schlachtwarm

Meanings

1. 1.

   in Bezug auf Fleisch als Nahrungsmittel: ungekühlt, direkt nach der Schlachtung

   • “„Noch schlachtwarm, so dass die Zugabe von Phosphat überflüssig ist, werden die Schweine in ihrer Gesamtheit (obgleich meist mit Ausnahme von Filet und Eisbein) zu Ahler Wurscht verarbeitet.“”

   Englishfreshly slaughtered, warm from slaughter

   Españolcaliente de la matanza, fresca de la matanza

   Françaischaud de l'abattage, frais de l'abattage

   Italianocaldo da macellazione, fresco da macellazione

   Portuguêsquente do abate, fresco do abate

   Русскийтеплый после забоя, свежий после забоя

   Türkçekesimden sıcak, kesimden taze

   Українськатеплий після забою, свіжий після забою

   Ελληνικάζεστό από τη σφαγή, φρέσκο από τη σφαγή

   Tiếng Việtnóng từ giết mổ, tươi từ giết mổ

   العربيةدافئ من الذبح, طازج من الذبح