singular: du würdest weggeangelt worden sein
third-person plural: sie würden weggeangelt haben
third-person plural: sie würden weggeangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeangelt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeangelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angelten weg
first-person plural: wir wegangelten
first-person plural: wir wurden weggeangelt
first-person singular: ich angelte weg
first-person singular: ich wegangelte
first-person singular: ich wurde weggeangelt
second-person plural: ihr angeltet weg
second-person plural: ihr wegangeltet
second-person plural: ihr wurdet weggeangelt
second-person singular: du angeltest weg
second-person singular: du wegangeltest
second-person singular: du wurdest weggeangelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angelten weg
first-person plural: wir wegangelten
first-person plural: wir würden weggeangelt
first-person singular: ich angelte weg
first-person singular: ich wegangelte
first-person singular: ich würde weggeangelt
second-person plural: ihr angeltet weg
second-person plural: ihr wegangeltet
second-person plural: ihr würdet weggeangelt
second-person singular: du angeltest weg
second-person singular: du wegangeltest
second-person singular: du würdest weggeangelt

imperative · perfect

haben Sie weggeangelt!
seien Sie weggeangelt worden!
second-person plural: habt weggeangelt!
second-person plural: seid weggeangelt worden!
second-person singular: habe weggeangelt!
second-person singular: sei weggeangelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeangelt
first-person plural: wir sind weggeangelt worden
first-person singular: ich bin weggeangelt worden
first-person singular: ich habe weggeangelt
second-person plural: ihr habt weggeangelt
second-person plural: ihr seid weggeangelt worden
second-person singular: du bist weggeangelt worden
second-person singular: du hast weggeangelt
third-person plural: sie haben weggeangelt
third-person plural: sie sind weggeangelt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeangelt
third-person singular: er/sie/es ist weggeangelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeangelt
first-person plural: wir seien weggeangelt worden
first-person singular: ich habe weggeangelt
first-person singular: ich sei weggeangelt worden
second-person plural: ihr habet weggeangelt
second-person plural: ihr seiet weggeangelt worden
second-person singular: du habest weggeangelt
second-person singular: du seiest weggeangelt worden
second-person singular: du seist weggeangelt worden
third-person plural: sie haben weggeangelt
third-person plural: sie seien weggeangelt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeangelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeangelt
first-person plural: wir waren weggeangelt worden
first-person singular: ich hatte weggeangelt
first-person singular: ich war weggeangelt worden
second-person plural: ihr hattet weggeangelt
second-person plural: ihr wart weggeangelt worden
second-person singular: du hattest weggeangelt
second-person singular: du warst weggeangelt worden
third-person plural: sie hatten weggeangelt
third-person plural: sie waren weggeangelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeangelt
third-person singular: er/sie/es war weggeangelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeangelt
first-person plural: wir wären weggeangelt worden
first-person singular: ich hätte weggeangelt
first-person singular: ich wäre weggeangelt worden
second-person plural: ihr hättet weggeangelt
second-person plural: ihr wäret weggeangelt worden
second-person plural: ihr wärt weggeangelt worden
second-person singular: du hättest weggeangelt
second-person singular: du wärest weggeangelt worden
second-person singular: du wärst weggeangelt worden
third-person plural: sie hätten weggeangelt
third-person plural: sie wären weggeangelt worden

imperative · present

angeln Sie weg!
werden Sie weggeangelt!
second-person plural: angelt weg!
second-person plural: werdet weggeangelt!
second-person singular: angele weg!
second-person singular: angel weg!
second-person singular: angle weg!
second-person singular: werde weggeangelt!

indicative · present

first-person plural: wir angeln weg
first-person plural: wir wegangeln
first-person plural: wir werden weggeangelt
first-person singular: ich angele weg
first-person singular: ich angel weg
first-person singular: ich angle weg
first-person singular: ich wegangel
first-person singular: ich wegangele
first-person singular: ich wegangle
first-person singular: ich werde weggeangelt
second-person plural: ihr angelt weg
second-person plural: ihr wegangelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angeln weg
first-person plural: wir wegangeln
first-person plural: wir werden weggeangelt
first-person singular: ich angele weg
first-person singular: ich angle weg
first-person singular: ich wegangele
first-person singular: ich wegangle
first-person singular: ich werde weggeangelt
second-person plural: ihr angelt weg
second-person plural: ihr anglet weg
second-person plural: ihr wegangelt
second-person plural: ihr weganglet

Verb governance

accusativeetwas wegangeln