verdrängen — German Dictionary

verdrängen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
- “Archimedisches Prinzip: Die Auftriebskraft eines Körpers in einem Medium ist genauso groß wie die Gewichtskraft des vom Körper verdrängten Mediums.”
- “„In den 1970er Jahren verdrängten die aufkommenden Zentralheizungen die bis dahin üblichen Ofenheizungen.“”
- “„Ölheizungen wurden fast völlig vom Markt verdrängt: Im Jahr 2000 war noch jeder fünfte Neubau mit einer Ölheizung ausgestattet, 2022 dann nur noch 0,4 Prozent.“”
- “In Österreich konnte „Griechischer Wein“ von Udo Jürgens erst 1975, nach 52 Wochen, von der Spitze der Hitparade verdrängt werden in Deutschland schon 1974 nach nur 36 Wochen.”
transitive
Englishto displace, to push aside
Españolreemplazar, desplazar, relegar, empujar a un lado
Françaisdéplacer, repousser, supplanter, écarter
Italianorimuovere, rimpiazzare, spostare, sostituire, spingere da parte
Portuguêsdeslocar, empurrar para o lado
Русскийвытеснять, отодвигать
Türkçebirinin yerine geçmek, bir şeyin yerine geçmek, bastırmak, yerinden etmek, kenara itmek
Українськавиштовхувати, відсунути
Ελληνικάεκτοπίζω, σπρώχνω στην άκρη
Tiếng Việtđẩy ra, đẩy sang một bên
العربيةإزاحة, دفع جانبًا
2.
etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen
- “Als Verdrängung wird in der Psychoanalyse ein möglicher Abwehrmechanismus bezeichnet, in dem tabuierte und bedrohliche Bewusstseinsinhalte, die nach Sigmund Freud aus dem Es stammen, mittels des wertenden und verdrängenden Überichs vom Bewusstsein des Menschen ausgeschlossen werden.”
transitive
Englishto suppress
Españolreprimir
Françaisrefouler, réprimer
Italianorimuovere, reprimere
Portuguêsreprimir
Русскийрепрессировать
Türkçebastırmak
Українськарепресувати
Ελληνικάαπωθώ, καταπιέζω
Tiếng Việtđè nén
العربيةكبت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdrängen
first-person plural: wir werden verdrängt sein
first-person plural: wir werden verdrängt werden
first-person singular: ich werde verdrängen
first-person singular: ich werde verdrängt sein
first-person singular: ich werde verdrängt werden
second-person plural: ihr werdet verdrängen
second-person plural: ihr werdet verdrängt sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt werden
second-person singular: du wirst verdrängen
second-person singular: du wirst verdrängt sein
second-person singular: du wirst verdrängt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdrängen
first-person plural: wir werden verdrängt sein
first-person plural: wir werden verdrängt werden
first-person singular: ich werde verdrängen
first-person singular: ich werde verdrängt sein
first-person singular: ich werde verdrängt werden
second-person plural: ihr werdet verdrängen
second-person plural: ihr werdet verdrängt sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt werden
second-person singular: du werdest verdrängen
second-person singular: du werdest verdrängt sein
second-person singular: du werdest verdrängt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdrängen
first-person plural: wir würden verdrängt sein
first-person plural: wir würden verdrängt werden
first-person singular: ich würde verdrängen
first-person singular: ich würde verdrängt sein
first-person singular: ich würde verdrängt werden
second-person plural: ihr würdet verdrängen
second-person plural: ihr würdet verdrängt sein
second-person plural: ihr würdet verdrängt werden
second-person singular: du würdest verdrängen
second-person singular: du würdest verdrängt sein
second-person singular: du würdest verdrängt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdrängt gewesen sein
first-person plural: wir werden verdrängt haben
first-person plural: wir werden verdrängt worden sein
first-person singular: ich werde verdrängt gewesen sein
first-person singular: ich werde verdrängt haben
first-person singular: ich werde verdrängt worden sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt haben
second-person plural: ihr werdet verdrängt worden sein
second-person singular: du wirst verdrängt gewesen sein
second-person singular: du wirst verdrängt haben
second-person singular: du wirst verdrängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdrängt gewesen sein
first-person plural: wir werden verdrängt haben
first-person plural: wir werden verdrängt worden sein
first-person singular: ich werde verdrängt gewesen sein
first-person singular: ich werde verdrängt haben
first-person singular: ich werde verdrängt worden sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt haben
second-person plural: ihr werdet verdrängt worden sein
second-person singular: du werdest verdrängt gewesen sein
second-person singular: du werdest verdrängt haben
second-person singular: du werdest verdrängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdrängt gewesen sein
first-person plural: wir würden verdrängt haben
first-person plural: wir würden verdrängt worden sein
first-person singular: ich würde verdrängt gewesen sein
first-person singular: ich würde verdrängt haben
first-person singular: ich würde verdrängt worden sein
second-person plural: ihr würdet verdrängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verdrängt haben
second-person plural: ihr würdet verdrängt worden sein
second-person singular: du würdest verdrängt gewesen sein
second-person singular: du würdest verdrängt haben
second-person singular: du würdest verdrängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verdrängten
first-person plural: wir waren verdrängt
first-person plural: wir wurden verdrängt
first-person singular: ich verdrängte
first-person singular: ich war verdrängt
first-person singular: ich wurde verdrängt
second-person plural: ihr verdrängtet
second-person plural: ihr wart verdrängt
second-person plural: ihr wurdet verdrängt
second-person singular: du verdrängtest
second-person singular: du warst verdrängt
second-person singular: du wurdest verdrängt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdrängten
first-person plural: wir wären verdrängt
first-person plural: wir würden verdrängt
first-person singular: ich verdrängte
first-person singular: ich wäre verdrängt
first-person singular: ich würde verdrängt
second-person plural: ihr verdrängtet
second-person plural: ihr wäret verdrängt
second-person plural: ihr wärt verdrängt
second-person plural: ihr würdet verdrängt
second-person singular: du verdrängtest
second-person singular: du wärest verdrängt

imperative · perfect

haben Sie verdrängt!
seien Sie verdrängt gewesen!
seien Sie verdrängt worden!
second-person plural: habt verdrängt!
second-person plural: seid verdrängt gewesen!
second-person plural: seid verdrängt worden!
second-person singular: habe verdrängt!
second-person singular: sei verdrängt gewesen!
second-person singular: sei verdrängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdrängt
first-person plural: wir sind verdrängt gewesen
first-person plural: wir sind verdrängt worden
first-person singular: ich bin verdrängt gewesen
first-person singular: ich bin verdrängt worden
first-person singular: ich habe verdrängt
second-person plural: ihr habt verdrängt
second-person plural: ihr seid verdrängt gewesen
second-person plural: ihr seid verdrängt worden
second-person singular: du bist verdrängt gewesen
second-person singular: du bist verdrängt worden
second-person singular: du hast verdrängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdrängt
first-person plural: wir seien verdrängt gewesen
first-person plural: wir seien verdrängt worden
first-person singular: ich habe verdrängt
first-person singular: ich sei verdrängt gewesen
first-person singular: ich sei verdrängt worden
second-person plural: ihr habet verdrängt
second-person plural: ihr seiet verdrängt gewesen
second-person plural: ihr seiet verdrängt worden
second-person singular: du habest verdrängt
second-person singular: du seiest verdrängt gewesen
second-person singular: du seiest verdrängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdrängt
first-person plural: wir waren verdrängt gewesen
first-person plural: wir waren verdrängt worden
first-person singular: ich hatte verdrängt
first-person singular: ich war verdrängt gewesen
first-person singular: ich war verdrängt worden
second-person plural: ihr hattet verdrängt
second-person plural: ihr wart verdrängt gewesen
second-person plural: ihr wart verdrängt worden
second-person singular: du hattest verdrängt
second-person singular: du warst verdrängt gewesen
second-person singular: du warst verdrängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdrängt
first-person plural: wir wären verdrängt gewesen
first-person plural: wir wären verdrängt worden
first-person singular: ich hätte verdrängt
first-person singular: ich wäre verdrängt gewesen
first-person singular: ich wäre verdrängt worden
second-person plural: ihr hättet verdrängt
second-person plural: ihr wäret verdrängt gewesen
second-person plural: ihr wäret verdrängt worden
second-person plural: ihr wärt verdrängt gewesen
second-person plural: ihr wärt verdrängt worden
second-person singular: du hättest verdrängt

imperative · present

seien Sie verdrängt!
verdrängen Sie!
werden Sie verdrängt!
second-person plural: seid verdrängt!
second-person plural: verdrängt!
second-person plural: werdet verdrängt!
second-person singular: sei verdrängt!
second-person singular: verdräng!
second-person singular: verdränge!
second-person singular: werde verdrängt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verdrängt
first-person plural: wir verdrängen
first-person plural: wir werden verdrängt
first-person singular: ich bin verdrängt
first-person singular: ich verdränge
first-person singular: ich werde verdrängt
second-person plural: ihr seid verdrängt
second-person plural: ihr verdrängt
second-person plural: ihr werdet verdrängt
second-person singular: du bist verdrängt
second-person singular: du verdrängst
second-person singular: du wirst verdrängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verdrängt
first-person plural: wir verdrängen
first-person plural: wir werden verdrängt
first-person singular: ich sei verdrängt
first-person singular: ich verdränge
first-person singular: ich werde verdrängt
second-person plural: ihr seiet verdrängt
second-person plural: ihr verdränget
second-person plural: ihr werdet verdrängt
second-person singular: du seiest verdrängt
second-person singular: du seist verdrängt
second-person singular: du verdrängest

Verb governance

accusativejemanden oder etwas verdrängen

verdrängen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
- “Archimedisches Prinzip: Die Auftriebskraft eines Körpers in einem Medium ist genauso groß wie die Gewichtskraft des vom Körper verdrängten Mediums.”
- “„In den 1970er Jahren verdrängten die aufkommenden Zentralheizungen die bis dahin üblichen Ofenheizungen.“”
- “„Ölheizungen wurden fast völlig vom Markt verdrängt: Im Jahr 2000 war noch jeder fünfte Neubau mit einer Ölheizung ausgestattet, 2022 dann nur noch 0,4 Prozent.“”
- “In Österreich konnte „Griechischer Wein“ von Udo Jürgens erst 1975, nach 52 Wochen, von der Spitze der Hitparade verdrängt werden in Deutschland schon 1974 nach nur 36 Wochen.”
transitive
Englishto displace, to push aside
Españolreemplazar, desplazar, relegar, empujar a un lado
Françaisdéplacer, repousser, supplanter, écarter
Italianorimuovere, rimpiazzare, spostare, sostituire, spingere da parte
Portuguêsdeslocar, empurrar para o lado
Русскийвытеснять, отодвигать
Türkçebirinin yerine geçmek, bir şeyin yerine geçmek, bastırmak, yerinden etmek, kenara itmek
Українськавиштовхувати, відсунути
Ελληνικάεκτοπίζω, σπρώχνω στην άκρη
Tiếng Việtđẩy ra, đẩy sang một bên
العربيةإزاحة, دفع جانبًا
2.
etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen
- “Als Verdrängung wird in der Psychoanalyse ein möglicher Abwehrmechanismus bezeichnet, in dem tabuierte und bedrohliche Bewusstseinsinhalte, die nach Sigmund Freud aus dem Es stammen, mittels des wertenden und verdrängenden Überichs vom Bewusstsein des Menschen ausgeschlossen werden.”
transitive
Englishto suppress
Españolreprimir
Françaisrefouler, réprimer
Italianorimuovere, reprimere
Portuguêsreprimir
Русскийрепрессировать
Türkçebastırmak
Українськарепресувати
Ελληνικάαπωθώ, καταπιέζω
Tiếng Việtđè nén
العربيةكبت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdrängen
first-person plural: wir werden verdrängt sein
first-person plural: wir werden verdrängt werden
first-person singular: ich werde verdrängen
first-person singular: ich werde verdrängt sein
first-person singular: ich werde verdrängt werden
second-person plural: ihr werdet verdrängen
second-person plural: ihr werdet verdrängt sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt werden
second-person singular: du wirst verdrängen
second-person singular: du wirst verdrängt sein
second-person singular: du wirst verdrängt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdrängen
first-person plural: wir werden verdrängt sein
first-person plural: wir werden verdrängt werden
first-person singular: ich werde verdrängen
first-person singular: ich werde verdrängt sein
first-person singular: ich werde verdrängt werden
second-person plural: ihr werdet verdrängen
second-person plural: ihr werdet verdrängt sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt werden
second-person singular: du werdest verdrängen
second-person singular: du werdest verdrängt sein
second-person singular: du werdest verdrängt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdrängen
first-person plural: wir würden verdrängt sein
first-person plural: wir würden verdrängt werden
first-person singular: ich würde verdrängen
first-person singular: ich würde verdrängt sein
first-person singular: ich würde verdrängt werden
second-person plural: ihr würdet verdrängen
second-person plural: ihr würdet verdrängt sein
second-person plural: ihr würdet verdrängt werden
second-person singular: du würdest verdrängen
second-person singular: du würdest verdrängt sein
second-person singular: du würdest verdrängt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdrängt gewesen sein
first-person plural: wir werden verdrängt haben
first-person plural: wir werden verdrängt worden sein
first-person singular: ich werde verdrängt gewesen sein
first-person singular: ich werde verdrängt haben
first-person singular: ich werde verdrängt worden sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt haben
second-person plural: ihr werdet verdrängt worden sein
second-person singular: du wirst verdrängt gewesen sein
second-person singular: du wirst verdrängt haben
second-person singular: du wirst verdrängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdrängt gewesen sein
first-person plural: wir werden verdrängt haben
first-person plural: wir werden verdrängt worden sein
first-person singular: ich werde verdrängt gewesen sein
first-person singular: ich werde verdrängt haben
first-person singular: ich werde verdrängt worden sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdrängt haben
second-person plural: ihr werdet verdrängt worden sein
second-person singular: du werdest verdrängt gewesen sein
second-person singular: du werdest verdrängt haben
second-person singular: du werdest verdrängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdrängt gewesen sein
first-person plural: wir würden verdrängt haben
first-person plural: wir würden verdrängt worden sein
first-person singular: ich würde verdrängt gewesen sein
first-person singular: ich würde verdrängt haben
first-person singular: ich würde verdrängt worden sein
second-person plural: ihr würdet verdrängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verdrängt haben
second-person plural: ihr würdet verdrängt worden sein
second-person singular: du würdest verdrängt gewesen sein
second-person singular: du würdest verdrängt haben
second-person singular: du würdest verdrängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verdrängten
first-person plural: wir waren verdrängt
first-person plural: wir wurden verdrängt
first-person singular: ich verdrängte
first-person singular: ich war verdrängt
first-person singular: ich wurde verdrängt
second-person plural: ihr verdrängtet
second-person plural: ihr wart verdrängt
second-person plural: ihr wurdet verdrängt
second-person singular: du verdrängtest
second-person singular: du warst verdrängt
second-person singular: du wurdest verdrängt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdrängten
first-person plural: wir wären verdrängt
first-person plural: wir würden verdrängt
first-person singular: ich verdrängte
first-person singular: ich wäre verdrängt
first-person singular: ich würde verdrängt
second-person plural: ihr verdrängtet
second-person plural: ihr wäret verdrängt
second-person plural: ihr wärt verdrängt
second-person plural: ihr würdet verdrängt
second-person singular: du verdrängtest
second-person singular: du wärest verdrängt

imperative · perfect

haben Sie verdrängt!
seien Sie verdrängt gewesen!
seien Sie verdrängt worden!
second-person plural: habt verdrängt!
second-person plural: seid verdrängt gewesen!
second-person plural: seid verdrängt worden!
second-person singular: habe verdrängt!
second-person singular: sei verdrängt gewesen!
second-person singular: sei verdrängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdrängt
first-person plural: wir sind verdrängt gewesen
first-person plural: wir sind verdrängt worden
first-person singular: ich bin verdrängt gewesen
first-person singular: ich bin verdrängt worden
first-person singular: ich habe verdrängt
second-person plural: ihr habt verdrängt
second-person plural: ihr seid verdrängt gewesen
second-person plural: ihr seid verdrängt worden
second-person singular: du bist verdrängt gewesen
second-person singular: du bist verdrängt worden
second-person singular: du hast verdrängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdrängt
first-person plural: wir seien verdrängt gewesen
first-person plural: wir seien verdrängt worden
first-person singular: ich habe verdrängt
first-person singular: ich sei verdrängt gewesen
first-person singular: ich sei verdrängt worden
second-person plural: ihr habet verdrängt
second-person plural: ihr seiet verdrängt gewesen
second-person plural: ihr seiet verdrängt worden
second-person singular: du habest verdrängt
second-person singular: du seiest verdrängt gewesen
second-person singular: du seiest verdrängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdrängt
first-person plural: wir waren verdrängt gewesen
first-person plural: wir waren verdrängt worden
first-person singular: ich hatte verdrängt
first-person singular: ich war verdrängt gewesen
first-person singular: ich war verdrängt worden
second-person plural: ihr hattet verdrängt
second-person plural: ihr wart verdrängt gewesen
second-person plural: ihr wart verdrängt worden
second-person singular: du hattest verdrängt
second-person singular: du warst verdrängt gewesen
second-person singular: du warst verdrängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdrängt
first-person plural: wir wären verdrängt gewesen
first-person plural: wir wären verdrängt worden
first-person singular: ich hätte verdrängt
first-person singular: ich wäre verdrängt gewesen
first-person singular: ich wäre verdrängt worden
second-person plural: ihr hättet verdrängt
second-person plural: ihr wäret verdrängt gewesen
second-person plural: ihr wäret verdrängt worden
second-person plural: ihr wärt verdrängt gewesen
second-person plural: ihr wärt verdrängt worden
second-person singular: du hättest verdrängt

imperative · present

seien Sie verdrängt!
verdrängen Sie!
werden Sie verdrängt!
second-person plural: seid verdrängt!
second-person plural: verdrängt!
second-person plural: werdet verdrängt!
second-person singular: sei verdrängt!
second-person singular: verdräng!
second-person singular: verdränge!
second-person singular: werde verdrängt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verdrängt
first-person plural: wir verdrängen
first-person plural: wir werden verdrängt
first-person singular: ich bin verdrängt
first-person singular: ich verdränge
first-person singular: ich werde verdrängt
second-person plural: ihr seid verdrängt
second-person plural: ihr verdrängt
second-person plural: ihr werdet verdrängt
second-person singular: du bist verdrängt
second-person singular: du verdrängst
second-person singular: du wirst verdrängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verdrängt
first-person plural: wir verdrängen
first-person plural: wir werden verdrängt
first-person singular: ich sei verdrängt
first-person singular: ich verdränge
first-person singular: ich werde verdrängt
second-person plural: ihr seiet verdrängt
second-person plural: ihr verdränget
second-person plural: ihr werdet verdrängt
second-person singular: du seiest verdrängt
second-person singular: du seist verdrängt
second-person singular: du verdrängest

Verb governance

accusativejemanden oder etwas verdrängen