die wörtliche Rede

Meanings

1. 1.

   Wiedergabe einer Äußerung in genau der Form, in der sie gemacht wurde

   • “In dem Satz „Hans sagte: ‚Es ist gut so‘“ ist „Es ist gut so“ eine wörtliche Rede. In wörtlicher Rede wird das, was jemand gesagt hat, genau in der Form wiedergegeben, in der er es gesagt hat.”
   • “„In epischer Breite werden die Ereignisse aufgefächert, kunstvoll sind wörtliche Rede und Dialoge eingeflochten, auch lyrische Einschübe in einer komplizierten Versform und in Metaphern, die nur jemand, der die nordische Mythologie kennt, verstehen kann.“”
   • “„In der wörtlichen Rede, auch direkte Rede genannt, gelten folgende Regeln.“”
   • “„Weil die direkte Rede auch wörtliche Rede heißt, nimmt er an, die andere wäre weniger wörtlich.“”

   Englishdirect speech, quoted speech

   Españoldiscurso directo, cita textual

   Françaisdiscours direct, citation directe

   Italianodiscorso diretto, citazione diretta

   Portuguêsdiscurso direto, citação direta

   Русскийпрямая речь, цитата

   Türkçedoğrudan alıntı, doğrudan konuşma

   Українськапряма мова, цитата

   Ελληνικάάμεση ομιλία, άμεση παράθεση

   Tiếng Việtlời nói trực tiếp, trích dẫn trực tiếp

   العربيةالخطاب المباشر, اقتباس مباشر