die direkte Rede

Meanings

1. 1.

   wortwörtlich wiedergegebene Rede

   • “In dem Satz „Hans sagte: ‚Es ist gut so‘“ ist „Es ist gut so“ eine direkte Rede. In direkter Rede wird das, was jemand gesagt hat, genau in der Form wiedergegeben, in der er es gesagt hat.”
   • “„Die direkte Rede erscheint wie die berichtete Rede in der Form selbstständiger Sätze oder Satzfolgen, wird aber meist durch Anführungszeichen oder ähnliche Mittel abgegrenzt.“”
   • “„Wie dankbar ist der Leser auch, wenn in einem langen Bericht plötzlich eine direkte Rede auftaucht.“”
   • “„Für die Redeeinleitung in der direkten Rede braucht man die Verben des Sagens und Meinens.“”
   • “„Wird eine angeführte direkte Rede oder ein Zitat unterbrochen, so setzt man die einzelnen Teile in Anführungszeichen.“”

   Englishdirect speech, quoted speech

   Españolestilo directo, discurso directo, habla directa

   Françaisdiscours direct, parole directe

   Italianodiscorso diretto, parlato diretto

   Portuguêsdiscurso direto, fala direta

   Русскийпрямая речь, прямое высказывание

   Türkçedoğrudan alıntı, doğrudan konuşma

   Українськапряма мова, пряме висловлювання

   Ελληνικάάμεση ομιλία, άμεσος λόγος

   Tiếng Việtlời nói trực tiếp, phát biểu trực tiếp

   العربيةالكلام المباشر, الحديث المباشر